"daha önce hiç böyle bir" - Translation from Turkish to Arabic

    • كهذا من قبل
        
    • مثل هذا من قبل
        
    • كهذه من قبل
        
    • مثله من قبل
        
    • مثل هذه من قبل
        
    • لها مثيلًا
        
    Oldu işe. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Open Subtitles هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
    Gerçekten, Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles بصدق، لم يسبق ليّ و أنّ رأيت شيء كهذا من قبل.
    Öyle, aslında Daha önce hiç böyle bir ses duymamıştım, ne şehirde ne de başka bir yerde. Open Subtitles حسناً،لم أسمع صوت كهذا من قبل في المدينة أو أي مكان
    Daha önce hiç böyle bir tank görmedim. Open Subtitles ما هذا؟ لم ارى دبابة مثل هذا من قبل انا لا أعرف
    Daha önce hiç böyle bir şeye gitmedim. Open Subtitles لم يسبق أن ذهبت إلى جنازة مُماثلة كهذه من قبل
    Bu isilikle ilgili... 7 yıl Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalıştım, ve Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles حول هذا الطفح لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثله من قبل
    Gördüğüm kadarıyla öyle. Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştik. Open Subtitles هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل
    - Daha önce hiç böyle bir şey giymedim ben. Open Subtitles لم ألبس أبداً شيئاً كهذا من قبل
    Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles إنني لم أشاهد شيئاً كهذا من قبل
    Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Open Subtitles للعلم، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
    Dünya Daha önce hiç böyle bir kararsızlığın içine düşmedi. Open Subtitles لم يعرف العالم قلقاً كهذا من قبل
    Daha önce hiç böyle bir şey görmedim. Open Subtitles لأنني لم أر قط شيئا كهذا من قبل
    Daha önce hiç böyle bir şey görmedim. Open Subtitles ماذا ؟ أنا لم أرى شيء كهذا من قبل
    Üzgünüm. Daha önce hiç böyle bir durumla karşı karşıya kalmamıştım. Open Subtitles انا اسفة لم اكن فى موقف كهذا من قبل
    Sen Daha önce hiç böyle bir şey yaptın mı? Open Subtitles هل سبق أن فعلت شيء كهذا من قبل ؟
    Daha önce hiç böyle bir şey yaşamamıştım. Open Subtitles أنني لم أقابل شيئًا كهذا من قبل
    Teşekkürler. Daha önce hiç böyle bir gösteri görmemiştim. Open Subtitles أنا لا أعتقد أبدا أني رأيت أداء مثل هذا من قبل
    7 yıl Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalıştım, ve Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثل هذا من قبل
    Daha önce hiç böyle bir ilişkim olmadı. Open Subtitles لم أكن في علاقة كهذه من قبل
    Daha önce hiç böyle bir müzik duymamıştım. Open Subtitles لم اسمع موسيقى كهذه من قبل
    Bu isilikle ilgili... 7 yıl Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalıştım, ve Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles حول هذا الطفح لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثله من قبل
    Bilmiyorum. Daha önce hiç böyle bir halka görmemiştim. Open Subtitles لا أدرى أنا لم أرى حلقة مثل هذه من قبل
    Bu topyekün bir savaşa neden olacak bir hareketti ve New York Daha önce hiç böyle bir şeye tanık olmamıştı. Open Subtitles هذه الخطوة ستجعل الجميع يُدخل في حرب لم ترى نيويورك لها مثيلًا من قبل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more