"dışındaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت خارج
• بخارج
• كان خارج

Saldırdıklarında kasaba dışındaydı ama bir daha Memphis'e dönerse onu öldüreceklerini söylediler.
كانت خارج المدينة وقت الهجوم، لكنهم هددوها بالقتل حال عودتها لممفيس،

Patlama çapının dışındaydı. Rüzgar uçurmuş.
كانت خارج نصف قطر الانفجار لابد ان الرياح حملتها

Ade şehir dışındaydı, bu yüzden evet, ben de babam'ın ofisine gittim, ve birkaç film yükledim.
إيد كانت خارج المدينة لذا نعم, تسللت لمكتب أبي وحملت بعض الأفلام ليس هناك داعي للتفسير

Marie şehir dışındaydı. Luke da yalnızlık çekiyordu ve... Onu aradın.
لقد كنت بخارج المدينة ، وكنت انتِ و(لوك) وحدكما ..

Gece görüşlü kamera, yerde, hemen kapının dışındaydı ve sonra içeri girmiştik.
الكاميرا ذات الرؤية الليلية، على الأرض" "بخارج الباب تماماً. وبعد ذلك دخلنا الحجرة ...

Yani , bir keresinde büyük bir parti yapmıştı ..babam şehir dışındaydı..
أعني، فى مره عمل حفله كبيره بسبب ان ابى كان خارج البلده

Teklifte bulunmak bile kabul edilebilir davranış yelpazesinin dışındaydı.
حتى أن القبول بالعرض كان خارج نطاق سلوكه المقبول.

Yani, şey, düşündüm ki belki de Geneva Pine'dı, ama aslında bir savcı kurultayı için şehir dışındaydı.
لذا، أم، ثم فكرت كان ربما جنيف الصنوبر، ولكن في الواقع أنها كانت خارج المدينة في مؤتمر المدعين العامين.

Şehir dışındaydı ve geri döndüğünde kocasının ölüsüyle karşılaştı.
كانت خارج المدينة وعادت للتو لتجد زوجها ميت

Olay anında şehir dışındaydı.
كانت خارج المدينه فى وقت الجريمه

Manticore hemen şehrin dışındaydı; herhalde Seattle'ın mutant merkezi olduğunu düşünüyordur.
(مانتيكور) كانت خارج المدينة، إنه سيعتقد ان (سياتل) اصبحت مركز المتحورين

Ama ondan önce alışılmışın dışındaydı.
لكن قبيل ذلك كانت خارج الرسم البياني

- Sahanın dışındaydı!
..تلك كانت تلك كانت خارج الملعب

Su odanın hemen dışındaydı, tamam mı?
الماء كان بخارج الغرفة، حساً؟

Kocası çok öfkelendi çünkü kendisi altı aydır şehir dışındaydı ama bu idolün suçu değil.
زوجها كان مستاءاً لأنة كان خارج المدينة لستة أشهر لكن هذة ليست غلطة المعبود

Şehir dışındaydı ama bu sabah döndü.
لقد كان خارج البلد، ولكنه عاد صباح هذا اليوم

Şehir dışındaydı. Ben de işime kapılıp gitmiştim.
لقد كان خارج البلدة و قد كنتُ منشغلة بعملي