"dahiyane" - Translation from Turkish to Arabic

• عبقرية
• العبقرية
• بارعة
• العبقريّة
• مورثي
• غير متوازنه

Cortlandt Konakları, planlama becerisinin ve yapısal ekonominin başardığı en dahiyane eser olmalı.
منازل كورتلاند يجب أن تكون أكث المشروعات عبقرية فى إبداع التخطيط وهيكلية أقتصادية غير مسبوقه

Bence bunlar dahiyane, hepsini almak istiyorum.
حسنا ، أعتقد أنها عبقرية و أريد شراءها جميعا

Yaptığın bu pencere şeyi çok dahiyane. Bayıldım.
كل هذه النوافذ التي عملتها انها فعلا عبقرية منك

Genç Isaac Newton'un ilk kez kapsamlı yerçekimi teorisini çözdüğü o dahiyane an.
تلك اللحظة العبقرية التي نجح خلالها الشاب اسحق نيوتن في اكتشاف نظرية الجاذبية

Ama daha sonra Robert Stirling şu dahiyane fikirle geldi: Şu anda bu tip motorla bütün metali ısıtmıyorum, ama hala bütün havayı tekrar ısıtıyorum. Hala bütün havayı baştan aşağı ısıtıp soğutuyorum.
ثم أتى روبيرت ستيرلنج بهذه الفكرة العبقرية وهي، أنني لا أقوم بإعادة تسخين المعدن الآن بهذا النوع من المحركات، إلا أنني أقوم بإعادة تسخين الهواء لازلت أقوم بتسخين الهواء وتريده في كل مرة

Devrim niteliğindeki taktikleri ve dahiyane silahlarıyla bu ordu tüm Avrupa'yı fethetmişti.
جيش ثوري التكتيك بأسلحة بارعة في النهاية . وقف مستعدا لفتح أوروبا

Planımın dahiyane olduğunu göreceksin.
اسمع، يجب أن ترَ خطتي العبقريّة

O kadar kötü, dahiyane. Sizin görmenizi umuyordum aslında.
أنها عبقرية مدى سوئه نوع ما أتمنى منك إذ أمكِنكم أَن تروه

Sith Lordunu kaçırmanın dahiyane bir hamle olduğunu sana söylemiştim.
قلت لك ان اختطاف لورد الـ "سيث" كان خطوة عبقرية

Ve bu oyuncuyu bulmak için dahiyane bir fikrim var.
أنا لها جي بيرد وأنا لديّ فكرة عبقرية عن كيف نجد هذه الممثلة

dahiyane bir stratejiydi. dahiyane.
أَعْني، مسرحيّة عبقرية , سيدتي العبقرية.

Tamamen suç dolu, tamamen ahlaksızca tamamen korkunç fakat tamamen dahiyane.
انها مجرمة,غير أخلاقية مروعة تماما ولكنها عبقرية

Benim fikrimin gayet iyi olduğunu düşünmüştüm, fakat onun fikri dahiyane, ve o zaman biliyordum ki onun fikri benimkinden daha iyiydi, fakat sadece nedenini açıklayamadım.
لقد ظننت أن فكرتي جيدة إلى حد ما, ولكن فكرته عبقرية, لقد عرفت أن فكرته أفضل من فكرتي آنذاك, ولكن لم أستطع أن أعرف السبب.

Kabul etmeliyim ki bu aslında dahiyane bir fikir.
حسناً، عليّ الاعتراف أنها فكرة عبقرية

Şimdi dahiyane bir biçimde tedavi etmem gereken bir hasta var.
احتاج لأن اشفي مريضا بطريقة عبقرية

Tabii, bu dahiyane hareketi biri fark ederse...
الآن لو أن فقط شخص لاحظت هذه المناورة العبقرية

Bunun içi tamamen dahiyane fikirlerle dolu.
انها ملئة بالافكار العبقرية اعني ..

Leo Szilard'ın fikrini dahiyane yapan şey ilk olarak burada, atomdan enerji çıkarma yönteminin çok büyük miktarda güç kullanmadan yapılmış olmasıydı.
وما جعل فكرة "ليو زيلارد" بارعة أنّه وللمرّة الأولى وُجدت طريقة لتحرير الطاقة من الذرّة، دون الحاجة لضخّ كمّيّات كبيرة من الطاقة.

Ve sende doğal olarak benim dahiyane, gezegeni vejetaryenleştirme planımı engellemek için küçük korku dükkanıma geldin.
وبطبيعة الحال، جئت إلى متجري الصغير مرعوباً لاحباط مؤامرة بارعة من قبلي... لإعادة إكساء الكوكب بالنباتات...

Sanırım bunun da dahiyane bir tarafı var.
أعتقدُ أنّ هُناك بعض العبقريّة في ذلك.

-Benim dahiyane planım şu
إذن خطة مورثي هذه

Sen her sahneyi dahiyane yaz ben de istikrarsız yöneteyim.
إجعل كل مشهد متوقد وأنا سأخرجه بطريقة غير متوازنه