"daha agresif" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر عدوانية
• أكثر خبثاً مما
• أكثر عنفاً

Bu durumun üstesinden gelmek için daha agresif yöntemler de var.
هناك طرق أكثر عدوانية في معالجة هذه المشكلة.

Durumu halletmenin daha agresif yolları da var.
هناك طرق أكثر عدوانية في معالجة هذه المشكلة.

Belki de biraz daha agresif taktikler denemeliyiz.
ربما علينا توقع خطط أكثر عدوانية

Göründüğünden çok daha agresif demek.
يعني بأنه أكثر خبثاً مما يبدو في التصوير

Ama daha agresif bir sorgulama tekniğine izin verirseniz...
لكن إن وافقتَ على السماح بتقنيات استجواب أكثر عنفاً لا.

Çünkü yayında söylenen doğruysa ve bu mutasyona uğratma işlemi yapılıyorsa bundan daha agresif bir şeyler yapmamız gerekir.
لأنه إذا كان هذا البث يقول الحقيقة وعملية التحول هاذه وصلت إلى هاذا الحد سنكون بحاجة للقيام بشيء ما حتى أكثر عدوانية من ذلك

Eğer kuduz olsaydı, gittikçe daha agresif olması gerekirdi.
لو كان داء الكلب، لأصبحت أكثر عدوانية.

Şerit değiştirirken daha agresif olabiliyor.
سيكون أكثر عدوانية عند تغيير المسارات.

Bu nedenle T-port daha agresif oldu.
من قبل T-ميناء نقاط. وهذا هو السبب الذي كان T-ميناء أكثر عدوانية.

Sadece tedavimizi biraz daha agresif hale getirmeliyiz o kadar.
ببساطة نحتاج إلى أن نكون أكثر... عدوانية في علاجنا

BBS yarasaların bağışıklık sistemine saldırır onları diğer hastalıklara karşı açık hale getirir, kuduz gibi ki bu da onları daha agresif yapar.
تفضح النظام الحصين للخفافيش WNS وتجعلهم عرضة للأوبة الأخرى ، مثل داء الكلب مما يجعلهم أكثر عدوانية

ve daha sonra onlara belki onların nazik olduğunu, belki onların biraz daha agresif olması gerektiğini söylediğimde onlar bunu nazik değilim gibi görüyorlar.
ثم عندما أحاول أن أشرح لهم أنه ربما هم لطيفين ، و لكن ربما يحب أن يكونوا أكثر عدوانية. يعتبرون ذلك من كوني لست لطيفاَ .

Filipinlerde HIV vakalarının patlamasının nedeninin daha agresif olan Güneydoğu Asya alt tipi AE'nin Batıya ait olan alt tip B'nin yerini alması olduğunu keşfettik.
اكتشفنا أن الزيادة الكبيرة في عدد حالات الإيدز في الفلبين هو بسبب تحول من الفرعية الغربية B إلى فرعية جنوب شرقية أكثر عدوانية AE

Benim dediğim, bazı insanlar var ki; sizin gibi mesela hem bu topraklarda hem de bu ülkenin dışında terörizmi yok etmek için daha agresif adımlar atılmasına inanıyorlar.
...حسناً, أقصد فقط أن هناك ناس يعتقدون مثلك, أنه لابد من إتخاذ خطوات أكثر عدوانية للقضاء على الإرهاب هنا بالداخل, وفى الخارج

Genç ve daha agresif.
أصغر سناً، أكثر عدوانية.

Erkeklerden daha agresif.
أكثر عدوانية من الرجال.

Ben onu korkutmalıyız dedim ama Collier grubun daha agresif bir tutum sergilemesinin zamanı geldiğini düşünüyordu.
قلت لهم أننا يجب أن نخيف ذلك الوغد لكن (كوليير) أقنع الجماعة بأنه قد حان الوقت للقيام بعمل... أكثر عدوانية

Fakat biz çok daha agresif kafesler yarattık.
قمنا ببناء أقفاصاً أكثر عنفاً حتَى