"dahinin" - Translation from Turkish to Arabic

• العبقري
• العباقرة
• لعبقري
• العبقريّة

Dikkat et. Bir dahinin nasıl bir efsane yarattığını göreceksin
أعرني إنتباهك وسترى كيف يصنع العبقري الأساطير

Açılmayan pencereleri icat eden dahinin adı neydi?
مكيف الهواء؟ ماذا عن أسم العبقري الذي إخترع النوافذ التي لا تفتح؟

Yerinde olsam reklamımı YouTube'a yükler ve gerçek dahinin kim olduğunu gösterirdim.
لو كنت مكانك لقمت بتحميل الفيديو على موقع يوتيوب لأريهم من العبقري هنا

Siz dört dâhinin onu alt edemeyeceğini mi söylüyorsunuz?
أستخبرونني أنكم أيها العباقرة الأربعة لا تستطيعون التفوق بالذكاء عليه؟

Harikulade başarılarının arkasındaki sır ise beş dâhinin oluşturduğu ve "Mucize Nesil" olarak da adlandırılan bir jenerasyondu.
...ومن بين إنجازاتهم المذهلة ...جيل العباقرة الخمسة الذي عُرف باسم جيل المعجزات

Etrafa hava attığımı ve "bir dahinin babasıyım" diye düşündüğümü hatırlıyorum.
أتذكره يتبخترون وكنت في طريق عملي أفكر، أنا أب لعبقري

Bay Porter'ın IQ'su 162'miş. Bu dahinin de üzerinde bir rakam.
معامل ذكاء السيّد (بورتر) 162، وهذا يتخطّى مُعدّل العبقريّة.

Tüm erzağı denizin dibine yerleştirmek hangi dahinin fikriydi?
من هو العبقري التي كانت فكرته وضع جميع الاشياء بجانب الماء؟

Ama bu dahinin altında... ben sıradan biriyim, biliyorsun.
لكن تحت هذا العبقري... أنا ببساطة إنسان، تعرف.

Sırf onu icat eden ismi meçhul dahinin hatrı için.
من أجل العبقري المجهول الذى إخترعه

Sırf onu icat eden ismi meçhul dahinin hatrı için.
‫بفضل العبقري المجهول الذي اخترعه

Keşke dâhinin biri akıllı telefonlara İngilizce Slovakça sözlük uygulaması yapsaymış.
أتمنى فجأة لو فكر أحد العباقرة باختراع تطبيق على الهاتف ترجمة من "السلوفانية" إلى "الإنكليزية"

O kadar dâhinin arasında, üstüne Sanjay'le de ayrılınca rahatlayacağım bir şey istedim.
بين كل العباقرة والانفصال عن (سانجاي)، فقط أردت شيئًا مريحًا،

Bir dahinin annesi.
فيرجينا . أم لعبقري