"da değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• ولم تكن
• لم يكن في

Şöyle bir göz gezdirene kadar, partide olduğumdan bile haberdar değildin, umurunda da değildi.
وحتّى نظرت إليّ لم تعلم قبلها أين كُنت بالحفلة ولم تكن تهتم

Burada değil, duruşmada da değildi, nerede bu kız?
حسنا، هي ليست هنا، ولم تكن فالمحكمه، اين هي؟

Ve çizimlerim kötü değildi, fakat yaratıcı da değildi.
ولم تكن صورة سيئة, ولكنها لم تكن إبداعية .

Bunu onun yaptığını nasıl düşünürler? Washington'da değildi.
كيف لهم أن يعتقدون أنه مسؤول إنه لم يكن في واشنطون

-Jefrey bu sabah kazıya gelmedi. -Odasında da değildi, geldim ve bunu buldum.
شاك لم يخرج الى العمل و لم يكن في غرفتة فذهبنا الى البار و وجدنا

Palm Springs'te değildi, garajda da değildi.
لم تكن في بالم سبرينغ ولم تكن في المرآب

Gerçi ortada bir tren yoktu ve yeraltında da değildi.
لم يكن هناك سكة ولم تكن تحت الأرض

Bu, her zaman benim suçum da değildi.
ولم تكن غلطتي طوال الوقت

Sesler devam ederken, orada bir şey olduğundan daha emindim, sadece rüzgar da değildi Max, geri adım atmamam gerektiğinin de farkındaydım, zira eğer baban evde olsaydı, o da öyle davranırdı, değil mi?
و إستمرت تلك الأصوات وأصبحت متيقنة بأن هناك شيء بالخارج (ولم تكن سوى الرياح (ماكس

Alice Webster'ın değildi. Sophie Giroux'nun da değildi.
(لم تكن (آليس ويبستر (ولم تكن (صوفي جيرو

Ve kaza da değildi!
ولم تكن مصادفة!

Yalnız da değildi.
ولم تكن وحيدةً

Kızınız da değildi.
ولم تكن ابنتك

Kendisi Heiau da değildi ama parmakları öyleydi.
لم يكن في المقبره ، لكن اصابعهُ كانت كذلك

Mike'ın çakalını buldum, ama bugün Cochita'da değildi.
وجدت ذئب (مايك) لكنه لم يكن في "كوتشيا" اليوم

Montana'da değildi.
لم يكن في مونتانا

Janus Utopia'da değildi.
(جاينوس) لم يكن في (يوتوبيا).