| 10 yaş daha genç olsaydım, hiç beklemez üzerine atlardım. | Open Subtitles | لو كنت أصغر بعشر سنوات فقط، لكنت قد قفزت عليه |
| Jim, 20 yaş daha genç olsaydım, bu kızı kendime alırdım. | Open Subtitles | جيِم، إذا كنت أصغر 20 سنة ، هذه ستكون فتاتى |
| 40 yaş daha genç olsaydım, o da oğlum olmasaydı-- | Open Subtitles | أعني, لو كنت أصغر بـ40 سنة وهو لم يكن أبني... |
| Sadece birkaç yaş daha genç olsaydım.... | Open Subtitles | لو كنت اصغر بسنوات قليله فقط ... ِ |
| Dört yaş daha genç olsaydım sana yumruk atardım. | Open Subtitles | إذا كنت أصغر بأربعة سنوات فقط لكنت لكمتك |
| Eğer daha genç olsaydım, sana bu kadar şans vermezdim. | Open Subtitles | لم أكن لأنظر إليك مرة ثانية لو كنت أصغر |
| Eleanor, 30 yaş daha genç olsaydım ve sen evli olmasaydın, aman Tanrım! | Open Subtitles | ألينور , أذا كنت أصغر بـ 30 عاماً وأنتي لم تكوني متزوجه أو يا ألهي |
| Bin yaş daha genç olsaydım, yine de senin için fazla yaşlı olurdum. | Open Subtitles | إذا كنت أصغر بألف سنة فلازلت أكبر بكثير منك |
| Yine de keşke daha genç olsaydım diyorum. | Open Subtitles | أنا ما زلت أتمنّى بأنّني كنت أصغر. |
| İnan bana biraz daha genç olsaydım bu işi kendim yapacaktım. | Open Subtitles | صدقني, إن كنت أصغر كنت سأقوم بهذا بنفسي |
| Keşke 2 yaş daha genç olsaydım. | Open Subtitles | تمنيت لو كنت أصغر سنتين |
| Keşke 100 yıl daha genç olsaydım ... | Open Subtitles | لو كنت أصغر بمائة عام |
| Çocuğum, eğer 40 yaş daha genç olsaydım ve göğüslerimin üstünde yuvarlanmadan yürüyebilseydim, evet, ona varırdım. | Open Subtitles | أوه، أجل، طفلتي اذا كنت أصغر بأربعين عاما... ...وكان باستطاعتي المشي بالشارع من دون أن أتعثر على نهدي أجل، سوف أقبل به سأعطيه ليتذوق |
| Size söylüyorum, eğer biraz daha genç olsaydım... | Open Subtitles | لو كنت أصغر ببضعة سنوات |
| - Yirmi yaş daha genç olsaydım. | Open Subtitles | -لو كنت أصغر 20 سنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 