"dünyadaki tek" - Translation from Turkish to Arabic

• الوحيدة في العالم
• الوحيد في العالم
• الوحيدة بالعالم

Başarısız olmuş başka bir girişimci tanımıyordum ve kendimi Dünyadaki tek kaybeden sanıyordum.
لم أعرف رائدين أعمال فاشلين آخرين, وأعتقدت بأنني كنت الخاسرة الوحيدة في العالم.

Birleşik Devletler, 13 yasındaki çocukları müebbet hapse mahkum eden Dünyadaki tek ülke.
والولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة في العالم التي تحكم على طفلٍ بعمر ١٣ سنة بالحكم المؤبد.

Aslında akbaba besin kaynağı olarak ölüme bağlı olan Dünyadaki tek hayvandır.
في الحقيقة، النسور هي الحيوانات الوحيدة في العالم التي تعتمد على الموت كمصدر قوتها.

Dünyadaki tek insan Bu kadar iğneleyici son sözleri olan.
هي الشخص الوحيد في العالم الّذي قال كلمات أخيرة تهكميّة

İçerisinde kısmi diferansiyel denklemleri olan Dünyadaki tek yemek kitabına sahibiz.
نحن نمتلك كتاب الطبخ الوحيد في العالم الذي يحتوي على معادله اشتقاقيه داخله

- Dünyadaki tek harita, öyle mi?
الخريطة الوحيدة بالعالم بأكمله، أليس كذلك ؟

Birkaç yıl süresince Dünyadaki tek nükleer güç bizdik.
وطوال أعوام قليلة، كنا القوة النووية الوحيدة في العالم.

Deniz iguanası Dünyadaki tek deniz kertenkelesidir.
الإيغوانات البحرية سحالي البحر الوحيدة في العالم

Sanki Dünyadaki tek önemli kişi kendisiymiş gibi.
مثل أنها الوحيدة في العالم والوحبدة المهمة

Çatlağın tekiydi ama bir şekilde kendimi Dünyadaki tek kadın olarak hissetmemi sağlıyordu.
وقالت انها كانت موثرفوكر مجنون، ولكن بطريقة ما عرفت كيف تجعلك تشعر وكأنك الفتاة الوحيدة في العالم.

Dünyadaki tek kadın gibi hissetmek ister ve günün birinde, gerçek aşkı ve sadakati.
تريد أن تشعر أنها المرأة الوحيدة في العالم و بالتالي تحصل في يوم ما على حبه الحقيقي المتفاني

Bu Dünyadaki tek ailesiymiş gibi davranarak.
من خلال التظاهر بكونكِ عائلته الوحيدة في العالم

Bölge güvenliğinin altından uçabilen, Dünyadaki tek uçağı çaldılar.
هكذا سرقوا الطائرة الوحيدة في العالم التي يمكن أن تطير تحت حراسة أمنية 51 منطقة في.

Dünyadaki tek kadınmışsın gibi hissettiriyordu.
تجعلك تشعر كما لو كنت المرأة الوحيدة في العالم.

Playboy Dünyadaki tek dergi değil.
حسناً، بلاي بوي ليست المجلة الوحيدة في العالم.

Neyin ne olduğunu merak eden Dünyadaki tek ülke burası.
هذه هي الدولة الوحيدة في العالم التي العجائب فيها عجائب حقاً.

Çünkü Dünyadaki tek canavarlar Amerikalı'ları öldürenler değil mi?
لأنّ الوحوش الوحيدة في العالم هي التي تقتل الأمريكيين؟

Bana üçlü saltoyu öğretebilecek Dünyadaki tek adam sizsiniz.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يُمكنه تعليمي الدورة الثلاثية

Ve seni iki sayı için geçebilecek Dünyadaki tek insan benim.
وأنا الشخص الوحيد في العالم الذي يمكنه أن يتجاوزك بنقطتين

Ne zaman alış veriş yapmaya kalksam, Dünyadaki tek arkadaşıymışım gibi beni takip ediyor.
كلما حاولت التسوق تتبعني كأنني صديقها الوحيد في العالم هذا مثير للشفقة

Şu anda ailene yardım eden Dünyadaki tek kişiyim.
أنا الشخص الوحيد في العالم الذي يساعد أسرتك في الوقت الحالي

Kendini özel hissetmen için daha çok çalışacağım çünkü bana kendimi Dünyadaki tek kız gibi hissettiriyorsun.
كما تفعل انت دائما وتشعرني بأني المرأة الوحيدة بالعالم