| Kendini Daha iyi hissediyor musun? İlk kez huzurlu uyudun. Bu uyumak değil. | Open Subtitles | ، بالتأكيد كنت تشعر بتحسن هذه هى المرة الأولى التى تنام فيها بهناء |
| Beni ve diğerlerini aptal gibi gösterdiğinden beri metroda okula geldiğin zamandan Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الأن عندما استخدمت ذلك الأسلوب الملتوى لتسخر منى أنا والجميع ؟ |
| Tamam, o zehri sisteminden attığına göre Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | حسناً ، هل تشعر بتحسن عندما نفست عن حقدك ؟ |
| Gereği yok. Önemli olan artık kendinizi Daha iyi hissediyor olmanız. | Open Subtitles | لا حاجة لذلك كل ما يهم هو أنك تشعرين بتحسن الآن |
| Aferin sana, Daha iyi hissediyor olmalısın. | Open Subtitles | جيد لك , لا بد انك تشعرين بتحسن |
| Biraz Daha iyi hissediyor mu, sevgili meslektaşım. | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن يا زميلتى العزيزة ؟ |
| Saygıdeğer beyefendi bu sabah Daha iyi hissediyor mu? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن هذا الصباح, سيدى؟ |
| - Nedir? Dün annemle konuştum. Daha iyi hissediyor. | Open Subtitles | لقد كلمت أمي البارحة و هي تشعر بتحسن |
| Eve döndü ve kendini Daha iyi hissediyor. | Open Subtitles | لقد عادت للمنزل إنها تشعر بتحسن |
| Şimdi vicdanını temizlediğin için Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الآن؟ هل أرحت ضميرك؟ |
| - Daha iyi hissediyor musun, sevgilim? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن يا حبيبى؟ |
| Kendini Daha iyi hissediyor musun, Cameron? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن يا كاميرون؟ |
| Şimdi, öldüğü için Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الآن وبعد أن رحل |
| Kendini Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | تشعرين بتحسن , اليس كذلك ؟ |
| Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الان؟ |
| Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| - Kendini Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ قليلاً |
| Şimdi Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسّن ؟ |
| Bence hasta, çocuklarinin korktuklarini bilmedigi zaman Daha iyi hissediyor. | Open Subtitles | أظن أن المريض يشعر بتحسن لو أنه عرف ان أبنائه ليسوا خائفين |
| İntikamını aldığın için kendini Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالرضا الآن و قد إنتقمت؟ |
| Kendini Daha iyi hissediyor ve yakında av için uygun olacak. | Open Subtitles | إنّه يشعر بالتحسن ، ذلك لاقتراب موسم الصيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 