"düzenledi" - Translation from Turkish to Arabic

• أقام
• نظم
• نظمت
• اقام
• رتب
• لقد خصّص الأمبراطور هذا
• بحزرها المعتاد
• أقامت
• نظّم
• نظّمتْ

Dostun Brian, senin evinde 3 günlük bir tören düzenledi.
وقد أقام صديقك برايان شلبي ثلاثة أيام لذكراك في منزلك

Ben de yazdım ve yayınlandığı gün Johnson bir basın toplantısı düzenledi ve Hoover'ı FBI başkanlığına atadığını söyledi!
و نشرت الأمر و في نفس يوم صدور الجريدة أقام الرئيس جونسون مؤتمرا صحفيا و قال أنه قد ثبت هوفر في منصبه حتى وفاته

Soygunu o düzenledi, fidyeyi aldı ve tabloyu hasarlı şekilde iade etti.
لقد نظم عملية السطو وأخذ مال الفدية وأعاد اللوحة تالفه هذا هو محقق الشرطة الذي كان مختفياً طيلة الليلة

Kurtz yerel kuvvetlerle birlikte Başmelek Operasyonu'nu düzenledi.
نظم "كورتز" عملية "الملاك الكبير" مع القوات المحلية المشتركة

Koloni, geleneksel olduğu üzere yıllık seçim günü düzenledi.
و قد نظمت المستعمرة يوم الإنتخابات السنوي كالمعتاد

Otelin yüzme havuzunu kapatıp etkinlik bile düzenledi.
حتى انه اقام حفلة و حجز مسبح الفندق كله لي

Dörtgözü rahat bırak. Güzel bir parti düzenledi çocuk.
دع المعاق ذو النظارت وشأنه لقد رتب حفلة رائعة

Roma halkını, tarihi bir final karşılaşmasıyla... ödüllendirmek için bugünü düzenledi.
لقد خصّص الأمبراطور هذا اليوم من أجل شعب (روما) في مباراة نهائيه تاريخيه

Rus Olga, geleneksel cenaze törenini kendisi düzenledi.
والروسية(أولجا) ستضعها فى كفنها بحزرها المعتاد

Televizyonu için doğum günü partisi düzenledi.
لقد أقامت حفلة عيد ميلاد لتلفازها بالمنزل.

Sahte aile maskaralığını kim düzenledi?
من نظّم تلك المسرحية السخيفة مع أبواي المزيفين؟

Commodus müsabakadan hemen önce gladyatörler için özenle hazırlanmış bir ziyafet düzenledi.
في عشية المباريات أقام كومودوس وليمة فاخرة لأجل المصارعين

O gece Reformcu'lar balo düzenledi.
فى تلك الليلة أقام المصلحون حفلة راقصة

Ama Stanley kızlara botoks partisi düzenledi.
ولكن... ستانلي أقام حفلة بوتوكس للفتايات

Bakan ,bizim bölgemizde bir toplantı düzenledi.
لقد نظم الوزير اجتماع حاشد في منطقتنا.

3 yıl boyunca en hata dolu kolej festivallerini, kim düzenledi?
... الذي نظم مهرجانات الجامعة النابضة بالحياة ولـمدة 3 سنوات

Kim bu talihli seriyi düzenledi?
نظم كل هذا الحظ والصدف السعيده

Partiyi annem düzenledi.
امي نظمت هذه الحفله

Scantlin'in firması, geçen sene yaptığımız ilk halka açık teklifi düzenledi ve Anderson'un yönettiği bölüm de teklifle ilgilendi.
حسـنا، شركة (سكاتليـن) نظمت (إ.ب.أو). هذا ما فعلناه السنـة الماضية. وقسم لبنـك (أندرسون) تعـامل مع العرض.

Höxenhaven dinleme olayı hakkında izinsiz bir basın toplantısı düzenledi sonra da Laugesen'ın kitabı bizi çok zor durumda bıraktı.
هوكس اقام مؤتمرا صحفيا بدون موافقتي بخصوص التنصت وبعدها خرج علينا لاغسن بكتابه وقد احرجنا جدا

Size hoş geldin demek için bu partiyi düzenledi.
لقد رتب لهذا الحفل خصيصاً من أجل الترحيب بك.

Rus Olga onun geleneksel cenaze törenini kendisi düzenledi.
والروسية(أولجا) ستضعها فى كفنها بحزرها المعتاد.

Onun doğum öncesi partisini düzenledi, ama...
لقد أقامت لها إحتفالية ما قبل الولاده ولكن

"Carthage'ı Güzelleştir" kampanyası başlattı ve Doğu Teksas'ın ilk sanat festivalini düzenledi.
(إذ نظّم حملة لتجميل بلدة (كارتدج وأقام أول مهرجان للفنون (في شرق (تكساس

Komandolar altı ay önce Ahmadi ailesinin evine baskın düzenledi.
الأختام نظّمتْ هجوم على أحمدي مُجمّع عائلي قبل ستّة شهور.