"daha iyiyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نحن أفضل
• إننا أفضل من
• أننا أفضل

Belki de kendimizden çok başkalarıyla ilgilenme konusunda daha iyiyiz.
ربما نحن أفضل في الاعتناء بالناس أكثر من اعتنائنا بأنفسنا

İkimiz de onlar olmadan çok daha iyiyiz.
أنت وأنا يا عزيزي. نحن أفضل حالا بدونهما

"Biz bunu yapacağız; çünkü onlardan daha iyiyiz." diye düşünüyorduk.
وكان إحساسي "جيّد نحن سوف نقوم بها نحن أفضل منهم

Bize uygulanamaz. Onlar olmadan daha iyiyiz.
نحن أفضل حالاً بدونها وهذه طريقتنا دائماً

Yalnızca yersiz bir intikam olurdu. Biz bundan daha iyiyiz.
إنما كان سيخدم ثأر في غير محله إننا أفضل من هذا..

Kısaca birlikteyken tek başımıza olduğundan daha iyiyiz.
كل ما أريد قوله هو, أننا أفضل مجتمعين من أن نكون منفصلين.

Arkadaş olarak daha iyiyiz. Herneyse, çılgın değilimdir.
نحن أفضل كأصدقاء علي أي حال , أنا لستُ مجنونه أنا مستقرة

Neden bizden önce ona sahip olanlardan daha iyiyiz?
لم نحن أفضل من الناس الذي أمتلكوه قبلنا ؟

Ama durum şu ki biz bu oyunda artık daha iyiyiz.
و لكن إليكم هذا نحن أفضل بهذه اللعبة الأن

Uzun müddet bana dargın kaldı. Ama sonra... şimdi daha iyiyiz.
كانت ممتعضة لوقت طويل, لكن الأن نحن أفضل.

Birincisi, biz bu işlerde FBI'dan çok daha iyiyiz. İkincisi de...
أولاً نحن أفضل من الإف بي آي في هذا المجال.

Bizim dünyamızda da, birlikte olurken ayrı olduğumuzdan daha iyiyiz.
و عالمنا نحن أفضل مجتمعين عن كوننا منفصلين

Tahmin ettiğimizden daha iyiyiz, ama birbirimize güvenmezsek, aramızdaki bağa güvenmenin de bir anlamı kalmaz.
نحن أفضل بكثير من مجموع الأجزاء التي لدينا لكن لا يمكننا الأعتماد على بقاء رابطنا

Ve inan bana, bu ada olmadan daha iyiyiz.
وصدقني، نحن أفضل بكثير برحيلنا عن تلك الجزيرة

yoksa biz bundan daha iyiyiz diyenlere mi katılacaksınız?
أم ستنضمون لمن يقولون نحن أفضل من ذلك؟

Düşük sınıf. Biz ondan daha iyiyiz.
إنهم في مرتبة مهينة نحن أفضل من ذلك

Önemli değil. Bundan daha iyiyiz. Bizler canavar değiliz.
لا يهم، نحن أفضل من ذلك نحن لسنا وحوشاً

Öteki aileden çok daha iyiyiz biz.
نحن أفضل بكثير من العائلة الأخرى

Bu adamdan daha iyiyiz.
اهدأ ماكجى نحن أفضل من هذا الرجل

Biz Romalılardan daha iyiyiz.
إننا أفضل من الرومان

- Baba? - Efendim, Chrissie? Şimdi daha iyiyiz, kalkabilir miyiz?
أبي , و بما أننا أفضل أيمكننا أن ننهض؟