"dağıldığı" - Translation from Turkish to Arabic

• مُشتّتة
• موزعة

Dikkatin dağıldığı için mi ben, tamamlayamadım?
ألهذا السبب لم نُكمل الجماع لأنّك كُنتِ مُشتّتة الذهن ؟

Toby'le olan meselesi nedeniyle dikkatinin dağıldığı açık.
مُشتّتة بوضوح بسبب مُشكلتها مع (توبي).

Hepimiz, performansın yüksek ve öğrenme olanaklarının eşit bir şekilde dağıldığı sağ üst dörtlükte olmak isteriz.
جميعنا نرغب بأن نكون بالربع العلوي الأيمن، حيث الكفاءة قوية وفرص التعليم موزعة بالعدل.

Onun kafasındaki ideal evren hava moleküllerinin her yere eşit oranda dağıldığı yapıya benzer bir yapıdaydı -- tüm molekillerin dağıldığı bir yapı.
لذا ففكرته عن كون طبيعي كانت جزيئات هوائية موزعة بالتساوي في كل مكان-- الجزيئات هي كل شئ.