"dair hiçbir fikrin" - Translation from Turkish to Arabic

• أدنى فكرة عن
• اية فكرة
• أيّ فكرة عن
• أية فكرة عن
• لديكِ أي فكرة عما
• أي فكره
• تملك أيّ فكرة

Başının ne kadar belada olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار المشاكل التي أنت بها.

O kızın nelerden hoşlandığına dair hiçbir fikrin yok.
أنت لاتملك أدنى فكرة عن شخصية تلك الفتاة

Seni budala! Başıma ne kadar bela açtığına dair hiçbir fikrin var mı senin?
هل لديك اية فكرة عن كمية الغضب الذي جلبته عليّ؟

Neyin geleceğine dair hiçbir fikrin yok.
ليسَ لديك أيّ فكرة عن ما هو قادم

Bunu kimin yapmış olabileceğine dair hiçbir fikrin yok mu?
هل لديكِ أية فكرة عن من يكون قد فعلها ؟

Korkunun ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok!
ليس لديكِ أي فكرة عما هو الخوف

Kimi öldürdügüne dair hiçbir fikrin var mi? Çeviri: Keyholders
هل لديكِ أي فكره من قتلتِ الآن؟ لقد هجم علي

Söylediklerime dair hiçbir fikrin yoksa beni vur.
إنْ كنت لا تملك أيّ فكرة عمّا أتحدّث، فاقتلني إذن

Kurt adamların ne kadar tehlikeli olduklarına dair hiçbir fikrin yok.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

Gerçek gücün ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية

Bu adamların ne kadar tehlikeli olduklarına dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى خطورة هؤلاء الأشخاص.

Bu hayatın sana neler yapacağına dair hiçbir fikrin yok.
لا تملكين أدنى فكرة عن ما ستفلعه الحياة بك

Ama bana ne yapabileceğimi, kime görev vereceğimi veya işimi uzaktan yakından nasıl yapacağımı söyleyemezsin... ..çünkü benim dünyamda işlerin nasıl olduğuna dair hiçbir fikrin yok, sahip olduğum sorumluluklarım var senin bana verdiğin getir götür işlerinden,
ولكن لايُمكنكِ أن تُملينَ عليّ كيف أفعله، أو من أُكلّف به، أو أيُّ أمرٍ قريبٌ من كيفيّة إدارة عملي، لأنّ ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماهيّة عالمي، وعن المسؤوليّات التّي لديّ، بجانب المُهمّات الصغيرة التّي تُكلّفيني إيّاها،

Neler kaçıracağına dair hiçbir fikrin yok.
انت لا تملك اية فكرة عما ستفوت

Bu şerefsizlerin ne kadar tehlikeli olduğuna dair hiçbir fikrin yok!
ليس لديك اية فكرة كم هم خطرون للغاية

Ne olduğuma dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك اية فكرة من اكون انا

Merak ediyordum da Michael ile Linc'in nerede olduğuna dair hiçbir fikrin var mı?
كنت أتساءل، إذا كانت لدي أيّ فكرة (عن مكان (مايكل) و (لينك

Bryce, nasıl bir tehlikede olduğuna dair hiçbir fikrin yok. O mumu bana vermelisin.
(برايس)، لا تملك أيّ فكرة عن مدى خطورة هذه، يجب أن تعطيني هذه الشمعة.

Hapishanenin nasıl bir yer olduğuna dair hiçbir fikrin var mı?
ألديك أية فكرة عن الحياة داخل السجن؟

Neler yapabileceğine dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أي فكرة عما هي قادرة عليه

Bu insanlarin neler yapabileceklerine dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أي فكره عما يستطيع فعله هؤلاء الأشخاص

İçine girdiğin pisliğe dair hiçbir fikrin olmadığını gösteriyor bu.
كلّ هذا يوحي لي أنّك لا تملك أيّ فكرة أين حشرت نفسك