"dünya kupası" - Translation from Turkish to Arabic

• كاس العالم
• نهائي كأس العالم
• بطولة العالم
• لكأس العالم
• بكأس العالم
• نهائيات كأس العالم
• بكاس العالم
• بطولة كأس العالم
• كأس العالم في
• كأس عالم لها
• لبطولة كأس العالم
• فكر الجميع أنهم سيحرزون كأس العالم
• لمان كارينشا
• تاريخ كأس العالم

1958 Dünya Kupası'na tekrar hoşgeldiniz
اهلا بكم من جديد في نهائيات كاس العالم 1958

Anneme burada Dünya Kupası'nı dinlediğini söyleyeceğim!
سأقول لامي انك هنا تستمع الى نهائي كأس العالم

Bizim bir hatamız yok. Onun hatası. Dünya Kupası'nda takımını sattı!
لو هنا احد فاشل فلابد ان يكون هو لقد باع فريقه فى بطولة العالم

Bunu Dünya Kupası kampanyasında kullandılar.
الآن، تجسّد هذا الشئ في حملتهم التسويقية لكأس العالم.

Dünya Kupası'nı kazanırsanız ömrümün sonuna kadar size yoğurtlu pilav yaparım.
لو فزتم بكأس العالم يا طفلتى سأحضر لكم الارز طوال حياتى

Dünya Kupası'na gidip Kore'nin gururu olun.
تأكدوا من الوصول الى نهائيات كأس العالم وجعل كوريا فخوره بكم

Brezilya için Dünya Kupası kazanacağım baba, söz veriyorum!
سأفوز بكاس العالم للبرازيل اعدك بذلك يا ابي

Vuruş yapmak üzeresin. Hem de Dünya Kupası'nda!
أنت على وشك الاشتراك في بطولة كأس العالم

Dünya Kupası, bu günlerde dünyadaki en popüler spor organizasyonu. - Patron!
كاس العالم اصبح الحدث الرياضى الاكثر شعبيه فى العالم.

Finalde iyi oynarsa, hâlâ İngiltere'nin Dünya Kupası kadrosuna girebilir.
اذا لعب بشكل جيد بالنهائي سوف يكون ضمن منتخب انجلترا في كاس العالم

Fifa Dünya Kupası Almanya bu yaz BBC kanalında
نهائيات كاس العالم في ال بي بي سي من ألمانيا هذا الصيف.

Bizleri 1958 Dünya Kupası'nda temsil edecek en yetenekli 22 oyuncumuz şu isimlerden oluşuyor;
اثنان و عشرون من افضل اللاعبين المحترفين لتمثيل البرازيل في نهائي كأس العالم 1958 و هي كالتالي

Brezilya Dünya Kupası finaline gidiyor!
البرازيل في طريقها الى نهائي كأس العالم 1958

Melbourne'daki Dünya Kupası Şampiyonasına hoş geldiniz...
تحياتى و مرحبا بكم فى بطولة العالم فى ملبورن

Millet bu sadece futbol Dünya Kupası değil.
هي ياشباب انها مباراة أطفال وليست بطولة العالم

Milli Takım, sonra Olimpiyatlara bir bilet ve sonrasında belki de Dünya Kupası.
إننانعدالفريقالوطني، ثم الانتقال لدورة الالعاب الاولمبية. وربما بعد ذلك لكأس العالم.

Tüm ulus, Dünya Kupası'ndan elenmenin şoku içindedir. Sör Alf Ramsey devrinin sonu.
"الأمة في حالة صدمة بعد الفشل في التّأهل لكأس العالم"

Dünyadaki birçok insan gibi bu yaz başında arkadaşlarım ve ben Fransa'da düzenlenen Kadınlar Dünya Kupası'na kafayı takmıştık.
كالعديد من الناس حول العالم، بداية هذا الصيف كنت وصديقتي مهووستين بكأس العالم للسيدات الذي أُقيم في فرنسا،

Bugün Dünya Kupası Finalleri
اليوم نهائيات كأس العالم

Ama büyük sürprizi sona sakladım beyler: Yaklaşan Dünya Kupası boyunca Kırmızı Ev'e gelip, maçları burada seyredebileceksiniz!
لكن إحتفظت بالأفضل للنهاية, يا سادة خلال بطولة كأس العالم القادمة تعالوا وشاهدوا مباريات كرة القدم في البيت الأحمر

1984 Dünya Kupası'ndan beri gülmedi.
هو لم يبتسم منذُ كأس العالم في عام 1984.

Brezilya'nın Dünya Kupası'nı kazandığı gün...
اليوم الذي فازت به البرازيل باول كأس عالم لها

"Dünya Kupası final maçında katılabilmek için"
،من أجل حضور المباراة النهائية لبطولة كأس العالم ،في ملعب يوكوهاما

Yarının Dünya Kupası sahibi olmayı isteyen kimi kendini düşünenlerin gürültüleri, ...geçmişten gelen sesler annemin yatak odasına ulaşıyordu.
بينما فكر الجميع أنهم سيحرزون كأس العالم غداً بينما فكر الجميع أنهم سيحرزون كأس العالم غداً كانت أصوات الماضي تصدر من غرفة أمي

Dünya Kupası katılımı.
بالنسبة لمان كارينشا

Dünya Kupası'nda daha önce görülmedik sertlikte geçen maçta ilk 11'de başlayan 3 Brezilya'lı oyuncu birden sakatlandı.
و لأول مرة في تاريخ كأس العالم كانت المباراة عبارة عن معركة دموية تعرض خلالها ثلاثة من لاعبين المنتخب البرازيلي للاصابة