"daha zeki" - Translation from Turkish to Arabic

• أذكى من
• أكثر ذكاء
• أكثر ذكاءً
• أذكى مما
• أذكى بكثير
• أكثر ذكاءاً
• اذكى من
• كنت أذكى
• تفوقنا ذكاءاً
• اذكى مما
• أكثر ذكاءا
• أكثر ذكائاً
• أكثر مهارة
• هو أذكي
• إنه أذكى

Hayır, bundan daha zeki olmalıyız. Bu insanların tek bildikleri korku.
علينا أن نكون أذكى من ذلك، ما يفهمه هؤلاء هو الخوف.

Ve artık senin herkesten daha zeki oluşunun sebebini öğrenmek istemiyorum.
ولا أعتقد بأنّ السبب هو أنك أذكى من أي شخص آخر

Senden daha zeki olduğumu son kez kanıtlama fırsatını nasıl geri çevirirdim?
. . كيف يمكنني تفويت فرصتي الأخيره لاثبات إنني أكثر ذكاء منك

Zaten çok zekiydim, şimdi milyon kere daha zeki oldum.
أنا جد ذكي أصلا لكنني الآن أكثر ذكاءً بمليون مرة

O kız göründüğünden daha zeki.
تلك الفتاة أذكى مما تظهر. لقد حاولت حقاً ان

Üç kafadarlardan çok daha zeki olduğunu iddia etmene rağmen...
لقد أفسدت هذا الأمر لأنك كنت مُتأكداً أنك أذكى من

Ama böyle giderse, yakında bütün öğretmenlerinden daha zeki olacaktır.
لكن على هذا المعدل، قريبا سيكون أذكى من كل مدرسيه

Bu hiçbirimizin hep beraber düşünmemizden daha zeki olamayacağımıza ilişkin kusursuz bir örnektir.
إنها صورة تامة لنقطة جوهرية أنه لا يوجد أحد منا أذكى من أن نفكر جميعنا مع بعضنا البعض.

Ayrıca, bazılarının bizden daha zeki olmama şansı da oldukça uzak bir ihtimal.
أو حتى عدم إحتمال وجود حياة أذكى من التي على الأرض تبدو فكرة غريبة.

''Yakında o gün gelecek ve bilgisayarlar insanlardan daha zeki olacaklar.
"أوه، سيأتي قريباً اليوم الذي تصبح فيه الحواسيب أذكى من البشر.

İnsanlar ne alemde? Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?
ماذا عن البشر؟ تعتقد أنك أكثر ذكاء من شمبانزي؟

Eğer kendinize karşı dürüst olabilirseniz, aslında o sizden bile daha zeki ve daha sadece beş yaşında.
وإن كنتم صرحاء مع أنفسكم، فستقرون بأنها أكثر ذكاء منكم أيضاً، مع أنها في الخامسة من العمر.

Ama başlangıçta çocuk gibidir. İnsan bebeği gibi ama daha zeki.
لكنه يكون كطفل في البداية مثل الطفل البشري، ولكن أكثر ذكاءً

Bu yüzden IQ tarihine bakarsak insanlar daha zeki hale geliyor.
فإذا نظرنا إلى تاريخ نسب الذكاء، نرى أن الناس يصبحون أكثر ذكاءً.

Ama yani insan suçlularin daha zeki hareket edecegini düsünüyor.
دائما ما نفترض أن المجرمون أذكى مما هم عليه

Sen otoriteleri suçlamaya halka David Gale'in iktidarda olanlardan daha zeki olduğunu kanıtlamaya o kadar heveslisin ki olan DeathWatch'a oluyor.
-يعني أن المراقب يعاني لأنه أنت متلهّف جدا إلى سلطة الإصبع للإثبات علنا أن دايفيد غايل أذكى بكثير من السلطات المفترضة

- Benden hep daha zeki oldun zaten...
لقد كنت دائماً أكثر ذكاءاً مني السنجاب المتسلّق وما إلى ذلك

Utangaç, şimdiden herkesten daha zeki oldukları bilindiklerinden herkes onlardan nefret ediyor.
خجوله ، ويعلمون انهم اذكى من الجميع لذلك يكرهم الجميع

Çoğu hocamdan daha zeki olduğumu sanırdım çok kek geldiği için de dersleri fazla takmazdım.
كنت مقتنعاً بأنني كنت أذكى من معظم أساتذتي، ولم أكترث كثيراً بشأن دراستي، لأن الأمر كان سهلاً للغاية.

Kimse, 21. yüzyılın ilk yıllarında dünyamızın bizden daha zeki varlıklar tarafından gözlemlendiğine inanmazdı.
لم يكن من الممكن أن يصدق أحد في بدايات القرن الواحد و العشرين أن عالمنا كان مراقباً بواسطة كائنات تفوقنا ذكاءاً

Bu adamdan söz ediyorsak, o buradaki herkesten daha zeki.
أنا سأقول لك شيئا عن هذا الرجل انه اذكى مما تتصور

Bilgisayarlar icat edildiğinden beri, onları daha zeki ve güçlü yapmaya çalışıyorduk.
منذ أن تم أختراع أجهزة الكمبيوتر، كنا نحاول أن نجعلها أكثر ذكاءا وأقوى.

Umarım çocuğunu kendinden daha zeki yetiştiriyorsundur, 15 numara.
أتمني ان يكون أبنك أكثر ذكائاً منك يا 15

Bakacak daha fazla boğazla birlikte atalarımız daha zeki olmak zorundalar.
بزيادة احتياج الطعام، علي أسلافنا أن يكونوا أكثر مهارة.

Senden daha zeki olduğu kesin. Ya da kendini özel mi sanmıştın?
لقد خدعت من هو أذكي منك أو هل أعتقدت أنك حالة خاصة

Evet. İnsanların düşündüğünden daha zeki.
أجل, إنه أذكى أكثر مما يعتقده الناس