"daha ince" - Translation from Turkish to Arabic

• أنحف
• أصغر
• أرق
• أخف من
• أثخن

Sanırım birçoğu daha mutlu ve sağlıklı olurdu, ve yetişkin olduklarında birçoğu muhtemelen daha ince olurdu.
أعتقد أن معظمهم سيكونوا أصح و أكثر سعادة ، وكبالغين، الكثير منهم من المحتمل أن يكونوا أنحف.

Herkes daha ince ve, daha iyi görünümlü olabilir.
يمكن دائما أن تبدو أنحف منظر أفضل حسنا..

daha ince olursan daha iyi görünürsün.
يمكن دائما أن تبدو أنحف منظر أفضل حسنا..

Hayır, hep bir beden küçük giyerim. daha ince gösteriyor.
،لا، إني دائماً أرتدي قياساً أصغر إنه يجعلني أبدو رشيقاً

Ve eğer yaşadığınız süreçte hastalıklar söz konusu oluyorsa tahta olması gerekenden daha ince.
واذا كنت مريضا خلال الوقت الذي تعيش فيه، اللوح أرق قليلا.

Ama kandan daha ince olan sıvılar harekete devam eder, çok yavaşça.
ولكن السوائل أخف من الدم فتبقى تتدفق ببطئ

Aranızda anlaşmazlık varken, gerilim benim cioppino'mdan bile daha ince olacaktır.
بالشِقّةِ بينكم، التَوَتّر سَيَكُونُ أثخن مِنْ cioppinoي.

Boynumu daha ince gösteriyorlar. Pekâlâ, giyelim bakalım.
همافعلايجعلاعنقىيبدو أنحف ، حسنا، فالنفعلها..

Peki, biz için kullanılan çok daha ince olduğu, ama ben bize bir iksir yapmak için burada bir şey bulabiliriz emin.
حسناً ، إنه أنحف بكثير مما اعتدنا عليه لكنني متأكدة من أننا سنجد شيئاً ما هنا ليساعدنا في صنع جرعة

Çok daha ince senden, alınma, Claudia.
وأيضا هي أنحف منك لا تؤاخذيني على هذا الكلام ،كلوديا

Biliyorum, ağaçtan daha ince olduğunu sanıyor.
اعلم أنه يعتقد أنه أنحف من الشجرة ..إنه في الحقيقة

Şempanzelerden daha ufak ve hafifler, daha ince dallara kaçabilirler, ve bu da avı daha zorlu hale getirir.
أصغر وأكثر ذكاءاً من الشمبانزي يمكنهم الهرب من على فروعٌ أنحف وهذا يجعل الصيد أكثر صعوبة

Kolu daha ince göstermek için birkaç şey denedim ama sanırım gevşek göstermek daha iyi olur.
حاولت أن أجعل الذراع تبدو أنحف لكن أعتقد أنه من الأفضل جعلها تبدو مرنة

sadece partnerlerimizden daha ince olmalıyız.
يجب ان نكون فقط أنحف من شُركائنا.

Güçsüz tutunmadan kastım şu: Bir kalemden daha ince bir kenar ama aşağı doğru bakıyor ve başparmağımla bastırmak zorundayım.
هذا ما أقصده بقولي تجويفات سيئة: حافة أصغر من عرض قلم الرصاص ولكنها تتجه لأسفل. والتي كان علي أن أضغط عليها بإبهامي.

Bu bilgisayar bir senelik ama oğlunuz daha ince bir bilgisayar istiyorsa, o da olur.
حسناً ، ذلك صُنع منذ سنة لكن لو إبنكِ يريد أن يرى شيئاً أصغر ، جيد

Atmosferi dünyadakinden 200 kez daha ince.
وغلاف المريخ الجوي أرق من غلافنا الجوي بـ 200 مرة.

Benden genç, o daha yakışıklı, çok daha ince bir penis...
هو أصغر مني، فهو أقل وسيم، القضيب أرق من ذلك بكثير...

Evet, bunun gibi ama daha ince bir burun.
نعم، من هذا القبيل، ولكن، اه... الأنف أرق.

Mars’ın atmosferi gerçekten çok ince, Dünya’dan 100 kat daha ince ve nefes almaya elverişli değil, %96 oranında karbondioksit var.
والجو في المريخ خفيف جدا -- 100 مرة أخف من الأرض -- وغير صالح للتنفس لاحتواءه على 96% من غاز ثاني أوكسيد الكربون.

Katrandan daha ince bir madde.
إنها مادّة أثخن من القطران.