"düşündüğünüzü" - Translation from Turkish to Arabic

• تفكرون
• تفكر
• تفكرين
• تظنون
• تعتقدون
• تفكّر
• تظنني
• تفكران
• تظنان
• تفكّرين
• برأيكم
• تُفكرون
• تظنونه
• رأيكما
• أنك تعتقد

Bence burada sizin düşündüğünüzü umduğum bariz bir soru var.
أتمنى أنكم تفكرون به لماذا يجب علينا القيام بهذا العمل؟

Sizin bunu böyle düşündüğünüzü, bina 2500 yıl önce Yunanların inşa ettiği bir binaya dayandığı için biliyorum.
وأعرف أنكم تفكرون على هذا النحو لأنه مبني على أساس بناء أسس منذ 2500 سنت خلت من طرف اليونانيين.

Her zaman hangi noktala olduğunuzu ve ne düşündüğünüzü belli edin.
اترك دائمًا ما يشير إلى حيث كنت أو فيما كنت تفكر.

Niye böyle düşündüğünüzü biliyorum Şerif ama hiçbir fikriniz yok.
أتفهم بماذا تفكر الآن يا مأمور، ولكنك لا تعرف فعلاً

Ne düşündüğünüzü biliyorum Bir maymun tarafından büyütülen bir çocuk... nasıl olur da ormanlar kralı olup kraliçesini bulur ve... sonsuza dek mutlu yaşar?
أَعْرفُ بماذا تفكرين كيف يترعرع طفل رباه قرد ويَكْبرُ لِكي يَكُونَ ملكَ الأدغال, ويَجِدُ ملكتَه ويعيش بسعادة إلى الأبد؟

Büyük sürprizin ne olduğunu söylemeden önce, ne olduğunu düşündüğünüzü söyler misiniz?
جميل قبل أن أخبركم بالمفاجأة أتودون إخباري ما تظنون أنها تكون؟

Neden öğrencilerimin kopya çektiğini düşündüğünüzü bilmeye hakkım var sanırım.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Ne düşündüğünüzü biliyorum. Neden düşündüğünüzü de. Sizin yerinizde olsam ben de öyle düşünürdüm.
أعلم فيم تفكّر، أعلم لمَ تفكّر فيه، كنتُ سأفكّر بالمثل لو كنتُ في موضعك

DH: Ne düşündüğünüzü biliyorum. Diğer takımlar gerçekten iğrenç olmalı.
دان هولزمان : أعرف ما تفكرون به الآن .. تقولون .. إن استطاعوا الربح فهذا بسبب ان المنافسين كانوا سيئين حقاً

Şimdi ne düşündüğünüzü biliyorum: bir Afrika ülkesinde böylesi verimsizlik bulunması için orada yozlaşma olmalıdır.
الآن، اعرفُ بماذا تفكرون: لا بد من وجود عدم كفاءة في دولة افريقية يجب أن يكون هناك فساد.

Teknik bir düşünce yapısına sahipseniz ne düşündüğünüzü biliyorum.
في الوقت الحالي، إذا كان لديكم أي عظم صناعي في أجسامكم، أعرف ما تفكرون به الآن.

Ne düşündüğünüzü biliyorum: "Bu çok para ve nasıl olur?"
أعلم بما تفكرون: "هذا مبلغ كبير من المال وكيف نخسره؟"

Şimdi, beni dinlediniz, ve ne düşündüğünüzü biliyorum: Fransız aksanına sahip, aldatmadan yana olmalı.
الآن، استمعت إليّ وأعلم ما تفكر فيه لديها لَـكْـنةٌ فرنسية لا بد أنها مؤيدة العلاقات الموازية.

Sadece ne hissettiğinizi, ne düşündüğünüzü söylemenizi istiyorlar ve çözüme girişiyorlar.
يريدون منك أنت تشاركهم أحاسيسك وما تفكر فيه. وأن نصل إلى الحل.

ve onlar da sizin gerçekten ne düşündüğünüzü biliyor ve nasıl birisi olduğunuzu.
وتخيل لو تمكنوا من معرفة ما تفكر به ومعرفة طباعك.

Bana, bazen geceleri beni düşündüğünüzü söyleyin.
أخبريني الآن أنك أحياناً تفكرين بي في الليل

Hayır, tanışmadık ama Eyalet Savcılığı için aday olmayı düşündüğünüzü duydum.
؟ لا لم نتقابل, ولكنني سمعت أنكِ تفكرين بالترشح لمكتب المدعي العام

Ne kadar kalmayı düşündüğünüzü sorabilir miyim?
هل أستطيع السؤال كم تظنون أنكم باقون هنا؟

Hafta sonu parti yapabileceğinizi... ve işleri ofisteki sessiz Asyalıya bırakabileceğinizi düşündüğünüzü mü?
بأنكم تعتقدون أنكم تستطيعون الإستمتاع طوال عطلة الاسبوع؟ اترك العمل للرجل الهادئ الآسيوي في المكتب؟ لا..

Ne düşündüğünüzü bilmiyorum komutanım.
فليس لديّ طاقم كافٍ لتشغيلها، لستُ أعلم فيما تفكّر يا سيّدي.

Sizinle konuşmamı istemiyor ve deli olduğunuzu düşündüğünüzü biliyorum ama size bir mesajım var ve bunu iletmek için söz verdim.
أعرف لا يريدني أن أتحدث إليك و أعرف أنك تظنني مجنونة لكن لدي رسالة لك و وعدت أن أوصلها

Ne düşündüğünüzü biliyorum. Onu nereye koyduğunu.
أنا أعرف بما تفكران أين تضعها، أليس كذلك؟

İlk önce düşündüğünüzü sandığınız bir an vardır.
أولاً هنالك المرة التى تظنان أنكما تفكران بهذا

Ne düşündüğünüzü biliyorum anne fakat başımızın üstünde yeriniz var.
أعرف بما تفكّرين به، أمي. لكن مرحّب بكما فوق العادة بمنزل أي أحد منّا.

Sonra bana ne düşündüğünüzü söyleyebilirsiniz.
وبعدما تقرأها تخبروني برأيكم -

Ne düşündüğünüzü biliyorum, evet kendisi Şef Alan'ın ilk gey aşkıdır.
أعلم ما تُفكرون به و اجل هو كان أول عشيق شاذ للشيف آلن

Ne düşündüğünüzü biliyoruz.
و نعرف ما الذي تظنونه

Bu giriş için ne düşündüğünüzü söyleyin.
أخبرانى رأيكما فى هذا الدخول؟

Benim bu işle bir ilgim olduğunu düşündüğünüzü biliyorum.
أنا أعلم أنك تعتقد أن لديّ علاقة بهذا الأمر