| Kızıma bunu, kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | لذا كنت حصلت على أي فكرة عمن فعل ذلك لابنتي؟ |
| Oğlunuzun neden Afganistan'a geri gittiğine dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يعود إبنك إلى أفغانستان ؟ |
| Bu çalışmaları nasıl karşıladığına dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيف كانت تدفع لهذه التجرُبة؟ |
| Allah'ın aşkına, kızlar bana ne yaptığınıza dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | لحبِّ الله، يَعمَلُ هل البناتُ عِنْدَهُنّ أيّ فكرة ماذا ستفعل لي؟ |
| Ne kadardır sizi burada beklediğime dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن كم من الوقت كُنت أنتظر هُنا ؟ |
| Kocanızı kimin öldürebileceğine dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن اي شخص ربما اراد ايذاء زوجك؟ |
| - Şaftın yukarısında ne olduguna dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما الذي يوجد على قمة العمود؟ |
| O yüzüğün ne kadar önemli olduğuna dair bir fikriniz yok. | Open Subtitles | انت حقا لاتملك أي فكرة كم هو مهم ذلك الخاتم |
| Onu nerede bulabileceğime dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة أين يمكنني العثور عليه؟ |
| Cesedini taşımış. Kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | لقد حركت جثته، هل لديكم أي فكرة من فعلها |
| Bu izlerin kimin aracına ait olduğuna dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل عندكَ أي فكرة لسيارة من قد تكون آثار تلكَ العجلات؟ |
| Büyükbabanızın bu kılıcı nasıl elde ettiğine dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟ |
| Erkek arkadaşınızın cep telefonunun neden kurbanımızda olduğuna dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | أي فكرة لماذا ضحيتنا لديه المحمول الخاص بصديقك الحميم |
| Bu ödemelerin neden arttığına dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف أرتفعت مُستحقاتٍك بهذا الشكل؟ |
| Bay Başbakan, bunun yüzünden hazinenin ne kadar kayıp yaşayacağına dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | السيد رئيس الوزراء، هل لديك أي فكرة .. .. وكم خسارة خزينة سيتكبد بسبب هذا؟ |
| Jeneratörü kimin istediğine dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | إذن هل لديك أيّ فكرة عمن يريد الحصول على جهاز التدفق؟ |
| Kanda ne olduğuna dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة ، عمّا يوجد بالدماء؟ |
| Nerede olacağına dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | أيّ فكرة أين هي قَدْ تَكُونُ؟ أوه، نعم. |
| Nereye gittiklerine dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة ماذا كانوا يريدون ؟ |
| Ne arıyor olduklarına dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل هناك أى فكرة عن الذي يبحثون عنه؟ |
| Bunun arkasında kimin olduğuna dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل هناك اية فكرة عن من يكون وراء هذه ؟ |
| Bunu ona kimin yapabileceğine dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | ألديك فكرة عمّن قد يفعل هذا بها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 