"dünya ülkelerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• في دول العالم
• في بلدان العالم

Üçüncü dünya ülkelerinde ev inşa etmek gibi.
كما تعرفان, شيء مثل, بناء المنازل في دول العالم الثالث

Üçüncü dünya ülkelerinde her dakika insanlar ölüyor onları umursayan yok ama.
الناس في دول العالم الثالث يموتون طوال الوقت

Şu profesyonel sporcular ve üçüncü dünya ülkelerinde açlıktan kırılan çocuklara verdiğimiz şeyleri diyorsun.
أجل، تعني الأدوية التي نحتفظ بها للرياضيّين المحترفين والأطفال الجياع في دول العالم الثالث.

Üçüncü dünya ülkelerinde bulunan 20 taneden biri.
واحد من الـ20 الذين شُيدو في بلدان العالم الثالث.

Evet, 3.dünya ülkelerinde denemeler yürütüyoruz.
أجل، نجري التجارب في بلدان العالم الثالث.

Üçüncü dünya ülkelerinde acı içerisinde, korkunç koşullarda köle gibi çalışarak, bencil Amerikalılar için hazır giyim üretiyorlar.
المعاناة في دول العالم الثالث، المستعبدين في ظروف مروعة صنع منتجات بالنسبة لنا، فإن الأميركيين الأنانية.

Üçüncü dünya ülkelerinde okullar inşa etmiş olabilirsin ve köyler için temiz su kanalları tasarlayabiliyor olabilirsin
ربما قمت بإنشاء مدراس في دول العالم الثالث... وقمت بتنظيف المياه في القرى...

Aşırı göz kırpan çiçekçi kadın, ya da üç sene sonra üçüncü dünya ülkelerinde damak düzeltmekten geri dönen plastik cerrah.
سواء كانت بائعة الزهور الجديده التي تغمز كثيراً أو جراح التجميل الذي عاد بعد ثلاثه سنوات معاجاً (الحنك المشقوق) في دول العالم الثالث

Üçüncü dünya ülkelerinde çalışırken, bir dolar genellikle bir kurşundan daha çok iş görür.
عندما تعمل في بلدان العالم الثالث فالدولار مفيدٌ غالباً أكثر من الرصاص

Ve üçüncü dünya ülkelerinde de 12 santral projesi varmış.
و12 خطة اخري كل في بلدان العالم الثالث

Bay Coupet, aşılarınızı 3.dünya ülkelerinde test etmek genel bir uygulama mıdır?
سيد (كوبيه)، أهو اجراء شائع أن تتم تجربة لقاحاتك في بلدان العالم الثالث؟