"daha doğru" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر دقة
• أدق
• أكثر دقّة
• أكثر صحّة
• اكثر دقة

"Köşe bucak," evet. Belki de bu daha doğru olurdu.
الأماكن المنعزلة والشقوق ، نعم ربما هذا يكون أكثر دقة

Demek istedim ki genlerinizdeki bir kaç değişiklik ile daha iyi bir hafızaya sahip olabilirsiniz daha kusursuz daha doğru ve daha hızlı
لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل أكثر تحديداً أكثر دقة وأسرع

Sadece onlara bakarak hastaların kas kütlelerine karar vermek daha doğru ve kanıta dayalı olmaz mıydı?
ألن يكون أكثر دقة وأدق دلالة إذا تم تحديد الكتلة العضلية لكل مريض من خلال النظر إليهم؟

daha doğru bir tabirle, Erişilenler'e ihtiyacı olan her şey ihtiyaç.
بشكل أدق, ان كل شيئ الــ"ريتش" بحاجة إليه موجود بحوزتنا.

Eğer düşünürsen, bu daha doğru bir dil.
لو فكرت حول الأمر، إنه في الحقيقة أسلوب لغوي أكثر دقة.

Ortak karara vardıktan sonra grupların ortalama cevaplarının bireysel karar ortalamasından daha doğru olduğunu keşfettik.
اكتشفنا أن متوسط إجابات المجموعات بعد أن توافقوا في الآراء كان أكثر دقة من متوسط جميع الآراء الفردية قبل المناقشة.

Yani bu EEG taramaları sayesinde bizler bu çocuklara çok daha doğru nörolojik tanılar koyabildik ve çok daha spesifik tedavi olanakları sunmuş olduk.
وبالتالي هذه مجموعة أشعة تخطيط الدماغ مكنتنا من تزويد هولاء الأطفال بتشخيص عصبي أكثر دقة وعلاجًا أكثر استهدافًا للعلة.

Psikolojik bir teoriye göre yaptığı her hatanın cezasını çekeceğini bilen bir birey daha doğru ve daha etkili bir şekilde öğrenir.
النظرية النفسية تقول أن الفرد يتعلم، أكثر دقة وكفاءة لو أدرك أن كل خطأ سيجلب عقوبة

"Gezegensel yokedilişin kıyısına geldik" demek daha doğru olur herhalde.
على مقربة من حافة إبادة الكواكب , أكثر دقة

Sanırım, daha doğru bir deyişle Açıklanamayan Havasal Olaylar.
حسنا , اعتقد ان مصطلح أكثر دقة هو الحدث الجوي غير المبررة.

Eğer bunun daha doğru olmasını istiyorsanız, görev dosyalarını niye ona vermiyorsunuz?
إذا كنتم تريدون لهذا أن يكون أكثر دقة فلماذا لم تعطوهم ملفات مهماتكم ؟

Bir saha ajanının hisleri, bazen laboratuar analizlerden daha doğru olabilir.
حدس العميل يكون احياناً أكثر دقة من التحاليل التي تتم في المختبر

Faydacılık belki de daha doğru bir tanımlama olabilir.
قد يكون البراغماتية الواقعية مصطلح أكثر دقة

Örneğin, birisi tarafından gerçekleştirilen örgü örme veya ruj sürme gibi fiziksel bir eylemi izlemek, aynı eylemleri daha doğru yapmamıza yardımcı olur.
على سبيل المثال، مشاهدة شخص يقوم بفعل فيزيائي، مثل الحياكة أو وضع أحمر الشفاه، يمكن أن يساعدك على القيام بتلك الإجراءات نفسها أكثر دقة.

Ayrıca bloğunu daha doğru bilgilerle güncellemesini rica etmişler ve hatta zararlı yazılımlarının rekabet gücünün artık çok daha yüksek olduğunu ayrıntıları açıklamak için bir görüşme önerisinde bulunmuşlar.
فطلبوا منها أن تقوم بتحديث مدونتها بمعلومات أكثر دقة وعَرضوا عليها إجراء مقابلة ليَصِفوا لها بالتفصيل كيف أن برنامج هجومهم الآن أفضل بكثير من منافسه.

Büyük eğitmenlerin yaptıklarını açıklıyordu, ve yaptıkları, gerçekliğiniz hakkında daha doğru bir resim sağlayan dış gözleriniz ve kulaklarınız.
لقد كان يصف ما يفعله المدربون العظماء، و ما يفعلونه هو إنهم عيناك وأذنياك الخارجيتان، يقدمون لك صورة أكثر دقة عن واقعك.

29 yıl 6 ay desen daha doğru olur.
29 و 6 أشهر بشكل أدق

"Hatta 'Wolverhampton yakınlarındaki demir ocakları'nı andırıyor' desem mukayese daha doğru olurdu."
‏" وكان التشبيه أدق لو قلت "أفران الحديد قرب ‏(وولفرهامتون)"." ‏

Bize daha çok bilgi verirseniz, tedaviyi daha doğru yapabiliriz.
كلّما أعطيتنا معلومات أكثر، كلما أصبحنا أكثر دقّة في علاجنا.

Böyle daha doğru. Antrenörüm öğretti.
إنما هذا الأسلوب أكثر صحّة علّمه لي مدرّبي

Şu noktada, resim çizmede iyi olduğumu söylemek daha doğru olur.
في هذه النقطة,انا اعتقد سيكون اكثر دقة للقول بأن انا جيد في الرسم