"düzeyinde" - Translation from Turkish to Arabic

• على مستوى
• مستوي
• على المستوى
• في مستوى
• عند مستوى

Bence eyalet ve Washington düzeyinde sizin için lobi yapacak birine ihtiyacınız var.
اعتقد انك تحتاج لشخص يساعدك في الضغط على مستوى الولاية ومن ثم الحكومة.

Bu menfur suçlar, şehir ve eyalet düzeyinde derinlemesine soruşturuluyor.
هذه الجرائم البشعة يتم التحقيق بدقة على مستوى المحافظة والدولة

Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.
وهذا يعزز الإبداع على مستوى الولاية في مختبرات الديمقراطية.

Sanırım hepiniz üniversite düzeyinde basketbol oynayabilirsiniz.
كلكم يمكنم أن لعبوا كرة السلة علي مستوي الكلية

Onunla ilişkim sadece kişisel dostluk düzeyinde.
إن تعاملاتي معي هي على المستوى الشخصي بالكامل

Tek hücre düzeyinde genetiğe geçiş gibi, tek insan düzeyinde sinirbilim çalışmaya başladık.
بشكل يشبه إلى حد كبير الانتقال بعلم الوراثة إلى مستوى الخلية الواحدة، بدأنا دراسة علم الأعصاب، في مستوى الشخص الواحد.

Bunlara baktıkça mesela bu ülkeler düzeyinde, 400 baz çift çözünürlük düzeyinde görüntüdür. Önce 550 kez yakınlaştıralım. Daha sonra 850 kez yakınlaştıralım. Yakınlaştırdıkça daha çok geni tanımlamaya başlarsınız.
وأنت تنظر إلى هذه الأشياء، هنا مثل عرض بلد عند مستوى دقة 400، ثم تكبر إلى 550، ثم تكبر إلى 850، وبعدها يمكنك تحديد جينات أكثر فأكثر كلما قربت أكثر.

Bir başka önemli nokta da, iki kanserin hiçbir zaman aynı olmadığıdır; fakat mikroRNA düzeyinde, modeller vardır.
الأمر الآخر المهم الذي ينبغي اعتباره هو أنه لا يوجد نوعان متشابهان من السرطان، لكن على مستوى الميكرو رنا، هناك بصمات.

Olay parçalar veya düşünceler veya isterseniz kelimeler düzeyinde bitiyor.
سيكون الحل على مستوى البنود، الأفكار، الكلمات، اذا أردت.

Ama sonunda, tüketici düzeyinde birkaç yüzdeden bahsediyoruz.
لكن في النهاية، نحن نتحدث عن نسبة قليلة على مستوى المستهلك.

Ülke düzeyinde, ticaret bloğunda veya küresel pazarda maliyetler çok önemlidir.
وحتى على مستوى الدولة، التكتلات التجارية أو الأسواق العالمية، التكاليف مهمة للغاية.

Aslına bakarsanız yeni bir jeolojik devre girdik, Anthropocene, yani, insanoğlunun gezegen düzeyinde değişime en büyük etken olduğu devir.
قد نكون في الواقع، قد دخلنا عصراً جيولوجياً جديداً، عصر الأنثروبوسين، حيث البشر هم قائدوا التغيير المسيطرين على مستوى الكوكب.

Bu kişinin bırak üniversiteyi, lise düzeyinde bile yazamadığının farkında mısın?
أعني إنّك تدرك ذلك الشخص المعين لا يمكنه الكتابة على مستوى الثانوية

Hayır. Eyalet düzeyinde kazandığımızı söyledim.
لا, لا ما عنيتهُ هو أننا ربحنا القضية على مستوى الولاية

Ama önce ilçe düzeyinde ilk 10'a girmen gerekiyor.
لكنّ يجب عليكي اولا ان تكوني من العشرة الأوائل على مستوى المنطقة

Hem; biçim, müzik, görsellik düzeyinde, hem de; oyunculuk düzeyinde.
في مستوى القالب الموسيقي والبصري وفي نفس الوقت على مستوى التمثيل

Sanırım hepiniz üniversite düzeyinde basketbol oynayabilirsiniz.
كلكم يمكنم أن لعبوا كرة السلة علي مستوي الكلية الكليَّة

Programlaması bilinçaltı düzeyinde işliyor.
برمجتها تعمل علي مستوي اللاوعي

NSA düzeyinde bir şifreleme bu.
هذا مستوي عالي من التشفير

Hatta kendisini hücre düzeyinde, kopyalamayı bile öğreniyor.
في الواقع، إنه يتعلم كيف يكرر نفسه على المستوى الخلوي

60 farklı ülkenin ulusal düzeyinde çalıştık ve ...üretimi düzeltmek için... ...devlet gücünde... ...ciddi derecede aksaklıklara... ...sahibiz. Gerçek sorun,
و لذلك على المستوى الوطني وفي 60 بلد مختلف على المستوى الوطني لدينا مشكلات جدية في قدرة الحكومات على تنظيم الانتاج على اراضيهم

Bu durum, gerçekliğin başka bir düzeyinde yaşamaya alışkın olduğumuz dünyadan çok daha küçük bir dünyada gerçekleşir.
يحدث هذا في مستوى آخر من الواقع اصغر بكثير من العالم الذي اعتدنا التعامل معه

Geleneksel olmayan bir geri dönüş adayını gördüm, askeriyede giriş düzeyinde stajyerliğe başvuran bir mühendis. Sonrasında da kalıcı olarak işe girdi.
شهدت عودة مهندس كمرشح لإعادته إلى العمل بطريقة مختلفة تقدم لبرنامج تدريبي عند مستوى دخول في الجيش، ومن ثم الحصول على وظيفة دائمة بعد ذلك.