"dünyanın sonunu" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية العالم
• بنهاية العالم
• إنهاء العالم
• لنهاية العالم
• أسوأ كنهاية
• نهاية العالَم
• حاله من

dünyanın sonunu izlemek için gelen bir tarikat lideri misin?
هل أنت قائد طائفة تريد أن ترى نهاية العالم ؟

Neyse, yarın dünyanın sonunu getirebilecek sorunların çözümlerini bulmak için araştırmaya çıktık ve şu işe bakın, bulduk da.
لذلك أخذنا بالبحث عن حلول للمشاكل التي قد تسبب نهاية العالم في المستقبل ، وصدقوا أو لا ، وجدنا الحلول.

dünyanın sonunu düşünerek çok vakit harcıyoruz.
إننا ننفق الكثير من الوقت التفكير في نهاية العالم.

Alt katta dünyanın sonunu öngörmüştün. Şimdiyse gelecek hakkında konuşuyorsun.
في الطابق السفلي كنت تتنبأ بنهاية العالم.

dünyanın sonunu getirecek bir iblise ait olduğu yazıyor.
تقول هنا إنها ملك لساحر شرير إرادة إنهاء العالم

dünyanın sonunu görmeye bu kadar meraklı olmasaydın bilirdin.
ولمعرفته لو أنك لم تكن رغبة قاتلة بمواجهة نهاية العالم

Söyleyebileceğim kadarıyla, resimleri dünyanın sonunu anlatıyor.
من ما أنا يمكن أن أخبر، تشوّف الصور نهاية العالم.

Ama senin yaptığın, bir parçası olduğun şey, dünyanın sonunu getirecek.
, لكن ما فعلته أنتِ , الذي كنتِ جزء منه هذا سيجلب نهاية العالم

Şeytanın serbest kalıp dünyanın sonunu getireceğinden söz ediyordu.
كانت تظن أن الشيطان سوف يتحرر و يحضر معه نهاية العالم

- Gelecekte olduğunu öğrenirse ve peşinde dünyanın sonunu getireceğimi söyleyen bir Kryptonluyu...
كانت بالمستقبل وجلبت الكريبتونية التي قالت أني سأسبب نهاية العالم

dünyanın sonunu getirdiysem ismi koymak da hakkım bence.
فكرت بما أنني المسؤول عن نهاية العالم يجب أن أقوم بتسميته

Dünyayı kurtaracak neslin gözünden dünyanın sonunu yazayım.
وأنا أكتب عن نهاية العالم من وجهة نظر ذلك الجيل الذى سيقوم بإنقاذه

dünyanın sonunu getirecek yedi anahtarın sonuncusu.
هذه هي آخر المفاتيح السبعة التي يفترض أن تسبّب نهاية العالم

Bu mezhebe göre Vahiy Kitabı yalnızca bir İncil kehaneti değil aynı zamanda dünyanın sonunu getirmek için bir kod niteliğinde.
ذلك الكتاب الروحاني ليس مجرد كتاب مقدس نه عبارة عن رموز لتحضير نهاية العالم

Aslında merak ettiğim, bunları bana anlatmak için neden dünyanın sonunu beklediği..
لكني أتسائل لما انتظر حتى نهاية العالم كي يخبرني؟

Olabilir, ama her kuşak dünyanın sonunu göreceğine inanır, oysa...
حسناً, حسناً ربما كان الامر كذلك ولكن كل جيل, يعتقد بأنه يشهد نهاية العالم

Arayışına devam edersen dünyanın sonunu getireceğini söylüyor.
وهي تقول إنكَ لو إستمريت في مسعاك فستحل نهاية العالم

dünyanın sonunu getirmek isteyen iki puşt varmış meğer.
تبيّن أنّ هنالك حقيران من المؤمنين بنهاية العالم

Bizim için gelen dünyanın sonunu hep beraber beklemek zorundayız.
أكان يجب أن ننتظر لنهاية العالم لنجتمع سوياً؟

dünyanın sonunu getirecek kadar. WilIow dünyayı yok edecek.
أسوأ كنهاية العالم ويلو ستدمره

Diyorum ki, sevimsiz bir lise bilim fuarında, dünyanın sonunu getirebilecek ne çeşit bir sihirli vahiyin bildirilme ihtimali var ki?
أنا أتسائل فحسب، أي نوع مِن السحر، أو نهاية العالَم المروّعة قد تحدث في معرضِ علوم مُتّضع لمدرسة ثانويّة؟

"Büyük hukuk firmasının patronu 45 cinsiyet ayrımı davasına bakarak dünyanın sonunu getirecek."
النساء ذهبا إلى شركة محاماه لإنهاء لمحاربة 45 حاله من حالات التمييز العنصري بين الجنسين