"daha sık" - Translation from Turkish to Arabic

• بشكل أكثر
• مرات أكثر
• كثير من الأحيان
• في أغلب الأحيان أكثر
• تكثر من
• بشكل أكبر
• بشكل متكرر
• أكثر من المعتاد
• من حين لآخر
• نزيد من كثافة
• إلى هنا أكثر
• أكثر شيوعاً
• اكثر من مرة
• بين فترة
• تكثري من

Hem bu muayeneler seni daha sık görebileceğim anlamına geliyor.
بالإضافة إلى أن كل هذه الفحوص تعني أنني سأتمكن من رؤيتك بشكل أكثر.

Sana bunları daha sık sormam lazım.
عليّ أن أسألكِ بشأن تلك الأمور بشكل أكثر.

Örnegin bazı insanların böcekler tarafından diğerlerinden daha sık ısırıldığını farketmiş miydiniz ?
على سبيل المثال، هل لاحظت سابقا كيف أن بعض الناس يتم قرصهم من البعوض مرات أكثر بكثير من الاخرين ؟

daha sık olarak ise aslında ne yapmanız gerektiğini gösterir.
في كثير من الأحيان يظهر لك بالضبط ما يجب عليك فعله.

Afedersiniz, efendim. Majesteleri daha sık yıkanırsa, bu kadar sert ovmak zorunda kalmam.
أنا لا يجب أن أَفرك صعب إذا فخامتك تستحم في أغلب الأحيان أكثر

daha sık çalman lazım. - Başka parçan var mı?
عليك العزف بشكل أكثر انتظاماً، ألديك مزيد من المقطوعات؟

Bunu duydum ve daha sık bardak altlığı kullanmaya çalışacağım.
سمعتك. وسأحاول استخدام القاعدة بشكل أكثر.

Dinleyin bence buraya daha sık gelmeniz gerek.
..اسمعوا أعتقد بأن عليكم أن تتواجدوا هنا بشكل أكثر

Bana öyle geliyor ki, bütün zamanını ölmüş avukatlarla konuşarak geçirmeseydin Victor ziyaretine daha sık gelebilirdi.
وعندي إحساس أن فيكتور قد يزورك مرات أكثر إذا لم تضيعي الوقت في التحدث مع مجموعة من المحامين الموتى

Her neyse, yogaya daha sık gelmelisin.
على كل حال يجب أن تأتي الى اليوجا مرات أكثر

Maybelle Minimum Güvenlikli Hapishanesi Seni daha sık arayabilirim yani sonuçta yine hapiste sayılırım ama şimdi daha iyi bir yerdeyim.
ويمكنني الاتصال بك مرات أكثر أعني أنه لايزال سجنًا ولكن... الوضع أفضل هنا...

Şey belki daha iyi değil ama... ..kesinlikle daha sık.
و في باريس، يمارس الناس الحب حسناً، لا يبدو أنّه جيداً لكن في كثير من الأحيان.

daha sık dışarı çıkmalısın.
يجب عليك الحصول على المزيد من المعلومات في كثير من الأحيان.

Umarım oraya kitler ve anahtarı atarlar! Benimle daha sık konuşmalıydın!
يجب عليك ان تتحدث معي في أغلب الأحيان أكثر مما تعمل

- Neden daha sık telefon etmiyorsun? - Denerim, ama işte...
لماذا لا تكثر من الاتصال بى تليفونياً سأحاول ..

Düşünüyordum da belki buraya daha sık gelmeye başlarım.
أتعلم لقد كنت أفكر ربما سأبدأ بالقدوم إلى هنا بشكل أكبر

Bu araştırmayı takiben, insan ve primatlar üzerinde yapılan diğer çalışmalar da bulaşıcı esnemenin yabancılara oranla arkadaşlar arasında daha sık ortaya çıktığını gösterdi.
بعد هذا البحث، بدأت دراسات أخرى على البشر والقرود وقد أظهرت أيضا أن التثاؤب المعدي يحدث بشكل متكرر أكثر بين الأصدقاء من الغرباء.

Evet, bunca soru yüzünden buraya çok daha sık geldiğinizi fark etmedim değil.
نعم، نعم لقد لاحظت بأنك تأتي إلى إدراتنا أكثر من المعتاد حتى تجيب على أسئلتهم الكثيرة

Hep birlikte gidelim, ağaçların arasında bir kulübe yapalım ve bir daha birbirimizle konuşmayalım demek istemiyorum, ancak söylemeye çalıştığım daha sık fişimizi çekip kendi düşüncelerimizle başbaşa kalmalıyız.
أنا لا أقول أننا يجب أن نترك كل شيء ونبني بيوتا في الغابات وألا نتحدث لبعضنا البعض مجددا. ولكن أنا أقول أنه يجب من حين لآخر أن ننعزل قليلا ونقطع الصلة وأن نجول داخل رؤوسنا بتردد أكثر بقليل.

daha sık ateşlememiz doğru mu?
هل توافقى أن نزيد من كثافة إطلاق الدانات؟

Genelde haftasonları ama eskiden daha sık gelirlerdi, ama bu deli kostümleri giydikleri için, onlara sadece Cadılar Bayramı'nda böyle giyinip gelmelerini söyledim hepsi bu.
هؤلاء الفتية؟ غالباً في عطل نهاية الاسبوع و لكنهم اعتادوا القدوم إلى هنا أكثر من ذلك و هم يرتدون هذه الأزياء الغريبة

Diz incinmeleri kadar sık olmayabilir ama bilek incinmelerinden daha sık.
ليست شائعة مثل إصابات الركبة، لكنها أكثر شيوعاً من إصابات المعصم.

Ve, öğle yemeğini de daha sık yemen gerek.
ويجب ان تأكل الغداء اكثر من مرة كل اسبوعين

Sadece, buraya daha sık gelmeliyiz.
نحن نحتاج للشرطي لكي يأتي بين فترة وفترة

daha sık etek giymelisin.
اتعلمين , يجب أن تكثري من لبس التنورة حقاً يجب عليكِ