"dürüst olmamı" - Translation from Turkish to Arabic

• أكون صريحاً
• أكون صريحة
• الصراحة
• أكون صادقا
• أكون صادقاً
• أكون صريحا

Eğer Dürüst olmamı istiyorsan, bana cevabını duymak istemediğin sorular sorma.
لو أردتي أن أكون صريحاً ، لا تسألي أسئلة لا تريدي أن تسمعي أجوبتها

Aslında gizli tutacaktım ama sonra şöyle düşündüm ailem, böyle önemli bir konuda onlara karşı Dürüst olmamı istemez mi?
فكّرت بإبقاء الأمر سرّيّاً لكنّي أدركت... ألن تريدني عائلتي أن أكون صريحاً حيال حدث بهذا الحجم؟

Dürüst olmamı mı istersin yoksa kendini iyi hissettirecek cevabı mı?
أتريدين مني أن أكون صريحة أو أن أفعل ما يجعلكِ تشعرين بالتحسن؟

Benden Dürüst olmamı istediğini söylemiştin, değil mi?
قلت لي أنك تريدني أن أكون صريحة معك ،صحيح؟

İşim. İşim Dürüst olmamı gerektiriyor.
أمر يتعلق بعملي، إن أردت الصراحة

Dürüst olmamı istersen bir süre sonra, bana olan ilgini kaybettin...
لكن إن أردت الصراحة... بعد فترة، فقدت إهتمامك بي، لاحظت ذلك، وآلمني الأمر.

Tamamen Dürüst olmamı istiyorsan, bence sen cehennemde yanmak için kıvranıyorsun.
إذا أردتنى أن أكون صادقا بقسوة... أعتقد أن لديك رغبة سقيمة للإحتراق في الجحيم وحسب

Jennifer Jennifer, Dürüst olmamı söyledin
جينيفر، جينيفر لقد طلبتي مني أن أكون صادقاً.

Dürüst olmamı mı istiyorsun?
أتودّين أن أكون صريحا ؟

Sana karşı Dürüst olmamı istedin.
لقد طلبتِ مني أن أكون صريحاً

- Benden sürekli Dürüst olmamı istiyor.
-إنها تستمر بطلب أن أكون صريحاً معها

Benden Genel Kurmay Başkanı olmamı istediğiniz ilk seferde size karşı Dürüst olmamı istemiştiniz.
عندما طلبتَ منّي أن أكون رئساً لهيئةِأركانك... -طلبتَ أن أكون صريحاً معك

- Dürüst olmamı mı istiyorsun? - Evet.
أتريد مني أن أكون صريحاً ؟

- Dürüst olmamı ister misin?
أتريديني أن أكون صريحاً ؟

- Dürüst olmamı ister misin?
أتريدين أن أكون صريحة معكِ ؟

Peki, benim Dürüst olmamı ister misin?
-أتريدني أن أكون صريحة معك؟ -بالتأكيد

Dürüst olmamı sen istedin.
اعتقدت أنك ترغب في الصراحة

Üzgünüm. Dürüst olmamı istemiştin.
أسف، لكنكِ طلبتِ الصراحة.

Tamam. Dürüst olmamı mı istiyorsun?
تريدينني أن أكون صادقا ؟

Afedersin. Benden Dürüst olmamı istemiştin.
آسف، طلبت إلي أن أكون صادقاً قلت إن ذلك مهم

Dürüst olmamı ister misin?
هل يمكنني أن أكون صريحا معك؟