"dürüst bir" - Translation from Turkish to Arabic

• صادق
• نزيه
• نزيهة
• شريفة
• نزيهاً
• عمل شريف
• واحد صريح
• مستقيم جداً
• مبادلة عادلة
• صادقة
• وصدق
• الشخص الصادق
• صادقَ
• شيئا صادقا
• رجلاً شريفاً

İnsanların bana her zaman sorduğu soruları cevaplayacağım, ama dürüst bir şekilde.
وسوف أجيب على الأسئلة التي يسألها الناس دائماً لي، ولكن باحتيال صادق.

Bunu anlayıp anlamayacağını bilmiyorum, fakat kendime dürüst bir adam gözüyle bakıyorum.
لا اعلم ان كنت ستفهميننى, لكنى اخذت على نفسى عهدا كرجل صادق

Seni gafil avladı. dürüst bir dövüşte onun canına okursun.
لقد غافلك ، و أنت ستهزمه في أي شجار نزيه

dürüst bir işe başladım ama bir hafta bile dayanamadım.
أردت أن أعيش حياةً نزيهة ولن أتمكن من الصمود أسبوعا

dürüst bir iş bulmaya çalışan eski bir mahkum olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
هل تعرف كيف الأمر حين تكون صاحب سواق تحاوب كسب لقمة عيش شريفة ؟

Çünkü kayın babam bana iyi bir adama kazık attırdı, dürüst bir adama, parası için, karım da beni alkışlıyor.
لأن حماى يريدنى أن أحتال على رجل طيب أن أسلب رجلاً نزيهاً ماله ولأن زوجتى تشجعنى على ذلك

"Parlak, dürüst bir dinçlikle çalışanlar ödüllerle, kupalarla ve şekerlemeyle ödüllendirilecek!"
أن أولئك الذين يعملون بحماس صادق ولامع سوف يكافؤن بالجوائز والمكافآت

Aslında iyi ve dürüst insanların yaptığı iyi ve dürüst bir iş.
في الحقيقة، إنه عمل صادق جيد من قبل ناس صادقين و جيدين

Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.
وقلت بأني لن أصرح بأي تعليق صادق للعامة مرة أخرى

Vatanseverlik eski moda olabilir ama bir vatansever dürüst bir insandır.
الوطنية قَدْ تَكُون شيئا قديما لكن الوطني رجل صادق

Karşınızda dürüst bir polis memuru ile dürüst olmayan bir polis memuru olması olasılıkları çok yüksek.
هناك رهانات على درجة كبيرة من الأهمية في كلتا الإحتمالين في وجود رجل شرطة نزيه أو غير نزيه.

Evet, peki, duyduğuma göre, dürüst bir insan aldatmazmış.
حسناً أبي كان يقول لا يمكنك خداع شخص نزيه

Ben dürüst bir kadınım, eşinize sorun, en iyi müşterilerimdendir.
-أنا امرأة نزيهة. إسأل زوجتك, إنها زبونة عندي

Babasının dürüst bir polis olduğunu söyle.
أخبره أن والده كان .. ضابط شرطة نزيهة.

Ve sen beni dürüst bir kadın yapmak istiyorsun. Şu erkekler!
أوه، وتريد ان تجعلني امرأة شريفة رغما عني.

Bakın, benim hakkımda ne düşünürseniz düşünün, kendimi dürüst bir insan olarak görüyorum.
،اسمع، مهما كان ظنك بي فأنا أعتبر نفسي رجلاً نزيهاً

Burada sadece dürüst bir iş ve dürüst bir yevmiye alırsın. Değil mi, Lavelle?
إنه يوم عمل شريف لقاء أتعاب شريفة، صحيح؟

- dürüst bir oyuncumuz var.
- عِنْدَنا واحد صريح.

Hep dürüst bir tavrın mı vardır?
هَلْ موقفكَ مستقيم جداً دائماً؟

dürüst bir değiş-tokuş, huh ?
مبادلة عادلة أليس كذلك؟

Dolayısıyla üçüncü sorunun cevabının dürüst bir EVET olduğunu varsayalım.
دعنا نفرض أن الإجابة على السؤال الثالث كانت نعم صادقة.

Harika bir bağımız var ve açık ve dürüst bir şekilde iletişim kurmanın ne kadar önemli olduğunu öğrendim.
لدينا علاقة مذهلة وتعلمت كم هو مهم التواصل بصراحة وصدق.

yapanlara ne olmalı diye sorarsanız, dürüst bir insan çok daha büyük olasılıkla hafif cezalandırma yerine katı cezalandırmayı önerecektir.
ما الذي يجب فعله تجاه من قام بتزوير هذه الشيكات، الشخص الصادق على الأرجح سيوصي بتوقيع عقوبة صارمة أكثر من التسامح.

Siz harika bir dedektifsiniz ve anlatılamayacak kadar dürüst bir insansınız
أنت رجلَ صادقَ. أنت لوحدك، حقّ؟

dürüst bir şekilde yaşamamı istedi.
أخبرنى بأن يجب أن احاول فعل شيئا صادقا بحياتى

Önümüzde o büyük Beyaz Saray'a dürüst bir adamı oturtma fırsatı var.
أنا فقط أقول أن هذه فرصتنا لنوصل رجلاً شريفاً إلى البيت الأبيض.