"da bir yerlerde" - Translation from Turkish to Arabic

• مكان ما في
• مكان ما فى
• في مكان ما ب

Nazi kamplarındaki dehşetten doğrudan sorumlu olanların pek çoğu ilk anda yakalanmaktan kurtulmuş ve Almanya'da bir yerlerde saklanıyorlardı.
العديد من الناس المسئولين مباشرة عن رعب المعسكرات النازية هربوا من الأسر الفوري وما زالوا يختفون في مكان ما في ألمانيا

Londra'da bir yerlerde altında hiçbir zaman açılmayacak bir sürü hediyesiyle duran bir Noel ağacı var şu an.
هناك شجرة كريسماس في مكان ما في لندن وتحتها مجموعة هدايا لن تُفتح أبدا

Aslına bakılırsa Avrupa'da bir yerlerde bir öykü yazıyordum ve bana telefonda "Full Metal Jacket" filminin afişlerinin...
للعائلة والفندق نفسه كنت حينها أعد مقالاً في مكان ما في أوروبا وأُبلغت عبر الهاتف أنه تم عرض

Florida'da bir yerlerde olduğu ve onu hâlâ görmediğiniz doğru mu?
هل صحيح ان انه يتحصن في مكان ما في ولاية فلوريدا وأنت لم ضعت عيون عليه؟

New York'da bir yerlerde olsa gerek. Pekala.
أظن أنة هرب وغالباً هو فى مكان ما فى نيويورك

Annem kayıplarda olduğu, Avrupa'da bir yerlerde sürttüğü için onunla yüzyüze görüşme ihtiyacımı giderebilmemin yolu resimlerine bakmaktı.
ومنذ ان غادرت امي من دون اشعار وكانت تعيش في مكان ما في اوروبا هذه الصور كانت الاقرب التي حصلت عليها

Georgetown'da bir yerlerde, uzun boylu, güzel saçlı, canlı ve neşeli bir kadın var.
حسناً، في مكان ما في جورجتاون هناك امرأة طويلة جداً سعيدة ومرحة ذات شعر كثيف رائع

Ya sahte bir tane buldu ya da hala Brezilya'da bir yerlerde.
إما أنه وضع يده على واحد مزيف أو أنه مازال في مكان ما في البرازيل

Başkan Truman Rusya'da bir yerlerde bir nükleer patlama tespit ettiklerini açıkladı.
(أعلن الرئيس (ترومان عن كشف انفجار ذري في مكان ما في روسيا

Sevgilim onlar bunu anladıkları sırada biz balayımızda Güney Amerika'da bir yerlerde bir kumsalda uzanıyor olacağız.
عزيزتي بمرور الوقت سوف يدركون الموضوع... سوف نستريح في مكان ما في جنوب الولايات المتحده

Meksiko'da bir yerlerde olduğunu söylüyorlar, dostum.
يقولون هو فى مكان ما في المكسيك

Ancak, yine de Avrupa'da bir yerlerde oluruz?
لكننا سنبقى في مكان ما في أوروبا

Bu bir ay önce Avrupa'da bir yerlerde çekilen tek görüntüsü.
هذه صورة وحيدة له التقطت قبل شهر في مكان ما في "أوروبا"

Kızıyla dışarıda New Orleans' da bir yerlerde muhtemelen bir banka soyuyordur.
انه في مكان ما في نيو اورليانز مع ابنته... ربما... ربما سرقة أحد البنوك.

Telefonun sinyalindeki şifreleyiciyi çözdük. San Francisco'da bir yerlerde.
اخترقنا تشفير إشارةِ هاتفها إنّها في مكان ما في "سان فرانسيسكو"

Öyleyse ya egzotik bir tatil planlıyorsun, yada Profesör Orta Amerika'da bir yerlerde.
إما أنك تخطط لعطلة غريبة، أو أن هذا البروفيسور في مكان ما في (أمريكا الوسطى) ؟

Arizona'da bir yerlerde olan annem var.
لدي أم في مكان ما في ( أريزونا ) على ما أعتقد

Onunda kaçtığını sanıyorum. New York'da bir yerlerde olmalı şu an.
أظن أنة هرب وغالباً هو فى مكان ما فى نيويورك