"düzenlemiş bir dosya" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك ملف كامل

Adıma düzenlemiş bir dosya var.
نعم ، هناك كامل - - هناك ملف كامل عني.

Adına düzenlemiş bir dosya olsaydı--
حسنا ، إذا كان هناك ملف كامل لكم...