"dünya'daki" - Translation from Turkish to Arabic

• في العالم
• على الأرض
• في الأرض
• على كوكب الأرض
• على الارض
• فى العالم
• على وجه الأرض
• على الكوكب
• الأرض إلى

Pentagon Dr McKay'in geçit konusunda Dünya'daki en ileri uzman olduğuna inanıyor.
تشعر وزارة الدفاع أن دكتور ماكاي هو الخبير الأول بالبوابة في العالم

İnşaat malzemeleriyle yüklü bu konteynırlar Dünya'daki en büyük inşaat alanını beslemek için sürekli olarak limanları işgal ediyor.
حمّلت المراكب بالمواد الإنشائية تصل إلى أحواض سفن المدينة بشكل ثابت التغذيه واحدا من اكبر ازدهار البناء في العالم

On bin ila yüz binlerce yıllık sürelerde meydana gelen Dünya'nın yörüngesindeki küçük değişimler güneş ışığının Dünya'daki dağılımını değiştiriyor.
تغيرات بسيطة في مدار الأرض تحدث على مدى العشرات إلى مئات الآلاف من السنين تغير توزيع ضوء الشمس على الأرض.

Bunlar, ilk organizmaların torunları tarafından yapıldı ve bize Dünya'daki ilk fosilleri verdiler.
بُنيت هذه نتيجة لسليلها من العضويات الأولى التي تعطينا المستحاثة الأولى على الأرض.

Deşifre edebildiğim kadarıyla, 636'daki insanlar Dünya'daki teknolojik ilerlemeye benzer bir zaman dalarmış.
من ما استطيع ان أفك شفرته الناس في 636 كان لديهم تكنولوجيا مماثلة لتلك التي توجد في الأرض

Dünya'daki en eski kaya sadece 3.6 milyar yaşında.
ولكن أقدم صخرة وجدت على كوكب الأرض عمرها 3.6 مليار سنة

Yetkililer henüz emin değil, ama panspermia... Dünya'daki hayatın diğer gezegenlerden
السلطات لم تكتشف لحد الان الفكرة بان الحياة على الارض جائت

Bunu sahip olduklarıma ekleyin, Dünya'daki en harika hazine olacak.
أضف ذلك الى ما امتلكه بالفعل, وسيكون أعظم كنز فى العالم.

Dünya'daki en büyük ekonomilerden biri Amerika'nın kuklası haline gelebilir.
واحدة من أكبر الأقتصاديات في العالم سوف تُصبح دمية أمريكية.

E herhalde benim de, Dünya'daki tek kişi olmadığımı kendime hatırlatmam lazım.
حسنا , بالتأكيد انا بحاجة لاتذكر انني لست اطفو في العالم بمفردي

1300 yıl önce inşa edilen Kubbet-üs-Sahra Dünya'daki en eski İslami yapılardan biridir.
بُني منذ 1300 عام, قبه الصخره واحد من اقدم المباني الاسلاميه في العالم.

İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.
الاولى .. ان الغرب يخسر بسرعة كبيرة تأثيره في العالم

Dünya'daki en büyük mucitleri olan bizler sadece kendimizinkilere değil, Amerikanın sorunlarına da çözüm bulabiliriz.
نحن، أعظم مخترعون في العالم. يمكننا اختراع حلولًا لمشكلات لأمريكا هذه، وليس فقط للتي تخصنا.

Gelişmekte olan dünyanın karşı karşıya olduğu sorunlar, gelişmiş Dünya'daki bizlere kendimizi dünyaya yeniden tanıtma imkanı sunuyor.
المشاكل التي تواجه العالم النامي تمنحنا نحن في العالم المتقدم فرصة لإعادة وصف انفسنا للعالم.

Dünya'daki son gecemi annemle babamın artık kavga etmiyorlarmış gibi davranmalarını izleyerek mi geçireceğim yoksa on yıl boyunca hatırlayacağım şeyler mi yapacağım?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

Çok etkileyici. Ama Dünya'daki hiç bir şey bu ana gemilere karşı koyamaz.
مثير للإعجاب جداً، لكن لا شيء على الأرض يمكنه مضاهاة هذة السفن الرئيسية

Dünya'daki hiçbir güç volkanlardan daha dramatik, daha yıkıcı ve daha şiddetli olamaz.
لا يوجد قوة على الأرض أكثر مباغتة، أكثر تدميراً، أكثر عُنفاً من البراكين،

Dünya'daki yaşamın bağlı olduğu son bir talihli durum daha var.
وهناك آخر جزء من الحظ السعيد تعتمد عليه الحياة على الأرض.

İlk hücre, Dünya'daki ilk şeydi.
الخلايـا الأولى كانت الشيء الأول في الأرض

Burası Dünya'daki en tuhaf hayvanlardan bazılarının evidir.
انه موطن أكثر الحيوانات غرابة على كوكب الأرض

Şimdi umut ediyorum ki Dünya'daki pekçok ciddi salgına ... karşı kullanabileceğimiz bir çeşit bağışıklığı olsun.
الان اعتقد انه لديها مناعة طبيعية التي يمكن ان نستخدمها في علاج الامراض المكتشفة هنا على الارض

Tüm Dünya'daki en güçlü, en zengin ve en çekici şehir olan başkent İstanbul, ölmekte olan ama henüz tükenmemiş Bizans'ın elindeydi.
مدينة القسطنطينية الأقوى والأغنى و الأكثر جاذبية فى العالم بأسره فى يد الأمبراطورية البيزنطية التى كانت على وشك التلاشى

Öyleyse Dünya'daki herkes aniden kaybolsaydı ne olurdu?
إذًا ما الذي قد يحصل لو أن فجأةً، كل إنسان على وجه الأرض اختفى؟

Gezegendeki her yerde belirebilirdi fakat Dünya'daki en güçlü üç ordunun kesiştiği bu noktayı seçti.
كان بإمكانه أن يختار أي مكان على الكوكب وإختار أن يحط على تقاطع إستراتيجي لأقوى ثلاث جيوش على الأرض

Öncelikle, Dünya'daki yaşamın tümü enerjiye ihtiyaç duyar.
من جانب، تحتاج كل أشكال الحياة على الأرض إلى الطاقة.