"düşünmüştü" - Translation from Turkish to Arabic

• ظن
• ظنت
• إعتقد
• ظنّ
• يظنونه
• كانت تظن
• لقد اعتقد
• كانت تعتقد

Kızı merdivenlere öldürdüğünü düşünmüştü bu yüzden arabasını almaya gitti.
ظن أنه قتلها على السلالم، لكن عندما ذهب إحضار سيارته

Jim Moriarty bu seçimi yapacağını düşünmüştü. Çok heyecanlıydı.
جيم موريارتي ظن أنك ستقرر هذا الاختيار هو متحمس للغاية

Sonra öğretmen beni kenara çekti, benim içki problemim olduğunu düşünmüştü.
وقامت المعلمة باستبعادي لأنها ظنت أني أعاني من مشاكل في الشرب

Belki de gördüğü adamın katil olduğunu düşünmüştü.
ربما لأنها ظنت ان الرجل الذى رأته هو القاتل ؟

Bir doktor menenjit olabileceğini düşünmüştü
يامساعد الطبيب إعتقد بأنه قد يكون إلتهاب السحايا

Peşinde olduğum bir vampir onu dönüştürdü. Bunun ironik olacağını düşünmüştü.
تحوّلت بواسطة مصّاص الدماء الذي كنت أطارده، ظنّ أنّه سيحرجني بذلك

Dedektif bütün o tekne meselesinin şüpheli olduğunu düşünmüştü.
ذلك المحقق ظن بأن مسألة القارب كلها شبهة

Omurgaya ilişkin ağır bir darbe olacağını düşünmüştü.
لقد ظن من أنه يمكن أن تكون حالة من الصدمة للعمود الفقري

Herkes onun paranoyak olduğunu düşünmüştü ama anlaşıldı ki UFO..
ظن الجميع إنه كان يُعاني من مرض الذعور و بعدها أتضح إنها كانت..

Tabii Mitchell eşcinsellik olayından dolayı rahatsız olduğumu düşünmüştü.
بالطبع,ميتشل ظن أنني كنت غير مرتاح بسبب قضية الشذوذ

O paslı kamyonun satış noktası olduğunu düşünmüştü.
لقد ظن أن تلك الشاحنة الصغيرة الصدئة كانت نقطة بيعيه جيدة

Serena da düşünemedi. Sadece Vanessa adında bir kızın onunla dalga geçtiğini düşünmüştü.
ولا حتى سيرينا لقد ظنت بأن الفتاة التي تدعى فانيسا

Bebek konusunun yüz yüze konuşulması gerektiğini düşünmüştü.
لقد ظنت من أن موضوع الطفل سيكون أفضل بالتحدث وجهاً لوجه

Devlet, karakola burada gerek yok diye düşünmüştü.
ظنت الحكومة بإننا لسنا بحاجة إليهم هُنا.

Çok uzaklara gitmiştin, annemiz peşine kurt takıldığını düşünmüştü!
ذهبت لوقت طويل، والدتنا ظنت أن الذئاب نالت منك

Birinci gün öldüğünde, herkes intihar olduğunu düşünmüştü.
وعندما ماتت في اليوم الأول , إعتقد الجميع بأنه إنتحار

"Herkes bunun kahramanca bir iş olduğunu düşünmüştü."
كلّ شخص إعتقد أن هذا شيء بطولي للقيام به

Aaron, insanlara olan biteni açık ve anlaşılır biçimde izah ederek dünyayı değiştirebileceğini düşünmüştü.
‫ظنّ هارون أنَّ بوسعه تغيير العالم بمجرّد تفسير العالم بوضوح للناس

Bak sana ne anlatacağım, bir keresinde en büyüğümüz bunun çok komik olacağını düşünmüştü ve benim kafamı alıp...
الأكبر، سأقول لك، لقد ظنّ أنّه أطرف شيءٍ، بأن يضرب رأسي، وأن يدفعوني...

Evet. Evet. Onlar da öyle düşünmüştü.
أجل، هذا ما كانوا يظنونه.

Ve gözlerine baktığında karısı, onun yine aynı insan olabileceğini düşünmüştü.
وحينما كانت تنظر إلى عينيه كانت تظن بأنها ترى نفس الشخص

Savaşın kısa bir süre içinde biteceğini düşünmüştü.
لقد اعتقد أن الحرب قد تنتهى قريباً

Kendisinden üst düzeyde biriyle evlendiğini düşünmüştü ve babam da ona imkansızı vaat etmiş, ama sözünü tutmamıştı.
كانت تعتقد انها تزوجت من طبقة غنية لقد وعدها بالكثير ولكنه لم يستطع الوفاء بوعوده