"daha iyi olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• من الأفضل أن
• يكون أفضل
• يكون من الأفضل
• يكون افضل
• من الافضل ان
• أنه من الأفضل
• يكون من الافضل
• لا يَكُونَ أفضلَ إذا
• تكن أفضل
• أليس من الأفضل
• يكن من الأفضل
• يكن من الافضل
• اليس من الأفضل

Yanlış ellere düşmesin diye onu yok etmemiz daha iyi olmaz mı?
ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن نمزقه حتى لا يقرأه الشخص الخطأ؟

Yumuşak bir şarkıyla giriş yapmak daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل أن مفتوحة مع أغنية الخفيفة؟ إن مقدمة؟

Ama gerçekleri olduğu gibi görmek, daha iyi olmaz mı?
ولكن ألن يكون أفضل بكثير أن ننظر للأمور كما هي؟

Bu yüzden seni ölmüş genç biriyle tanıştırsam daha iyi olmaz mı?
ألن يكون من الأفضل أذا قدمتكِ إلي شبح ميت صغير السن ؟

Seks gerçekten önemsediğin biriyle daha iyi olmaz mı?
اليس الجنس يكون افضل مع شخص واحد انت تهتم لامره

Madem tecavüz olup olmadg çkacak sonuca baglyd... uzmann gelmesini beklemek daha iyi olmaz myd?
الم يكن من الافضل ان تنتظر خبيرا . . لان صحة موضوع الاغتصاب كان سيعتمد على النتائج

Tatlım sence de örtüden biraz uzakta işini görsen daha iyi olmaz mı?
عزيزي، هل تعتقد بانه قد يكون من الافضل لك ان تريح عن نفسك بعيد قليلاً عن البطانية

Onlar beraber kalan sen olsan, daha iyi olmaz mı?
الا تعتقدين أنه من الأفضل أن تبقي أنتِ مع الفتيات؟

Sence de önden gitsem daha iyi olmaz mı?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أنا أولاً ؟

Beni niçin görmek istediğinizi söyleseniz daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل أن تخبريني عن سبب رغبتك في رؤيتي ؟

Şu uçuşan cam parçalarından uzak dursak daha iyi olmaz mı?
الا تعتقد انه من الأفضل أن نذهب إلى الجانب الآخر بعيداً عن الزجاج المتطاير ؟

Başka bir asistan doktorla sıfırdan başlaması daha iyi olmaz mı?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟

Yürüyemeyen yaralılar onları içeri taşısak daha iyi olmaz mı?
الجرحى الذين لايقدرون على السير، ألن يكون أفضل لو أدخلوا؟

Esasında herkes için tüm olayları kapsayan tek bir kart olsaydı daha iyi olmaz mıydı?
ألن يكون أفضل أن يكون لدينا بطاقة واحدة، تشمل كل مناسبة لكل شخص في آن واحد؟

Kendini güvende ve rahat hissettiği bir yerde dinlenmesi daha iyi olmaz mı?
ألن يكون من الأفضل لها أن بأن تستريح في مكان تشعر فيه بالراحة

Farklı kişileri önceden bilinmeyen bir şekilde eşleştirmek daha iyi olmaz mı?
ألن يكون من الأفضل أن نقوم بمطابقة الأشخاص المجاملين بطريقة محددة؟

Bu mucizelerden birini buraya getirip sizinle paylaşmam daha iyi olmaz mıydı?
لن يكون افضل من احضاري أحد هذه العجائب لأريكم اياه؟

Denny'i mahkemeye saklamak daha iyi olmaz mı? Asıl silahı sonra kullanmak?
اليس من الافضل ان نوفر دانى الى المحاكمة ونخرج اسلحتنا الكبيرة فيما بعد ؟

Evlenmemiz ve ne kadar erken olursa onurlu bir yola girmemiz daha iyi olmaz mı?
الن يكون من الافضل ان نتزوج و نبدء فى الطريق السليم ؟ عاجلاً أفضل من أجلاً ؟

Yani...geleceğimizi konuşsak daha iyi olmaz mı?
أَعْني، لا يَكُونَ أفضلَ إذا ناقشنَا ما في مستقبلِنا؟

Ah, lütfen. - daha iyi olmaz mıydı? - Evet bu doğru.
ـ أرجوك، لم تكن أفضل ـ هذا صحيح

Bu sayı altı değil de on olsaydı, daha iyi olmaz mıydı derseniz, kesinlikle evet derim.
و لو كان لنا أن نقول ألم يكن من الأفضل أن يقوموا بتوزيعها إلى عشرة فرق فأنا أقول نعم كان من الأفضل

Bu slaytlarn bir patolog veya bu alanda uzman biri tarafndan hazrlanmas... daha iyi olmaz myd?
الم يكن من الافضل أان تجهز. . مِن قِبل إخصائي أمراض أَو خبير في هذا الحقلِ؟

Bir dakika canim. Zarfı burada bıraksan daha iyi olmaz mı?
لحظة من فضلك, اليس من الأفضل ترك المظروف هنا ؟