"düzine" - Translation from Turkish to Arabic

• دزينة
• عشرات
• دستة
• عشر
• العشرات
• العديد
• عشرة
• ستة
• درزن
• درزينة
• دسته
• مجموعة من
• وعشرون
• دزينات
• ست

Bir nezle salgınını hatırlıyorum, bir günde yarım düzine çocuğu kaybetmiştik.
أنذكر وباء الانفلونزا لقد فقدنا نصف دزينة اطفال في ذاك اليوم

Bu teknolojinin maliyetinin bir düzine bankadan ancak sağlanabileceğini söylememe gerek bile yok.
ناهيك عن ذكر أن تقنية كهذه ستكلف أكثر مما يمتلكه دزينة من البنوك

İşini bitirdiğinde bu yapışkan, gergin, dikey hatlardan birkaç düzine yapmış olacak.
حينما تنتهي، فستكون قد ثبّتت عشرات من هذه الخطوط اللزجة والمتشابكة والعموديّة.

Bir düzine adamımı kaybettim ve kimse bana bu saçmalığı açıklayamıyor.
فقدت دستة رجال جيدين و لا أحد يمكنه أن يخبرني شيئا

Bir düzine oğlum olsaydı, bir tanesinin zevk içinde hareketsiz yaşam sürmesindense on birinin vatanı için şerefiyle ölmesini yeğlerdim.
لو كان لدى دزينة من الأولاد لفضلت أن يموت إحدى عشر يدافعون عن وطنهم عن ولد واحد بعيد عن المخاطر

Bir düzine insanı etkilemek için ne mükemmel bir fırsat.
يا لها من فرصة مدهشة للتأثير على العشرات من الناس

Yapacak bir düzine işim var onları merkezde mesai saatimde yapmam gerekiyor.
لدي العديد من الأمور للقيام بها في وقت عملي الإضافي في المحطّة

En az yarım düzine kan örneğine ihtiyacım var genç.
سأحتاج لنصف دزينة من تلك العينات على الأقل أيها الشاب.

Evet, en azından yarım düzine üst seviye suikast yaptığından şüpheleniliyor.
أجل، إنه مشتبه به في نصف دزينة من الإغتيالات عالية المستوى.

Bildiklerimden çok daha fazlasını bilen bir düzine bilim adamı sayabilirim.
يمكنني تعداد عشرات الزملاء اللذين يعرفون عن هذا الموضوع أكثر مني

Tamam, en az onun kadar iyi bir düzine kızımız var.
حسنٌ ، لدينا عشرات الفتيات أمثالها هنا، إنّ لم يكنَّ أفضل.

Sierra Leone'da o hafta yarım düzine katliam daha gerçekleşti.
ولكن بعدها نصف دستة مذابح حدثت فى سيرليون ذاك الاسبوع

Öyleyse, bir düzine kadını o öldürdü demektir. Kısa saçlı, esmer fahişeler.
لو هذا صحيح، أنه قتل دستة من النساء، قصيرات الشعر، سمراوات، عاهرات

Bir düzine adam taşıyan bir tekne uğruna koca şehri riske atmak yok.
لن نخاطر بتلك الأرواح لأجل قارب على متنه عشر أشخاص هل كلامي واضح؟

Burada durmuş, şu an poşetlerin içindeki bir düzine manta vatozuna bakıyorsun.
كنت تبحث في اثني عشر أشعة مانتا يجلس في هذه الحقائب هنا.

110,000 dolar nakit almışlar, neredeyse bir düzine kiralık kasayı açmışlar.
سرقوا قرابة 110.000 دولار نقداً، وفتحوا العشرات من صناديق الأمانات تقريباً.

Global Kriminal Mahkemede bir düzine suçlunun yakalanmasına yardım etmiş.
ساعد بإدانة العديد من الجرائم في محكمة العدل الجنائية الدولية.

Bir düzine yazar ve editörün yardımıyla 8 Mart 2018'de olağanüstü 15 kadının hikâyesini yayımladık.
وبمساعدة العديد من المحررين والكتاب، قمنا في الثامن من مارس عام 2018، بنشر قصص خمس عشرة امرأة استثنائية.

Durduğum anda, yarım düzine insan bir anda adamın çevresinde halka oldu.
في اللحظة التي توقفت فيها، توقف ما يقارب ستة أشخاص آخرون فجأة وأحاطوا بنفس الرجل.

Şu senin yumurtalı Çin böreklerinden birkaç düzine yapsak diyorum.
ماذا لو مضيت وعملتي درزن من لفات البيض الصغيرة ؟

En az bir düzine ağır silahlı Angelico üyesinin sevkiyatı koruyacağını düşünüyoruz.
نتوقع تواجد درزينة على الأقل من جنود الأنهليكوس المسلحين الذين يحرسون الشحنة.

Okulumdaki en güzel kıza bunlardan bir düzine göndermek istiyorum.
أريد أن أرسل دسته من تلك لأفضل فتاة في مدرستي

Sizin sadece gitmeniz gereken birkaç düzine daha hastalarınız var.
حسنًا, لديكم فقط مجموعة من المرضى يجب عليهم أن يغادروا

Açık açık söylemezdi. 1-2 düzine en çok satan, seni suçbilimci yapmıyor.
أربعة وعشرون من الكتب الأكثر مبيعاً لا تجعلك باحثاً في علم الإجرام.

Şu anda, haftada 3 düzine isabetimiz var. Bu yeterli değil.
لن تقوم بذلك مقابل ثلاث دزينات في الأسبوع هذا لا شيء

Sabahtan beri yarım düzine polis geldi.
أيجب ان يمر ست ساعات لتأتيني الشرطة هنا هذا الصباح