"daha sıkı" - Translation from Turkish to Arabic

• بإحكام
• أضيق
• أقوي
• بجد اكثر
• بقوة أكبر
• بشكل أكثر شراسة
• شديه أكثر
• بجد أكثر
• بجهد أكبر
• أشدّ من
• أكثر إحكاما
• أكثر إن حاولت
• قاسية بقدر
• أكثر إحكاماً
• أقوى مما

Yeni kız veya erkek arkadaşınız sizi, aile ve arkadaşlarınızdan, savunma sisteminizden uzaklaştırıp sizi kendisine Daha sıkı bağladığında soyutlanma gizlice içeri girer.
تزحف العزلة عندما يبدأ صديقك أو صديقتك الجديدة بإبعادك عن أصدقائك وعائلتك، نظام الدعم الخاص بك، ويربطك بإحكام به.

Jean, saha Daha sıkı dedim. Nefes alıp alamamam umrumda değil.
جين,لقد قلت لك أضيق لا يهمني إن كنت لا أستطيع التنفس

Sence de bunlar Romalılardan Daha sıkı değil mi?
هي .. انهم أقوي بكثير من الرومان الا تعتقد ..

Bu, rüyamızı gerçekleştirmemiz için Daha sıkı çalışmamız gerektiği anlamına geliyor.
الامر فقط يعني ان علينا ان نعمل بجد اكثر لنحقق الحلم

İlk başta mücadele etti, ben de gücü tükenene kadar Daha sıkı bastırdım.
لقد كان يمانع لذا ضغطت بقوة أكبر إلى أن غرق

İşte bu yüzden muhbirimizi Daha sıkı kullanmak istiyorum.
ولهذا أرغب باستخدام مخبرنا السرّي بشكل أكثر شراسة

Daha sıkı.
شديه أكثر.

Belki ben de benim için önemi olan bir ritüel bulma yolunda Daha sıkı çalışmalıyım ve geçmişime dönüp nereye uyduğumu görmeliyim.
لربما ينبغي على العمل بجد أكثر لإيجاد الطقس الذي يهمني والرجوع الي ماضيي لأرى أين أنتمي فعلاً.

Bana hiç inancı yoktu, ama Daha sıkı çalışmamı sağladı.
التي لم تثق بي، ولكن ذلك جعلني أعمل بجهد أكبر

Ne diyebilirim ki bazı kızlar diğerlerinden Daha sıkı oluyor.
ماذا يمكنني أن أقول؟ بعض البنات أشدّ من الأخريات

Daha sıkı tutabilirsin, camdan değilim, kırılmam.
يمكنك ضمي أكثر إحكاما أنا لست مصنوعة من الزجاج

Daha sıkı denemen lazım, pislik!
يجب عليك أن تجرب أكثر إن حاولت إرعابي يا أحمق!

Senin çekmecenden Daha sıkı kapanacak.
بإحكام أكثر من الجارور المقفل في غرفتك.

Biz de halata Daha sıkı tutunmalarını sağlarız.
إذاً سنساعدهم على الإمساك به بإحكام

Yağlarımın içerde sallandığını hissediyorum. Daha sıkı yap.
أشعر أنه يتهاوى للسقوط ربما يجب أن يكون أضيق

Şuraya bakın! Daha sıkı olması lâzım!
أنظر إلى هذا، يحتاج إلى أن يكون أضيق

Daha sıkı çekin Daha sıkı
أسحب بقوة مجدداً أقوي

Bu yıl daha iyi şeyler yapacaksak, Daha sıkı çalışmak zorundayız.
وان كان علينا ان نتحسن هذه السنة علينا ان نعمل بجد اكثر

- Daha sıkı!
ـ شديه أكثر!

- Üstünde çalışıyoruz. - Daha sıkı çalış.
ـ نحن نعمل على هذا ـ فلتعمل بجد أكثر

Eğer ekonomi yüzünden Daha sıkı çalışıyorsa, iş yaptığı alanı genişletmesi mantıklı.
إن كان يعمل بجهد أكبر بسبب الحالة الإقتصادية فمن المنطقي أن يوسع نطاق عمله

- Evet, Daha sıkı da tutabilirsin.
نعم، في الواقع، يمكنك عقد لي حتى أكثر إحكاما.

Görünüşe göre, Daha sıkı güvenliğe ihtiyacım var.
يبدو أنني في حاجة إلى نظام أمني أكثر إحكاماً

Çünkü ben ondan çok Daha sıkı oynadım ve çünkü ben kendi istatistiklerime kasacağıma takım oyuncusu oldum.
لإنني لعبت أقوى مما فعل و لإني إهتميت بمساعدة فريقي أكثر من ملء إحصائياتي الخاصة