"düşünmüş" - Translation from Turkish to Arabic

• فكرت
• ظن
• يعتقد
• ظنت
• يظن
• إعتقد
• ظنّ
• ظنوا
• فكّر
• ظنّت
• فكّرت
• وظنّ
• فكرتِ
• تصورت
• وظن

Diğer kariyer yollarını düşünmüş olmasına rağmen, Plath sanatçılık yolunu seçti.
رغم أن بلاث فكرت بمهن عديدة إلا أنها سلكت طريق الفنان.

Dün buraya gelen bayan da sizin burada olabileceğinizi düşünmüş.
السيدة التي دعت البارحة بإنها فكرت بتواجدك والعثور عليك هُنا.

Onların da saldırdığını düşünmüş olmalı. Lefferts silah sesini duyunca içeri daldı.
ظن غالباً بأنهم كانوا يهجمون أيضاً سمع ليفيرتس كل إطلاق النار ذاك

Bir sabah Vidor'daki bir kadından kafasına oklavayla vurulduğuna dair bir şikâyet telefonu aldım ve saldırgan darbeyi indirdikten sonra kadının bayıldığını düşünmüş ama kadın bayılmamış.
تلقيت إتصال في الصباح من سيدة من فيدر و كان قد تعرضت لضربة على رأسها و الذي هجم عليها كان يعتقد بأنها فقدت الوعي

En iyisinin seninle bir süre görüşmemek olacağını düşünmüş.
مستر جرين ظنت انه يحبذ الا تتحدثان لفترة.

Beni ilgilendirmez ama ortağım onunla arkadaştan öte olabileceğinizi düşünmüş.
ليس هذا من شأني لكنه يظن أنه أكثر من صديق

Ve yangının bütün kanıtları yok edeceğini düşünmüş ama etmedi.
و إعتقد أنّ الحريق سيدمر كل الأدلة، لكن لم تفعل.

Aubrey'in disk sürücüsünü tekrar kontrol etmeliyim diye düşünmüş - tüm, değil mi?
فكرت انه يجب علي ان القي نظرة اخرى على القرص الصلب الخاص بأوبري

O doğmadan çok önce O'nun adını düşünmüş ve Afganistan'ın efsanevi kahramanı olan bir özgürlük savaşçısından çok etkilenmiştim.
وقبل أن تولد بفترة طويلة، فكرت بإسمها، وكنت مفتونا بمناضلة أسطورية بطولية في أفغانستان.

O bunu cumartesi gecesi düşünmüş olmalı ve bizim banyo ihtiyacımızı da.
أنها يجب فكرت انها ليلة السبت، ونحن في حاجة إلى الحمام

Suçu başkasının üzerine atıyordu. Bu riske değeceğini düşünmüş olmalı.
يبدوا انهُ كان مُغَفَل، وانه ظن ان الامر يستحق لمخاطرة.

Ajan Simms, kadınlara işkence etmekten hoşlanan bir cinsel sadist olduğunu düşünmüş.
العميل سيمز ظن انك سادي جنسي وانك تستلذ جنسيا بتعذيب اولئك النساء

Baban, annenin seni sakladığını düşünmüş ama bu doğru değildi, değil mi?
ظن أباك ان أمك تخفيك ولكن لم يكن ذلك صحيحًا أليس كذلك؟

Kemanını daha iyi yapacağını düşünmüş.
هو يعتقد انه يستطيع ان يقدم الافضل بالعزف على الكمان

Oyunlarının kendinden daha büyük adamlarda bile işe yarayacağını düşünmüş! Böyle oldu değil mi?
لهذا إنقلب علينا ، وتبين أنه أكثر قذارة مما كان يعتقد هل هذا الوصف دقيق ؟

Nasıl olduysa Frankie, dövüşü durdurmanın gözümü kurtarabileceğini düşünmüş.
بطريقةٍ ما فرانكي يعتقد بأنّه كان عليه إيقاف تلك المعركة يعتقد بأنّه كان عليه إنقاذ عيني

Babam, annemin gösterişçi,atıp-tutan bir tip olduğunu düşünmüş, ve annem de babamın kendine aşık bir tip olduğunu.
لقد ظن أنها متغطرسة و ظنت أنه راضي عن نفسه بكثير من المبالغة

Görevdeki memur sistemde bir hata olduğunu düşünmüş sonra verilen emirlere ve eğitime rağmen üstlerine yanlış alarm olduğunu söylemiş.
الضابط الذي كان يعمل على ذلك كان يظن ان هنالك خطأ وضد كل التعليمات والتدريبات اخبر مشرفيه بأنه انذار خاطئ

Meğerse Nuh bile sırtlanları gemiye almamış çünkü kediyle köpeğin kırması oldukları için kötü olduklarını düşünmüş.
لأنه إعتقد أنهم أشرار خليط ملوّث من الكلاب والقطط

Tüm bu yıllar içinde kızını ona karşı kışkırttığını düşünmüş.
لقد ظنّ طوال كلّ تلك السنوات أنّها قد تخلّت عنه.

...ama salağın teki, taşrada huzurlu ve sakin bir yer diye toplantıyı Joe Barbara'nın çiftliğinde yapmayı düşünmüş.
بعض الحمقي ظنوا ان الاجتماع فكرة جيدة .في مزرعة جو باربرا في الريف هادئة وجميلة

Gençliğinde bunu düşünmüş ama çok kısa bir süreliğine.
فكّر في ذلك فعلاً لمّا كان يافعًا ولكن لفترة وجيزة جدًّا

Kendisini o kadar suçlu hissediyormuş ki beni hak etmediğini düşünmüş ve böylece uzak durduğunu söyledi.
قالت أنها أحست بذنبٍ تمزّقها أنها ظنّت أنها لم تستحقّني، ولذلك بقيتْ بعيدة

Şirket sahte olduklarını düşünmüş.
شركة التأمين فكّرت أنها ربما تكون مزيّفة

Belli ki bizim bulduğumuz fotoğrafları o da bulmuş. Eski erkek arkadaşının kızdan faydalanmaya çalıştığını düşünmüş.
يبدو أنّه وجد نفس الصور العارية التي وجدناها وظنّ أنّ خليلها السابق يحاول إستغلالها

Çoktan düşünmüş olabilirsin ama senin yerine başkası yapamaz mı?
ربمـا فكرتِ فـي هـذا مسبقـا لكـن ألا يمكن لأحـد آخـر فعلهـا ؟

Evlendiğimizde Cumartesileri böyle geçireceğimizi düşünmüş müydün?
حينماتزوّجنا.. هل هكذا تصورت أننا سنقضي أيام السبت؟

Annem öldüğünde ben henüz bebekmişim ve babam Mike'ın varlığının benim için iyi olabileceğini düşünmüş.
قام أبي بتبنيه. أميتوفيتعندماكنت صغيرا.. وظن أبي أنني سأجد معه الصحبة.