"daha şanslı" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر حظاً
• حظ أفضل
• الأكثر حظاً
• حظّ أفضل

Eğer orada neler döndüğünü bilen birini bulabilirsek daha şanslı hissedeceğim.
سأشعر أني أكثر حظاً إن تمكّنا من إيجاد أيّ شخص هنا، يعلم بمَ كان يجري هناك

Ama kimse benden daha şanslı olamaz.
‏ ‎لكن لا يمكن أن يكون هناك من هو أكثر حظاً مني.

- Yaşadığına inanamıyorum, diğerlerinden daha şanslı.
لا أُصدّق أنها مازالت معنا، إنها أكثر حظاً بكثير من الآخرين.

General Hammond senin bazı cevaplar elde etmede daha şanslı olacağını düşünüyor.
يعتقد الجنرال هاموند ربما يكون لديكِ حظ أفضل بالحصول على الأجوبة

Umarım bu konuda benden daha şanslı olursun.
أتمنى أن يكون لديك في هذا الأمر حظ أفضل مني

"Gelecek sefere daha şanslı ol" mu?
حظّ أفضل في المرة القادمة ؟ أنا قُلتُ ذلك ؟

- Şanslı bana. - Düşündüğünüzden daha şanslı olduğu kesin, belki.
يا لحظي أكثر حظاً مما تعتقدين ، ربما

Bu senin birçoğundan daha şanslı yapar.
وهذا يجعلك أكثر حظاً من الآخرين

O ise bazılarından daha şanslı.
و هو أكثر حظاً من البعض.

İnsanlar senin daha şanslı olduğunu anlattı.
! الناس أخبروني بأنك كنت أكثر حظاً

- O zaman o benden daha şanslı.
ـ إذن فهو أكثر حظاً منى

O zaman o benden daha şanslı.
إذن فهو أكثر حظاً منى

Bay Reese, Lou kumarhane dışında çok daha şanslı.
ويا سيّد (ريس)، (لو) أكثر حظاً بكثير خارج أسوار الكازينو.

Ryan ve Esposito'nun üst katta daha şanslı olduklarını umalım.
دعينا نأمل أنّ (رايان) و(أسبوزيتو) لديهما حظ أفضل في الطابق العلوي.

Belki seninkiler daha şanslı olur.
ربما يكون لديك حظ أفضل

Pete Montreal'de daha şanslı gibi.
بيت), لديه حظ أفضل) "في "مونتريال

"Gelecek yıl daha şanslı ol mu"?
\"حظ أفضل في العام المقبل\"؟

Ama sen "Gelecek sefere daha şanslı ol" dedin ve beni...
فأجبتنى حظّ أفضل في المرة القادمة