"daha genç olsaydım" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت أصغر
• لو كنت اصغر

10 yaş daha genç olsaydım, hiç beklemez üzerine atlardım.
لو كنت أصغر بعشر سنوات فقط، لكنت قد قفزت عليه

Jim, 20 yaş daha genç olsaydım, bu kızı kendime alırdım.
جيِم، إذا كنت أصغر 20 سنة ، هذه ستكون فتاتى

40 yaş daha genç olsaydım, o da oğlum olmasaydı--
أعني, لو كنت أصغر بـ40 سنة وهو لم يكن أبني...

Sadece birkaç yaş daha genç olsaydım....
لو كنت اصغر بسنوات قليله فقط ... ِ

Dört yaş daha genç olsaydım sana yumruk atardım.
إذا كنت أصغر بأربعة سنوات فقط لكنت لكمتك

Eğer daha genç olsaydım, sana bu kadar şans vermezdim.
‎لم أكن لأنظر إليك مرة ثانية لو كنت أصغر

Eleanor, 30 yaş daha genç olsaydım ve sen evli olmasaydın, aman Tanrım!
ألينور , أذا كنت أصغر بـ 30 عاماً وأنتي لم تكوني متزوجه أو يا ألهي

Bin yaş daha genç olsaydım, yine de senin için fazla yaşlı olurdum.
إذا كنت أصغر بألف سنة فلازلت أكبر بكثير منك

Yine de keşke daha genç olsaydım diyorum.
أنا ما زلت أتمنّى بأنّني كنت أصغر.

İnan bana biraz daha genç olsaydım bu işi kendim yapacaktım.
صدقني, إن كنت أصغر كنت سأقوم بهذا بنفسي

Keşke 2 yaş daha genç olsaydım.
تمنيت لو كنت أصغر سنتين

Keşke 100 yıl daha genç olsaydım ...
لو كنت أصغر بمائة عام

Çocuğum, eğer 40 yaş daha genç olsaydım ve göğüslerimin üstünde yuvarlanmadan yürüyebilseydim, evet, ona varırdım.
أوه، أجل، طفلتي اذا كنت أصغر بأربعين عاما... ...وكان باستطاعتي المشي بالشارع من دون أن أتعثر على نهدي أجل، سوف أقبل به سأعطيه ليتذوق

Size söylüyorum, eğer biraz daha genç olsaydım...
لو كنت أصغر ببضعة سنوات

- Yirmi yaş daha genç olsaydım.
-لو كنت أصغر 20 سنة