"dünyanda" - Translation from Turkish to Arabic

• عالمك
• عالمكِ
• لعالمك
• عالمكَ
• عالمِكَ
• بعالمك
• في عالمكم
• بعالمكِ

Senin dünyanda neler oluyor bilmek isterim. Benim dünyam mı?
أود أن أفهم ما هو الشيء الموجود في مركز عالمك

Onun hırsız olduğunu bilmeliydin, ama masal dünyanda herşey mükemmel.
كان يجب ان تعلم إنه لص،ولكن فى عالمك الخرافى كل الناس طيبون

Senin dünyanda Özel Görevler eğitiminde, sessizlik konusunu işlediler mi?
أثناء التدريب الخاصّ في عالمك هل شمل الصمت؟

Gerçek hayatının her yerinde varım. Neden beni, fantezi dünyanda da isteyesin ki?
حسناً، أنا شخصياً بجميع أنحاء عالمكِ الحقيقي فلمَ تريديني في عالمكِ الخيالي أيضاً؟

Kendi dünyanda kalmanı ve onunkinden uzak durmanı istiyorum.
أريدك أن تبقى داخل عالمك و لا تنخرط في عالمه

Üstüme alınmıyorum çünkü anlaşılan, lisedeyken kendi küçük dünyanda yaşıyormuşsun.
أنا لا أخذ الأمر بشكل شخصي لقد كنتِ في عالمك الصغير في المدرسة

2veya 3 kere başım sıkıştı . Ama sen kendi dünyanda görünüyordun.
لقد غفوت هنا مرتان أو ثلاثة ، لكن يبدو أنك كنت في عالمك الخاص

Yani hayal dünyanda o kadar körsün ki anlamayacağımızı sanıyordun, öyle mi?
هل مازلت ضائع فى عالمك الذى تصدقه ألا تعتقد اننا نعرف؟

Senin dünyanda neler oluyor bilmek isterim.
أود أن أفهم ما هو الشيء الموجود في مركز عالمك

Neyse, Judy, küçük dünyanda yeni bir şey var mı? Bekle.
على اية حال, جودي, ما الجديد في عالمك الصغير

Yani senin dünyanda, basketbol takımındaki herkesin boyu 2 metre olurdu ve sadece boyu 2 metre olan oyuncuların olduğu takımlarla oynardı.
إذاَ, في عالمك, طول كل لاعبين فريق السلة, لنقل 6.5 قدم, ويجب أن يلعبوا فقط مع الأفرقة بأطوال 6.5 قدم.

Sansa senin dünyanda yaşıyor olabilir, ama o sadece bi ilüzyon.
سانسا" قد تكون على قيد الحياة في عالمك" لكنها مجرد وهم

Ama senin mükemmel dünyanda paramızı alan sadece sensin.
نعم، ولكن في عالمك المثالي أنت فقط من سيحصل على المال

Keşke seni öylece düşsel dünyanda yaşamana izin verebilsem.
أتمنى لو أستطيع أن أدعك تعيش في عالمك من الخيال

Senin dünyanda insanlar her zaman doğru şeyi yapar iyiler her zaman kazanır ve iyi olan kızı kapar.
لكن في عالمك الناس دائما يقومون بفعل الشيئ الصحيح الجانب الطيب دائما يفوز والرجل الرائع يظفر بالفتاة

Harvey, biliyorum, ani satın alımlar senin dünyanda olmaz ama zamanlama doğruydu.
هارفي ، أنا أعلم أن الإندفاع في عمليات الشراء لا وجود له في عالمك ، لكن التوقيت كان مثالي

İyi de mükemmel yeni dünyanda hiç baron olmadığını yalnızca özgür kadınların ve erkeklerin olduğunu sanıyordum.
حسنًا، ظننتُ أنّه لن يكون هُناك نُبلاء في عالمكِ المثالي الجديد رجال ونساء أحرار فحسب

Senin dünyanda çok fazla zaman geçiriyoruz.
لقد أمضينا وقتاً طويلاً في عالمكِ

Senin adi dünyanda kulağa hoş geliyordur.
انا متأكد ان هذا شئ جميل بالنسبة لعالمك

Kendi küçük dünyanda kal, Henry. Sen bunları anlamazsın.
إبقَ في عالمكَ الصَغيرِ الخاصِ بكَ، هنري إن ذلك يُشوّشُكَ فقط

Diğer taraftan, senin dünyanda da bana yer yok.
من الناحية الأخرى، ليس هناك مكان لي في عالمِكَ أمّا.

Kendi dünyanda beni istemediğin için, değil mi?
لأنك لا تريدني بعالمك أليس كذلك؟

Senin dünyanda her sorunun bir askeri çözümü vardır değil mi?
لكل مشكلة حلّ عسكري في عالمكم أليس كذلك؟