"düşündüğünüzden" - Translation from Turkish to Arabic

• تظنون
• تتصور
• مما
• تفكرون
• تتخيلون
• إنه أصعب

Tüm bunca zaman sizlere yalan söyledim. düşündüğünüzden çok farklı oldu.
لقد كذبت عليكم طوال هذا الوقت الأمر مختلف كلّياً عما تظنون

Biraz eski, hatta düşündüğünüzden daha eski diyebilirim.
إنه قديم جداً , كما تعلم . أقدم مما تتصور

Senin ve annenin düşündüğünüzden daha tehlikeli.
انها جدا خطيرة اكثر مما تتصور انها جدا خطرة اكثر مما تتصوره والدتك

Gelecekte, daha önce düşündüğünüzden daha, tekrar yeraltı kural olacak.
في المستقبل أقرب مما تتوقع أنت ستحكم العالم السّفلي مجدداً

Evet, yapmak, daha düşündüğünüzden daha. Listenizi kontrol edin. O açık değil.
أجل أعرفها أفضل مما تظن تفقد القائمة ، إنه ليس في القائمة

Burada ne işimiz var diye düşündüğünüzden eminim. Merak etmeyin, bu geçici bir durum.
أعرف بماذا تفكرون " ماذا نفعل هنا بحقّ الجحيم؟ " لاتقلقوا إنه مؤقت

Ve bana güvenin, gelecek düşündüğünüzden daha hızlı geliyor.
وثقو بي هذا المستقبل سيكون هنا اسرع مما تتخيلون

Dinleri sınıflandırmak istediğinizde bunun düşündüğünüzden daha zor bir iş olduğunu görüyorsunuz.
عندما تريد تصنيف الدين، إنه أصعب مما تعتقد.

Ve bu tür yaptırımlar düşündüğünüzden çok daha sık uygulanmakta.
وهذه الأمور متعارف عليها أكثر بكثير مما تظنون.

Çünkü sizler kızgınsınız, fakat siyah bir başbakana kızmanın yanlış olduğunu düşündüğünüzden bana patlıyorsunuz!
لانكم مستآئون لكنكم تظنون انه خطأ ايضا مستآئون من الرئيس الاسود لذا انتم جميعا مستآئون مني

Ama ilişkiler düşündüğünüzden çok daha karmaşıktır.
ولكن العلاقات دائماً صعبه أكثر مما تظنون

Devam edin. Bu soğuk düşündüğünüzden daha çabuk artacak.
استمروا فى التحرك , هذا البرد سوف يدخل أسرع مما تظنون

Bunun cevabı düşündüğünüzden daha karmaşık.
rlm; ‏الجواب أكثر تعقيداً بكثير مما قد تظنون. ‏

düşündüğünüzden daha sağlamsınız, bayım. Siz de davranışlarınız gibi sert değilsiniz, hanımefendi. Bu aramızda kalıyor.
انت اقوى مما تتصور يا صاحبي وانتي لستِ قوية بقدر ما تتصرفين ياسيدة هذا يبقى بيننا انا لا أرى الكثير من الحزم هنا

Akıllarımız, sizin düşündüğünüzden çok daha fazla şey yapabilecek niteliktedir.
عقولنا لها القدرة فعل أكثر مما تتصور

Onlar düşündüğünüzden daha genişletilmiş bulunmaktadır,
إنهم منتشرين جداً أكثر مما تتصور

Sayın üye, mesele olan fotoğraf sanırım sizin düşündüğünüzden de yakında olabilir.
رجل المجلس,أعتقد أن الصوره فى موضع سؤال ربما تكون أقرب مما تتخيل

Deneyimlerime göre, aileler genelde sizin düşündüğünüzden daha fazlasını bilirler.
..من خبرتي، الأباء عادة يعلمون أكتر مما تعتقدين أنهم يعرفون

Ne düşündüğünüzden haberim var.
أعرف بماذا تفكرون

Paige'in bunu düşündüğünüzden haberi var mı?
هل تعلم (بيج) بأنكم تفكرون في ذلك؟

Solucan delikleri ve hiperuzay size bilimkurgu gibi gelebilir,... ..ama şu sözüme kulak verin, gelecek düşündüğünüzden daha yakın olabilir.
الثقوب الدودية و فرط ارتياد الفضاء ربما يبدو كالخيال العلمي لكن ضعوا كلامي هذا في الاعتبار المستقبل قريب أكثر مما تتخيلون

Ve bana güvenin, gelecek düşündüğünüzden daha hızlı geliyor.
سيكون هنا أسرع مما تتخيلون ...

Görünüşte masum bir soru ama aslında ABD'de halka açık bir şirketin ortalama yaşam ömrünün 30 yıl olduğu göz önüne alındığında, düşündüğünüzden daha aldatıcı.
سؤال بريء في الظاهر، ولكن في الواقع، إنه أصعب قليلا مما قد تعتقدون، باعتبار أن ​​شركة عامة أمريكية متوسطة الآن يمكنها توقع استمرارها ل30 عاما فقط.