"dünya çapında bir" - Translation from Turkish to Arabic

• عالمية
• من الطراز العالمي
• في جميع أنحاء العالم
• مستوى العالم
• مستوى عالمي
• عالمي قد

Mütevazi bir başlangıçtan sonra bugüne kadar 100'ün üzerinde partner ve muazzam bir kitleyle dünya çapında bir platform inşa ettik.
من بدايات متواضعة، قمنا ببناء منصة عالمية مع جمهور هائل مع أكثر من مائة متعاونٍ.

"Birleşik Devletlerin Küba'ya uyguladığı silah karantinasını dünya çapında bir termo nükleer savaşa doğru atılmış bir adım olarak duyurdular."
تنديدًا بالحجر الأمريكي للأسلحة ضد كوبا باعتبارها خطوة نحو حرب نووية عالمية

Gördüğün gibi, Diane eskiden dünya çapında bir balerindi.
ترى، وتستخدم ديان أن تكون راقصة باليه من الطراز العالمي.

dünya çapında bir antrenör. Bakanlarla, krallarla, başkanlarla görüşüyor.
كمدرب من الطراز العالمي فهو يدخل إلى غرفة بصحبة وزراء، وأعضاء حكومات ورؤساء

Bulduğum, bunun dünya çapında bir salgın olduğu.
وما اكتشفته أنه وباء في جميع أنحاء العالم.

Birleşmiş Milletler, kentsel nüfusun evlerinde kalması yönünde dünya çapında bir direktif yayınladı.
أصدرت الأمم المتحدة توجيهات في جميع أنحاء العالم تخبر ساكني المدينة بالبقاء داخل المنازل

Bir şehri yok etmek ve devam etmek arasındaki zamanı hesaplayabilirseniz önümüzdeki 36 saat içinde, tüm başkentleri dünya çapında bir yıkım bekliyor.
سنرى على مستوى العالم دمار كل المدن الرئيسيه خلال الـ 36 ساعة القادمة

Vaktinin yarısını dünya çapında bir değer olarak yaşıyor.
إنه يمض نصف وقته كمنوم مغناطيسي على مستوى عالمي

Ve onun dünya çapında bir salgın başlatmasına engel olma girişimlerim sizin yüzünüzden başarısız oldu.
و كل محاولاتي لمنعه من الإطلاق وباء عالمي قد فشلت بسببك

Aynı zamanda bir Alman amirali olan Kayzer, ülkesini 20.yüzyıla dünya çapında bir donanma kurarak taşımıştı.
كان القيصر قد أخذ بلادة لدخول القرن العشرين.. بوصفه قائد بحري موجداً بحرية ألمانية عالمية

Dünya nüfusunun üçte ikisinin 2025 yılından önce temiz içme suyundan yoksun kalacağı beklentisi gezegenin en temel kaynağının kontrolü için dünya çapında bir kavganın ilk çarpışmalarını ateşledi.
لن يتمكنوا من الوصول لمياه صالحة للشرب بحلول 2025 وقد أثارت المواجهات الأولي في معركة عالمية

Kuşaklar boyunca kötü davranış sergilemeyen üyelerden sonra Genovia'da nihayet dünya çapında bir skandal yaşandı.
بعد أجيال من الملوك الذين لا يستئون التصرف تحظى جنوفيا بفضيحة عالمية

Sihirli lşıltı Cilt Kremi, bu reklam panosunu dünya çapında bir kampanya için kullanacak.
كل شخص يفضل هذه النوع من الإعلانات للإنطلاق حملة عالمية ، موافقة؟

Buranın dünya çapında bir suç örgütünün karargahı olduğunu sanmam.
لن تظن أن هنا مقر عمليات منظمة جريمة عالمية

dünya çapında bir hayırsever, öyle değil mi?
- ديفيد - هل هو من الطراز العالمي المتطور ، أم ماذا

Artık dünya çapında bir yalancı olduğunu biliyorum bu sefer, biraz daha hazırlıklı geldim.
بما أنني عرفتُ أنكِ كاذبة من الطراز العالمي... لذا أتيتُ مستعداً قليلاً هذه المرة

Bu lanet olasıca şey internete bağlanırsa dünya çapında bir felaketle karşı karşıya kalırız.
إذا تمكن هذا الشئ من الوصول إلى شبكة الإنترنت ، سيكون لدينا كوارث في جميع أنحاء العالم على أيدينا

dünya çapında bir şok etkisi yarattı.
كان ذلك في لقطة سمعت في جميع أنحاء العالم.

Paris'in kurtuluşundan sonra Picasso hem dünya çapında bir sanatçı, hemde direnişin kahramanı olarak tanınıyordu.
حرية بعد تحرير باريس بيكاسو ، وقد أصبح مشهور على مستوى العالم

Bu onur nedeniyle dünya çapında bir yarışma düzenleyeceğiz.
و كتقدير لهذا الشرف سنقوم باستضافة مباراة على مستوى العالم

Ben de sana dünya çapında bir kadın doğum bölümü sağladım.
وأنا قدمت لك قسم توليد على مستوى عالمي.

Yani dünya çapında bir salgını önlemeye yönelik tüm çabalarım sizin yüzünüzden mi başarısız oldu?
و كل محاولاتي لمنعه من الإطلاق وباء عالمي قد فشلت بسببك