"daha tehlikeli" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر خطورة
• أخطر من
• أكثر خطراً
• اكثر خطورة
• وأكثر خطورة
• الاكثر خطورة
• خطر أكبر
• هو أخطر
• أكثر خطورةً
• من الخطورة بمقام
• مثل خطورة
• أخطر بكثير
• أشد خطورة
• أشدّ خطراً
• أكثر خطرًا من

Şu bir gerçek ki bugün dünya daha önce olduğundan çok daha tehlikeli.
من الواضح أن العالم اليوم أصبح أكثر خطورة مما كان عليه من قبل.

Kendini kutsal görevde sanan aşağılık bir heriften daha tehlikeli ne olabilir?
لا يوجد شئ أكثر خطورة من احمق يظن أنه في مهمة مقدسة

Onsuz, 23. tümendeki her asker için görevler çok daha tehlikeli.
من دونه ، المهمة أكثر خطورة على كل جندي بالـ 23

Dışarıda ayı ve kurtlardan daha tehlikeli bir şey var.
هنالك شيءٌ ما أخطر من ذئب أو دب في الخارج

Kafes kapanıyor, şimdi Joseph daha tehlikeli bir şey yapmak zorunda.
الشبكة مُغلَقة, وعلى جوزيف الآن أن يقوم بشيءٍ أكثر خطورة ً،

Daha önce keşfettiğimiz her şeyden daha tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
بدأت أعتقد بإنها أكثر خطورة من أي شيء قد عرفناه

Korkuyorsam, daha tehlikeli yerlere gittim.
إذا كنت خائفة، كنت أذهب إلى أماكن أكثر خطورة.

Yabani hindiler, su samurundan biraz daha tehlikeli, pandalar ise uğur böceklerinden iki kat daha sevimliymiş.
الديوك الرومية البرية تعتبر أكثر خطورة بقليل من ثعالب البحر، والباندا أكثر تحبباً بمرتين من حشرة الخنفساء.

Aslında bu, şifreleri bir yere yazmaktan daha tehlikeli. Çünkü bu durum sizi saldırganlara karşı açık duruma getirecektir.
في الواقع هذا أكثر خطورة من تدوين كلمة المرور الخاصة بك لأنه يجعلك أكثر عرضة للمهاجمين

Aksi takdirde, güvenlik adına, bulduğumuzdan çok daha tehlikeli ve çok daha istikrarsız bir dünya bırakma riskini alıyoruz.
غير ذلك، باسم الأمن، نحن نُخاطر بترك العالم كمكان أكثر خطورة وأقل استقرارًا مما وجدناه عليه.

Ama kesinlikle bazılarımız için dünyayı daha tehlikeli bir hale getiriyorlar.
ولكنها بالتأكيد تجعل العالم مكاناً أكثر خطورة بالنسبة للبعض منا.

Bu dijital bölünmeden kurtulmalıyız. Çünkü, teknoloji ilerledikçe, bu kamplaşmanın daha tehlikeli sonuçları oluyor.
يجب أن نخرج من هذه الفجوات الرقمية، لأنه مع تقدم التكنولوجيا لدينا، عواقب القبلية لدينا تصبح أكثر خطورة.

Yine de konak değiştirmesi yayılma aşamasına geldiğinde virüs çok daha tehlikeli bir hal alır.
إلا أنه، بمجرد أن تصل قفزة بين العوائل إلى مرحلة الانتقال، يصبح الفيروس أكثر خطورة بكثير.

EM: Patentini almadık. CA: Patentini almadınız çünkü patentini almak, almamaktan daha tehlikeli diye düşünüyorsunuz.
أ م: نعم، نحن لم نسجل براءات اختراع. ك أ: لم تسجلها لأنك اعتقدتَ أن تسجيل براءة الاختراع أخطر من عدم تسجيلها أساساً.

Fakat bildiğini sanmak bilgisizlikten daha tehlikeli olabilir.
ولكن وهم المعرفة يمكن أن يكون أخطر من الجهل

Bir barış adamı. Ve bir fikir adamı, fikirleri olan bir adamdan daha tehlikeli birşey yoktur efendim.
بل رجل فكر ، و ليس هناك أخطر من رجل الفكر

Şimdi onun için daha tehlikeli olabilecek bir risk alıyorum.
وبما أني أعرض نفسي لمخاطر أكثر، أصبح الأمر أكثر خطراً عليها.

Öyleyiz. Zekamız arttıkça, dünyamız daha tehlikeli oldu.
عندما نصبح اكثر ذكائا يصبح عالمنا اكثر خطورة

Ama galaksimizin hayâl ettiğimizden daha karmaşık, daha tehlikeli olduğunu biliyoruz.
لكننا ندرك أن مجرتنا أكثر تعقيداً .. وأكثر خطورة مما تخيلنا على الإطلاق

Evet ama daha tehlikeli olan ne var biliyor musun?
. اجل , ولكن اولا تعلمين ما هو الاكثر خطورة ؟

Daha güvenli olduğunu sanıyorlar ama aslında daha tehlikeli.
يعتقدون أنهم أكثر أماناً لكن في الواقع هم في خطر أكبر

Ve baruttan veya mızraktan çok daha tehlikeli bir silahları vardı.
وقد كانوا مسلحين بما هو أخطر كثيراً من البارود أو السكين

Böylece oğlumun bana sunulandan daha tehlikeli bir ülkede yetişmekte olduğu gerçeğiyle yüzleştim.
وكان علي أن أصطدم بالحقيقة أن ابني يكبر في دولة أكثر خطورةً عليه من التي أُعطيت لي.

Bu harita belki de Washington'un kendisinin bile hayal edebileceğinden çok daha tehlikeli.
هذه الخريطة من الخطورة بمقام لدرجة ربما لم يتخيلها (واشنطن) نفسه.

Bu çok tehlikeli. - Yoksulluktan daha tehlikeli değil!
-حسناً، ليس في مثل خطورة الفقر !

O olmadan bu tehditler çok daha tehlikeli bir hâle gelir.
وبدونه فستتصاعد تلك التهديدات إلى شيء أخطر بكثير.

Ama göremediklerimiz arasında daha tehlikeli olan bir şey var.
لكن هناك ما هو أشد خطورة فيما تعجزون رؤيته.

Kasabaya gelecek olan insanlar düşündüğümden çok daha tehlikeli kişiler...
القادمون للبلدة أشدّ خطراً ممّا اعتقدت في البداية

İdman arkadaşımdan daha tehlikeli olamaz.
محال أن يكون أكثر خطرًا من شريكتي الملاكمة.