"da hayatını" - Translation from Turkish to Arabic

• حياتك في

Bir gün mektuplarından birinin elime tutup ve Amerika'da hayatını okuyacağıma dair ümitliyim.
كلي أمل بيوم ما أن" أحمل إحدى رسائلك بيدي وأقرأ عن حياتك في أميركا"

Bak, sicilini okudum. Jack'in Şam'da hayatını kurtardığını biliyorum.
لقد قرأت ملفك أعلم أنّ (جاك) أنقذ حياتك في (دمشق)

Fransa'da hayatını kurtaran adam!
"الرجل الذي أنقذ حياتك في "فرنسا

Şanghay'da hayatını kurtardım.
أنا أنقذ حياتك في شنغهاي.