"dünyanın geri kalanı" - Translation from Turkish to Arabic

• بقية العالم
• بقيّة العالم
• باقي العالم
• لبقية العالم
• فيه العالم
• العالم ان
• وبقية العالم

dünyanın geri kalanı Yıldız Geçidi'ni öğrendiğinde ona sahip olmak isteyeceklerdir.
بمجرد أن يعرف بقية العالم عن البوابة النجمية، ربما سيطالبون بها

İşte bu nedenle biz uzay gemileri ve katedraller yapabildik dünyanın geri kalanı karınca çıkarmak için çöplerle toprağı kazmaya devam ederken.
لأجل هذا نبني المراكب الفضائية والكاثدرائيات بينما بقية العالم مازال يحفر الأرض بالعصي ليستخرج الأرضة.

Başta söylediğim yüzde birlik kısım dünyadaki mal ve hizmetlerin yüzde kırkından bile fazlasına sahip olur. Daha da zenginleştikleri için değil, dünyanın geri kalanı gitgide daha da fakirleştiği için.
سوف تملك الواحد في المئة وحتى أكثر من 40 في المائة السلع في العالم والخدمات الطبية. ليس بسبب لقد زاد ثراء أولئك ، ولكن لأنه قد غدا بقية العالم يزداد فقراً.

Asıl dünyanın geri kalanı derdine yansın çünkü biz bunu tek başımıza başarabiliyoruz.
حسناً ، هذه النكتة تنطبق على بقيّة العالم لأننا نستطيع فعل هذا بأنفسنا

Sonunda dünyanın geri kalanı bana yalvarıyor olacak yüksek teknoloji mülkiyetinin kırıntılarından pay almak için.
وفي النهاية، سيترجاني باقي العالم للحصول على ملكية فائقة التطور

Bir şekilde içine baktığımda, balıkçı olarak, çok kişisel bir görüş noktasından, az çok anlamaya başladım. Peki, dünyanın geri kalanı bunun hakkında ne düşünüyordu?
وكما قلت من يتطلع إلى ذلك، من وجهة نظري كصياد، بدأ نوع من المعرفة، حسنا، كيف كان يفكر بقية العالم في هذا ؟

dünyanın geri kalanı geçen sene bir kriz geçirdiginde, yüzde 6.7 oranında büyüdük.
ونحن نواصل النمو. عندما عانى بقية العالم من التراجع في العام الماضي، كنا قد نمونا بنسبة 6.7 بالمئة.

Biz onların komşusuyuz,dünyanın geri kalanı bu zavallı vebalı insanlara sırtını dönüyor.
هناك جيران يقولون بأنهم حصلوا عليه لكن بقية العالم اصيبوا بالطاعون تعصف جرائم القتل

dünyanın geri kalanı devam ederken dünyaya yeniden başlamak.
يبدأالعالم من جديد حيث بقية العالم لم يتوقفوا

Sonra, dünyanın geri kalanı aksine, bir şekerleme alarak olmayacaktır.
عندها نحن ، عدا بقية العالم ، لن نأخذ قيلولة قيلولة ؟

Ne yazık ki, dünyanın geri kalanı o şekilde düşünmüyor.
لسوء الحظ، فإن بقية العالم لن ينظروا إلى الموضوع بهذه الطريقة

dünyanın geri kalanı sessizce karanlığa gömülürken bizim kaynaklarımızla mutlu bir şekilde oturmamız bana pek olası gelmiyor.
أعتقد أنه من غير المتوقع أن نعيش بسعادة هنا في أمريكا باستخدام مواردنا الطبيعية بينما يواجه بقية العالم مصيره

Belki bencilim. Seni dünyanın geri kalanı ile paylaşamam.
،ربما أكون أنانية لا أستطيع أن أشاركك مع بقية العالم

dünyanın geri kalanı bunu görmüyorsa, aptallar demektir.
ولو أن بقية العالم لا يرون ذلك فهم أغبياء

Bu arada, başka kimler dünyanın geri kalanı için çalışıyor?
وفي نفس الوقت ، مالذي يفعل الآخرون لصالح بقية العالم ؟

dünyanın geri kalanı, Cuma akşamı yataklarına gidecekler ve uyandıklarında adalet talepleriyle ilgili yüz binlerce posterle karşılaşacaklar.
سنكون أذكياء ومتمكنين بقية العالم سيذهبون للنوم في ليلة الجمعة ليستيقظوا على الآف الملصقات

dünyanın geri kalanı Güney Afrika'nın iç savaşla parçalanacağını düşünüyor.
بقية العالم يعتقدون أن جنوب إفريقيا سوف تُدمّر.

Bu büyük ve gizemli yer dünyanın geri kalanı için hayati bir önem taşımaktadır.
هذا المكان الواسع والغامض يزود أهمية التبت اراحة بقيّة العالم.

Bundan sonra dünyanın geri kalanı Lisa’ya aşık olmaya başladı.
عندها فقط بدأ باقي العالم بالوقوع في حب ليزا

dünyanın geri kalanı için durumu değiştirecek şey Amerika'da üretilen sistemlerden uzak durmak olacaktır.
ما يحدث لتغيير الوضع لبقية العالم هو محاولة للابتعاد من النظم التي بنيت في الولايات المتحدة.

dünyanın geri kalanı, bizi bu yüzden takdir eder!
ذلك ما يحترمنا فيه العالم

- Bekle bir dakika. Yani dünyanın geri kalanı David'in öldüğünü mü sansın?
انتظر لحظه ، هل تريد ان يعتقد العالم ان "ديفيد" ميت

Bunu perspektife koymak gerekirse, dünyanın geri kalanı, başladığımızda 100 beyin üzerinde çalışmamıştı.
وبالمقارنة وبقية العالم لم يدرس حتى 100 دماغ منذ بدأنا هذا المشروع