"düşüncesiz" - Translation from Turkish to Arabic

• متهور
• طائش
• طائشة
• متهورة
• أرعن
• الطائشة
• متهورا
• متهوراً
• متهوره
• متهورين
• مراعي
• مستهتر
• نصف مطبوخ

Hızlıca beşinci basamağa atlıyoruz. bu adamın acımasız ve düşüncesiz olduğu kararına varıyoruz, ona iyi bir ders verilip haddinin bildirilmesi lazım.
نقفز سريعا إلى الدرجة الخامسة، نحن خلُصنا إلى أن هذا الشاب بلا قلب، متهور ويحتاج لأن يتعلم درسا ويعرف حدوده.

Bazı düşüncesiz seri katiller, bize ipucu bırakmakta başarısız oluyorlar.
نوعاً ما قاتل مسلسل متهور و غالباً يفشل أن يترك لنا أى مفتاح

Bilirsiniz, video oyunları çok derin olabilirler, çok düşüncesiz olduklarında bile.
تعلمون، ألعاب الفيديو يمكن أن تكون حقاً عميقة حتى عندما كنت طائش تماما.

Evet, yolunu şaşıran bazı gri saçları kapatmak için yapılan düşüncesiz bir girişimdi.
كانت محـاولة طائشة لتغطية بـعض الشـيب لكن فشلت فشلاً ذريعًا

Şimdi böylesine eşsiz bir gerdanlığı dışarıda takarak neden bu kadar düşüncesiz davrandığımı soracaksınız bay Marlowe?
انك على وشك ان تسأل, لماذا كان يجب ان اكون متهورة لكى اخرج فى المساء مرتدية عقد لايمكن تعويضه

Çocukluğundan beri şımartılan... düşüncesiz ve tez canlı bir çocuk olduğunu farzet
-افترضى أنك فتى -فتى متهور ، أرعن منذ الطفولة فصاعدا

Karım seni ilgilendirmez. Mesele senin düşüncesiz tavırların.
زوجتي ليست بمشكلتكِ، المغزى هو طبيعتك الطائشة.

Ama tabi ki, kendi ismimi kullanacak kadar düşüncesiz değildim.
ولكن بطبيعة الحال، لم أكن متهورا لاستخدام اسم بلدي.

Duygularım dağılmış durumda ve düşüncesiz bir şeyler yapmamam lazım.
فمشاعري متفجره في كل مكان و من المهم ألا اقوم بأي شيء متهور

Sonradan pişman olacağı düşüncesiz bir hareket yapmasından korkuyorum.
انا لا اريدها ان تفعل شىء متهور و تندم علية بعد ذلك

O muhtemelen uzağa taşınan düşüncesiz bir çocuktu.
كان على الأرجح فقط فتى متهور إسترسل بعيدًا.

düşüncesiz bir şekilde müdahale edip bir şey diyemeyiz çünkü bu onlara bir bahane olur.
لا يمكننا قول شيء والتصرف بشكل متهور علينا أن نبرر لهم بعذر مقنع

Nasıl bu kadar düşüncesiz oldum bilemiyorum.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ طائش جداً.

düşüncesiz ve duyarsız davrandım. Telafisi çok zor, biliyorum.
كنت طائش وعديم الأحساس، وأنا أعرف أن لا يمكنني التعويض عنه..

Bana sadece Claire'in güvende olacağına ve düşüncesiz bir hareket yapmayacağına söz ver.
أعدني فحسب بأنها ستكونُ بآمان .ولن تفعل أيّ شيءٍ طائش

düşüncesiz değilim.
أنا لست طائشة , ولست محبّة للرسائل الجنسية

Bu kadar düşüncesiz olma. Seninle konuşmaya hazırlanmıştım.
لا تكوني متهورة أنني أخطط لكي أجري محادثة جيدة

Sen düşüncesiz bir ahmak mısın?
بأنك أرعن طائش ؟

Bunlar, senin söylediklerine göre babanın yaptığı düşüncesiz yargılara benziyor.
هذه هي نفس النوع من الأحكام الطائشة التي كنت دومًا تقول أن والدك معارضها

General Krell'i düşüncesiz sanırdım, fakat şimdi klonlardan nefret ettiğini düşünüyorum.
اعتقدت ان القائد كيرل متهورا , لكنى الان بدءت افكر فى انه يكره المستنسخين

Kendimi kötü hissediyorum. düşüncesiz ve özensiz davrandım. Gönlünü almak istiyorum.
لقد كنت متهوراً وأنانياً وأريد أن أعوض عليك

Hep düşünmeden hareket ettiğini ama gerçekte düşüncesiz olduğunu söylerdi.
لقد إعتادت القول بأنها كانت عفويه لكنها كانت فعلاً متهوره

düşüncesiz davranmak istemeyiz.
حتى ترشدنا مجساتنا الى... لا نريد ان نكون متهورين

Cinsel tercihimle ilgili kaba, düşüncesiz ve edepsiz bir yorum yapacağını biliyorum.
أعرف أنك ستطلق تعليقاً وقح، غير مراعي وقذر إزاء ميولي الجنسي

Tanıdığım en bencil, düşüncesiz adamsın.
أنت أكثر رجل مستهتر وأناني قابلته في حياتي

düşüncesiz.
نصف مطبوخ