"dünyaya bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لعالم
• إلى عالم
• إلى العالم
• مهم في للعالم
• للعالم حولك
• إلى هذا العالم
• خلاله الى الأرض

Hatırlayabildiğim kadarıyla yazdığım ilk şiir mısraları kendimden nefret etmemi isteyen dünyaya bir cevap niteliğindeydi.
أحد الأسطر الأولى من الشعر التي كتبته كان استجابة لعالم طلب مني أن أكره نفسي.

Gerçi doğrusunu istersen, dünyaya bir iyilik etmiş olurdum.
مع أنني بصراحة كنت سأقدم معروفاً لعالم المبصرين

Bu da teorimi kanıtlıyor. 11 Eylül'ü durdurmam dünyaya bir zarar vermemiş.
و هذا يثبت وجهة نظري إيقافي للأحداث قاد إلى عالم جيد

Evet,böylelerinin olduğu bir dünyaya bir bebek getirmek istemiyorum.
نعم ، لا أريد أن أجلب طِفل إلى العالم و هو يجري في الأنحاء

Ted, sen özelsin. dünyaya bir ilham kaynağı olabilirdin.
(تيد) أنتَ مميز وكان بإمكانكَ أن) تكون مصدر مهم في للعالم

# Etrafındaki dünyaya bir bak
فقط أنظري للعالم حولك.

Bu dünyaya bir can getirdiğinde onun sorumluluğunu alman gerekir.
لقد جلبتِ حياة إلى هذا العالم إذن عليك تحمل المسؤولية

Bağlantı kuruldu ama dünyaya bir tek sen ulaşabildin.
تم اجراء الاتصال ولكنك كنت الوحيد الذي وصل من خلاله الى الأرض

Ama benim tek yaptığım çocukluğumdan beri hayal ettiğim dünyaya bir kapı açmaktı.
لكن كلّما فعلته هو فتح الباب لعالم أحلم به منذ أن كنت طفلاً صغيراً.

Her bir kabarcık, kavurucu yüzeyin altında gizli dünyaya bir giriş oluşturuyor.
كل بثرة هي مدخل لعالم متخفي تحت السطح الملتهب

Makine sadece bizim türümüzün yaşayabileceği dünyaya bir kapı açıyor.
الآلة تفتح بوابة لعالم يعيش فيه نوعنا فحسب،

Denizde geçiyor, öyleyse. Yeni dünyaya bir seyahat.
في البحر، رحلة إلى عالم جديد

Diğer dünyaya bir kapı açtık.
فتحنا بابًا إلى عالم آخر.

Bunu yapacaksan dünyaya bir şeyi kanıtlayacağımız için yap.
،إن كنت ستفعلين ذلك فلا بد أن يكون بسبب اثباتنا لوجهة نظر إلى العالم

Ölüme mahkum etmek üzere dünyaya bir çocuk getirmiştim.
ولدت طفلاً إلى العالم فقط, لكي اصدر حكماً بالموت عليه

dünyaya bir tane daha getirerek iyi bir şey mi yapıyoruz diye düşündürüyor.
انها تجعلني اتسائل إذا نحن نفعل الشيء الصحيح من خلال جلب احد آخر إلى العالم

Gözlerini aç da dünyaya bir bak.
افتح عينيك , انظر للعالم حولك

Rahmimin bu dünyaya bir mucize getireceğini hayal ederdim.
اعتدتُ أن أحلم في مراقبة رحمي وهو يدفعُ المعجزة إلى هذا العالم.

Bağlantı kuruldu ama dünyaya bir tek sen ulaşabildin.
ثم الحقوا بي تم اجراء الاتصال لقد كنت الوحيد الذي وصل من خلاله الى الأرض