"daha ki" - Translation from Turkish to Arabic

• القادمة التي
• القادمة التى
• القادمة لا
• تفكرين بذلك في

Bir daha ki sefere, üşüdüğünde haber ver, ben seni ısıtırım.
لكن في المرة القادمة التي تشعرين فيها بالبرد أعلميني وأنا سأدفئك

Peki dinleyiciler, bir daha ki sefer birisine hedefinizi söylemeye niyetlendiğinizde, ne diyeceksiniz?
لذا أيّها الجمهور، في المرّة القادمة التي تميلون فيها الى إخبار أحد ما بهدفكم، ماذا ستقولون؟

Bir daha ki, 'Babanın yemek yapma' gününde sen gidip alacaksın.
المرة القادمة التى يأتى فيها الدور على والدى فى الطهى, تحلى أنتِ محله

Bir daha ki sefere sakın bu kadar istekli olma.
في المرة القادمة لا تتحمس أكثر من اللزوم

Bir daha ki sefere, kapıyı açık bırakmadığınızdan emin olun.
قد تفكرين بذلك في المرة القادمة التي تتركين فيها باب التهوية مفتوحاً

Bir daha ki sefere uğradığında, televizyon şovuma katılırsın.
في المرة القادمة التي ستأتيني فيها ربماتشاركنيفي برنامجالتلفازخاصتى.

Bir daha ki sefere birini kurtarmaya çalıştığımda, sonuncusu olmayacağını kim bilebilir?
من سيقول أن المرة القادمة التي أحاول فيه إنقاذ أحد لن تكون الأخيرة؟

Bak, bir daha ki sefere eğer kafamda birşeyler çakarsa ilk sana gelirim, tamam mı Casey?
حسناً , تعرف ماذا , المرة القادمة التي يأتيني فيها الوميض سوف آتي إليك مباشرة

Bir daha ki sefere, o şişko maymuna yardım etmeye kalkıştığınızda şunu aklınızdan çıkarmayın.
المرة القادمة التي تفكرين فيها , بتلك المساعدة الواهنة تذكري شئ واحد

Ama bir daha ki sefere gözlerin karardığında, elimi tutmak için uğraşma.
لكن المرة القادمة التي تسود عينيكِ فيها لا تبحثي عن يدي

Tamam bir daha ki sefer senin neyin beklediğini biliyorsun.
حسنا، ثم في المرة القادمة التي تذهب على، سوف نعرف ما يمكن توقعه.

Bir daha ki habersiz gelişinde, seni bir daha kimse göremeyecek.
في المرة القادمة التي ستظهر بها من العدم, فلن يراك أحداً بعدها

Demek istediğim başkaları ne derse desin umrumda bile değil, bunu anlatmaya çalışıyorum Bir daha ki sefer için tek düşünebildiğim gözlerine saatlerce bakmak hayatımın geri kalanı için hergün gözlerine bakmak için bir şans bulabilmek bu kulağa harika bir anlaşma gibi geliyor.
أريد أن أقول أنه لا يهم ما أخبرنى به أحد كل ما أفكر فيه هو المرة القادمة التى أحدق فيها فى عينيك وإذا سنحت الفرصة التى أفعل فيها هذا كل يوم بقية حياتى..

Tamam bir daha ki sefere silah zoru ile okyanusa geldiğimde kimlik bilgilerimin yanımda olacağına emin olacağım.
حسناً، فى المرة القادمة التى يصوب علىمسدسفيهافىالمحيط... . سأتأكد بإحضار أوراق هويتي ...

Bu yerin geleneklerini izlemek görevinizdir. - Bir daha ki sefer sizde gelin.
في المرة القادمة لا اريد رؤيتك خارج المعبد

Bir daha ki sefere bölgemizin dışında bahis yapmayacağız.
المرة القادمة لا تراهن خارج منطقتنا