"dünyanıza" - Translation from Turkish to Arabic

• عالمكم
• عالمك
• لعالمك
• طبقتك
• عالمِكَ
• العالم الذي

Torchwood'un bu bölümüne sızıp kendilerini dünyanıza haritalandırıp sonra da gözden kayboldular.
... قاموا باختراق هذه النسخة لتورشوود وحددوا عالمكم هدفاً لهم ثم اختفوا

Eğer bir rahip dünyanıza gelirse kaç.
لو قام أحد الرهبان بزيارة عالمكم.. لتغادروا

Bu fay hatları sayesinde sürükleniyorlar. Kendi dünyalarından yola çıkıp, boşluktan geçip dünyanıza ilerliyorlar.
إنهم يتسربون من الشقوق من عالمهم ويعبرون الفراغ إلى عالمكم

Her anınızı Johhny's Jr'larından biri ile evlenmeyi düşleyerek geçirmeyle bencil, kendi minicik dünyanıza sıkışıp kalmış birine dönüşebilirsiniz.
تنفقين كل لحظه بالتفكير بالزواج من ابنه جوني يمكنك ان تصبح شخص استيعابي وتلف بشكل رائع حول عالمك الصغير

Güneşin dünyanıza kalıcı zarar vermesini önlemek için hala vaktimiz var.
مازال الوقت فى صالحنا قبل أن تسبب الشمس ضرراً دائم لعالمك

Ben sizin dünyanıza ait değilim, hiçbir şekilde.
على سبيل المثال لا أنتمى إلى طبقتك

Zamanınızı gerçekleri bilmeden geçirdiniz, dünyanıza çöreklenmiş karanlıkta, amaçsızca dolanırken geçmişin izinde takılıp kalmış halde, ama şimdi aydınlığa giden yol açıklığa kavuştu ve yeni bir inanca kucak açmanın zamanı geldi.
أمضيتم وقتكم فى تجاهل الحقيقةِ تَتعَثُّرون بدون هدف خلال الظلامِ المُختار على عالمِكَ بزخارف الماضي

dünyanıza yeni bir müjde getirebilirim.
سأضع انجيلاً جديداً لهذا العالم الذي تسكنه

Lütfen, rica ediyorum dünyanıza karşı yapılacak bu iğrenç tehdidi engelleyebileceğimi söylediğimde bana inanmanız için, size yalvarıyorum.
صدقني عندما أقول أنني سأستخدم كل مصادري الشاسعة التي تحت تصرفي لإحبط هذا التهديد الشنيع على عالمكم

Şerif gibi insanların gücü kontrol altına alınmazsa onların zulmü zaman içinde sizin dünyanıza da taşacaktır.
اذا بقيت قوة رجال مثل المأمور بدون مراقبة ستكون مسألة وقت قبل ان ينتشر طغيانهم في عالمكم

Şimdi sizin dünyanıza bir geçit açıp Shredder'ın kıçını tekmelemeye gidelim!
والآن لنفتح بوابة العودة إلى عالمكم ونبرح شريدار ضرباً

İşte ben de bu yüzden, karanlık ya da aydınlık sizin dünyanıza katılmayacağım.
لهذا لن أنضم الى عالمكم أبدا سواء عالم الخير أو الشر

Sizin dünyanıza göre 1922 yılına kadar kendini besleyen, kendini iyileştirebilen kendini değiştirebilen bilgisayarlarımız olmuştu bile.
كما ترى ، في عالمكم سنة 1922 لدينا تغذية ذاتية بالفعل علاج ذاتي ، حواسيب معدّلة ثاتيا

O yüzden son geçit kapanmadan önce sizin dünyanıza kaçtık.
لقد فررنا لهذا السبب إلي عالمكم قبل أن تُغلق البوابة الأخيرة.

Defterler'i dünyanıza atmayı sürdüreceğiz.
اللعبة ستستمر، وسنسقط مذكرات موت في عالمكم

Sözlerime kulak ver, kardeşim, dünyanıza bir rahip gelirse kaç.
احذر كلماتي يا أخي.. إذا زار راهب عالمك..

Siz kimsiniz ki, bu sizin yeni dünyanıza girmeye uygun olup olmadığımıza karar veriyorsunuz?
من أنت لتعتقد بأننا مناسبين او غير مناسبين للدخول في عالمك الجديد؟

Eğer durdurulmazsa dünyanıza bir kapı açacak ve Sleestak'lardan oluşan ordusuyla bütün zaman ve uzaya dehşet saçacak.
إذا لم يوقفه أحد فإنه سيفتح بوابة زمن إلى عالمك ويقود جيشه السليتاكي ليهيج ثورة عبر الفضاء والزمن

Konuyu anladım. Bir top dünyanıza sıçrayıp cenneti bozmuş.
لقد فهمت المغزى لقد قفزت كرة لعالمك وأزعجت الجنة

Bizim zamanımıza dönemeden öldürülmemen için bizzat kendim sizin dünyanıza geldim.
و لقد غامرت بالذهاب بنفسي لعالمك لأتأكد أن حياتك لن تنتهي قبل أن تعود إلينا

Silahınızı birazdan dünyanıza geri göndereceğim.
قريباً، سَأعيد سلاحكَ إلى عالمِكَ

Eğer durdurulmazsa dünyanıza bir kapı açacak ve Sleestak'lardan oluşan ordusuyla bütün zaman ve uzaya dehşet saçacak.
اذا لم يتوقف ، سوف يفتح مدخل الى العالم الذي تعيشون فيه ويقود جيش من السليستك ويهيج عبر الزمان والمكان