"dair bir kayıt" - Translation from Turkish to Arabic

• أي سجل
• ليس هناك سجل
• معلومة انه
• سجل عن

Omurgasını kırdığına dair bir kayıt yok.
لا يوجد أي سجل أنهُ قد كسر ظهرهُ بالحقيقة، إذا سألَ أحدهم بشأنهُ

ABD'ye döndüğüne dair bir kayıt yok. Muhtemelen kaçak girmiş.
لا يوجد أي سجل يظهر أنه عاد الى الولايات المتحدة على ما يبدو أنه مقيم غير شرعي

Mahkemeye dair bir kayıt bulamadık.
.. للجلد فقط تلقى في يده. لم نجد أي سجل للمحاكمة.

Bana nakit ödememi söyledi. Kitapları kimin aldığına dair bir kayıt yok.
أعطاني تعليمات أن أدفع نقداً ليس هناك سجل من اشتراهم

Bilet aldığınıza dair bir kayıt bile yok.
ليس هناك سجل حتى لشرائك التذاكر

Herhangi bir ders aldığına dair bir kayıt yok.
ليس هناك اي معلومة انه درس من علمه

Ama HKM'nin elinde Russell labaratuarından bir örneğin nakledildiğine dair bir kayıt yok.
ولكن مراكز التحكم بالأمراض ليس لديها اي سجل عن عينة تم نقلها من إزالتها من مختبرات ريسيل

Raporunda ameliyat geçirdiğine dair bir kayıt yoktu.
لم يكن هناك أي سجل عن عملية سابقة بملفاته

Uyuşturucu satıcısı olduğuna dair bir kayıt var mı?
هل لديها أي سجل كتاجرة مخدرات؟

Ölümüne dair bir kayıt yok.
لا يوجد أي سجل لموته

Abby dün sabah 08:40'ta gelmiş ama çıktığına dair bir kayıt yok.
لقد جاءت (آبي) في صباح البارحة في الـ8: 40 ولكن ليس هناك سجل أنّها غادرت

Üzgünüm. Bennet ismine dair bir kayıt yok. Doktorun ismini hatırlayabiliyor musunuz peki?
آسفة، ليس هناك سجل لاسم (بينت) لربما لو تذكرت اسم الطبيب؟

Herhangi bir ders aldığına dair bir kayıt yok.
ليس هناك اي معلومة انه درس

O zaman bu o. 30 yıl önce nerede olduğuna dair bir kayıt var mı?
إذاً إنه هو هل من سجل عن مكان تواجده منذ 30 سنة؟