"dışı bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء غير
• شيئاً غير
• شيئا غير
• شيئاً خارج
• شيء خارج عن
• أي شئ غير
• أيّ شئ غير
• أيّ شيءٍ غير
• جهد فاقد
• بشيء غير
• شيئا غريبا
• اى شئ غير
• هناك شئ غير
• لا شئ غير
• أي شيء خارج

Sıra dışı bir şey hatırlıyor musun, belki baban ve amcanla ilgili?
هل تتذكـّر أيّ شيء غير عادي؟ شيء ربما يورّط والدك وعمّك ؟

Lütfen olağan dışı bir şey olursa polise haber verin.
لذا رجاء دعي الشرطة تعرف ان حدث شيء غير اعتيادي

Yasa dışı bir şey yapmıyorsun, değil mi Jake?
أنت لا تفعل شيئاً غير قانوني. أليس كذلك يا جاك؟

Yo, yo, yo, Gio, yasa dışı bir şey yaptıysam sonuçlarına katlanmaya razıyım.
لو أنني قد عملت شيئا غير قانوني إذاً فـ عليَّ أن أتحمل العواقب ماهي عقوبتي أيها الضابط ؟

Sıra dışı bir şey saptanırsa günlük raporlara işlenecek.
ولو كان هناك شيئاً خارج عن المألوف اريده ان يكون في تقاريركم اليومية

Sıra dışı bir şey olursa bize haber verin.
مهما كان الامر عشوائيا اي شيء خارج عن المألوف اخبرونا من فضلكم

Yüzbaşı Johnson'ın kazası dışında sıra dışı bir şey oldu mu?
بخلاف حادثة الملازم جونسون هل هناك أي شئ غير عادي؟

Tamirci araçta sıra dışı bir şey görmemiş ve gördüğünüz gibi altına bir şey yerleştirilmemiş.
الآن، الميكانيكي لَمْ يَرى أيّ شئ غير عادي على السيارة. ، وكما ترى، لا شيء وُضِعَ تحتها بينما كانت هناك

Olağan dışı bir şey görürsen sana verdiğim telsizden haber et bana.
حسناً، لو رأيتِ أيّ شيءٍ غير مألوف، فاتصلي بي على ذلك الجهاز اللاسلكي الذي أعطيتُكِ إيّاه.

Ama yaptığımız araştırmalar sonucunda sıra dışı bir şey bulduk.
لكن التحاليل التي توصلنا إليها تشير إلى شيء غير عادي

Telefon kaydında veya mali hesapların da olağan dışı bir şey yok.
حسناً، لمْ يكن هناك شيء غير عادي في هاتفه أو سجلاّته الماليّة.

Ama geçen hafta çok sıra dışı bir şey yaptı.
لكن في الاسبوع الماضي لقد قام بفعل شيء غير المعتاد

Olağan dışı bir şey yok.
لم أرى شيئاً غير عادي. ألم يكن لديه نزيف خارجي أو قصور تاجي؟

- Ciddiyim. Yasa dışı bir şey olursa seni tutuklarım.
أنا جادّ، افعل شيئاً غير شرعيّ، وسأعتقلك

Bu tamamiyle mantık dışı bir şey.
ذلكَ سيكون شيئا غير منطقياً البتّة لفعله

Sadece normal dışı bir şey gördün mü ya da duydun mu, onu sormak istemiştim.
أريد أن أعرف أن رأيت أو سمعت شيئاً خارج المألوف

-Sıra dışı bir şey gördün mü?
هل شاهدت أي شيء خارج عن المألوف؟

Onu gördün mü? Ya da sıra dışı bir şey oldu mu? Yok.
هل شاهدتها أو لاحظت أي شئ غير اعتيادي؟

Öncelikle, yasa dışı bir şey yapmanızı önermem.
حسنٌ، أولاً، أنا سأتجنب فعل أيّ شئ غير قانوني

Son zamanlarda sıra dışı bir şey oldu mu?
-أحدث أيّ شيءٍ غير عادي في الآونة الأخيرة؟

Nefes alma ve zihninizi kontrol etme konusunda uzmanlaşıyoruz-- böylece tetiği çekmek bilinç dışı bir şey haline gelir.
نحن يتقن التنفس، ونحن السيطرة على العقل kita-- الضغط على الزناد سوف تصبح جهد فاقد الوعي.

Bir arkadaşını böyle mantık dışı bir şey yaparken görmek zor, biliyorum.
أعرف أنه من الصعب مشاهدة صديق يقوم بشيء غير عقلاني كهذا.

Ama sıra dışı bir şey görmesi riskine giremezdim.
ولكنى لم استطيع المخاطرة بجعله يرى اى شئ غير معتاد

Her dosya farklıdır. Bazıları tamamen inkâr ederler kendilerinde sıra dışı bir şey olmadığını söylerler.
يختلف الأمر من حالة لأخرى، فبعض الناس يكونون في حالة إنكار تام أن هناك شئ غير عادي بصددهم

Sıra dışı bir şey yok.
لقد فتح الريح الباب لا شئ غير طبيعى