"düşündüklerini" - Translation from Turkish to Arabic

• يفكرون به
• يظنون
• يعتقده
• تفكيرهم
• يفكر به
• تعتقده
• يعتقدوا
• يعتقدونه
• يفكران
• يفكرون فيه
• يعتقدون
• رأيهم
• يظنه
• يظنونه
• فكروا

Fakat, Marx'ın bu dünya görüşü ve bizim işçileri kimliksiz bir topluluk olarak görmeye ve bu işçilerin gerçekte neler düşündüklerini bilebileceğimize dair eğilimimiz hala geçerliliğini sürdürmektedir.
وحتى الآن، رؤيته للعالم لا تزال قائمة، وميلنا لرؤية العمال كعديمي الوجوه، لنتخيل أننا يمكن أن نعرف ما يفكرون به حقا.

Sadece ofisteki birçok insanın, senin önüne gelenle yattığını düşündüklerini bildiğimden bunu değiştirmek istedim.
سوف يظنون أنك صعبة المراس فاصطنعت هذه كي أبعد عنك هذه النظرة

Kaliforniya'daki Clinton destekçilerinin onlar hakkında ne düşündüklerini Alabama'daki Trump destekçilerine sorduğumuzda söyledikleri şey şuydu:
وعندما سألنا مؤيدي ترامب من ألاباما عن اعتقادهم فيما يعتقده مؤيدو كلينتون في كاليفورنيا بهم هذا بعض ما قالوه:

İyi bir lider, altındaki insanları anlamalı ihtiyaçlarını anlamalı ya da nasıl düşündüklerini biraz olsun bilmeli.
علي القائد الجيد ان يفهم من هم تحت امرته و يتفهم احتياجاتهم و رغباتهم و طريقة تفكيرهم قليلا

İnsanların ne düşündüklerini anlamakta güçlük çekiyorum.
لدي صعوبة في إدراك ما يشعر به الناس أو يفكر به الناس

Annenin senin hakkında düşündüklerini niye bu kadar kafana takıyorsun?
لماذا تهتمى جدا بما تعتقده والدتك عنكى ؟

Doktorlar bundan emin olmanın imkansız olduğunu ama bir veya iki yıl ömrü kaldığını düşündüklerini söylemişler.
والأطباء أخبروه بأن ليس هنالك طريقة للتأكد لكنهم لم يعتقدوا بأنه شيعيش سنه أو إثنتين

Amcam orada petrol olduğunu söyler dururdu ama ne duyduklarını ya da ne düşündüklerini bilmiyorum.
لطالما قال عمّي أنّ هنالك نفط هناك ولكنّي أجهل ما سمعوا أو ما يعتقدونه

Ne düşündüklerini bilmiyorum. Asla bilemedim. Sen ne düşünüyorsun?
لاأعلم بما يفكران ، لم أعلم أبدا إذا ، ماذا تعتقد ؟

Sadece çok tatlı olduklarından değil; aynı zamanda ne düşündüklerini ve niyetlerinin ne olduğunu tamamen ifade edemedikleri için.
ليس فقط لأنهم في غاية الجاذبية؛ بل لأنهم لا يستطيعون التعبير بشكل كامل عما يفكرون فيه وعن نواياهم.

Kosovalıları size gelip ne düşündüklerini söyleyecekleri bir sistem kurmanız gerekiyor.
لديكم نظام مؤسساتي حيث يمكنكم ان تدعو الكوسوفين لكي يخبروكم مالذي يفكرون به ..

Sen ne düşündüklerini ve ne söylediklerini öğrenerek, onlara yardım edebilirsin...
يمكنك مساعدتهم إكتشف ما يقولونه، و ما يفكرون به

Ne düşündüklerini biliyordum.
أنا دائما أعرف بالضبط ما كانوا يفكرون به

Her ne kadar her zaman kim olduklarını ifade etmese de çocuklar havalı olduğunu düşündüklerini yaparlar.
أعني ، أن الطلاب سيفعلون ما يظنون أنه رائع حتى إن لم يكن

Von Bohm'un hakkımda düşündüklerini duymadan önce Mariechen'e ne kadar iyi bir baba olduğumu göster.
أخبري ماري الصغيري بشيء حسن عن أبيها قبل أن يقوم مفوض البناء باخبارها عن ما يعتقده بشأني

Atalarımızın sadece nasıl yaşadıklarını değil nasıl düşündüklerini de değiştiren acaba ateş olabilir miydi?
هل من الممكن أن تكون النار قد غيرت ليس طريقة حياة أجدادنا فقط ولكن طريقة تفكيرهم أيضا؟

Ne düşündüklerini anlayabiliyordum.
يمكنني أن أجزم ما الذي كان يفكر به هؤلاء الشباب

Babasının şirketini ele geçirmeye çalışan oğul hakkında ne düşündüklerini bilir misin?
هل تعلمين ما تعتقده الناس عندما يحل الابن مكان الأب بالشركة؟

Bulutlar, aşk ve hayat. Şarkıyı söyleyen kişi şeyle ilgili düşündüklerini söylüyor...
الغيوم، الحب والحياة، والمغني يغني بأنهم اعتادوا أن يعتقدوا أن...

Eğer herkes ailesine... gerçekte onlar hakkında düşündüklerini söylese, dünya ne hale gelir?
ماذا كان سيحدث للعالم... اذا اخبر الجميع عائلاتهم بما يعتقدونه حقاً؟

Niye böyle düşündüklerini zannedesin ki?
لمـاذا تفترض، أنّ هذا ماكان يفكران بـه؟

Yani biz bu konuyu düşünmüyoruz, ama düşündüklerini sandığımız tüm o insanlar da düşünmüyorlar.
إذا نحن لا نفكر حيال هذا الأمر، بل أن الناس الذين نتخيل أنهم يفكرون فيه هم لا يولون الأمر اهتمامًا حتى.

Ne düşündüklerini biliyorum. Asla doğru dürüst şarkı yazamayacak bir odun olduğumu sanıyorlar.
أعلم بأنهم يعتقدون أني ذلك المأجور الذي يكتب الأغاني من أجل كسب المال.

Gösterdiğimde ve görüntü biter bitmez ne düşündüklerini, akıllarında ne kaldığını sorduğumda, fikir değiştirdiler.
وسألت مباشرة بعد انتهاء عرضها، عن رأيهم فيها، وعن اللقطات التي علقت بأذهانهم، غيروها.

Yani, sen hiçbir zaman insanların senin için düşündüklerini önemsemedin.
أقصد , لم تكوني تهتمين بما يظنه الناس بكِ

Ne düşündüklerini boşver.
تباً لما يظنونه

Söylemediler ama kutunun dışını düşündüklerini söylediler.
لم يخبروني شيئا عنه ولكنهم يقولون أنهم فكروا بإبداع عند اختياره للمنصب