"daireleri" - Translation from Turkish to Arabic

• الشقق
• شقق
• الدوائر
• لوفتس
• الشُقَق
• الأطباق

Sağda ise yeniden şekillendirdik: Ofis binaları tabanı oluşturuyor ve üzerinde 75 kat yükselenler de apartman daireleri.
على اليمين، قمنا باعادة تكوينها مباني المكاتب من الاساس ومن ثم على ارتفاع 75 طابقا بالأعلى توجد الشقق السكنية.

Bütün yapmam gereken boş daireleri göstermek... ampulleri değiştirmek, haftada bir merdivenleri süpürmek... kira çeklerini toplamak.
كل ما افعله عرض الشقق الشاغرة للتاجير تغيير بعض المصابيح إكنسْ السلالم مرة كل إسبوع اتحصل على الإيجار.

O inşaat alanına komşu tüm daireleri arayın.
تحقق من جميع الشقق المجاورة لموقع البناء.

"1963'te, polis katili izledi Cloverwood daireleri adında bir konut otele kadar.
في عام 1963 تعقبت الشرطة القاتل.. لفندق سكنى كان يُدعى "شقق كلفورود"

Ülkenin her yerinde şirketin daireleri var böyle.
لدينا شقق خاصة بالشركة في جميع انحاء الدولة

Ve bu noktada ölmüş olan insanlar bize yardımcı oluyor, çünkü birçok kişi daireleri bir alana yerleştirme problemini inceledi.
هنا يمكن للناس الموتى أن يساعدونا لأن العديد من الأشخاص قاموا بدراسة مشكلة حزم الدوائر

Kahve yaptım, iyi gibi görünen daireleri de işaretledim.
هناك وتضمينه في القهوة، وأنا حلقت حفنة من الشقق التي تبدو جيدة.

Bütün ekiplerin, biz diğer daireleri araştırıncaya kadar yerlerinde kalmalarını istiyorum.
أريد كل الفرق أن تبقى في مكانها حتى يكون لدينا الوقت لتفتيش باقي الشقق.

Genç annelerin kendilerine göre daireleri var hayranlar da genelde yolda oluyor.
لا, أنا لاأحضر الامهات العاهرات لان لديهن الشقق الخاصه بهن, العادة, المشجعات أكثر من أي شيء

- Aramayı genişlet. Son iki günde kiralanan tüm daireleri ve otel odalarını araştır.
كل الشقق والفنادق التي أُجّرت في آخر يومين

Annesine nişanı attığını söyleyene dek daireleri değiştirdik.
لذا كان علينا مبادلة الشقق حتي تخبرها بأنها لم تعد مخطوبة

Kendine bir baksana, deli gibi davranıyorsun, patronunun peşindesin, daireleri basıyorsun.
ينظر إليك الآن، يتصرف كل مجنون، ملاحقة رئيسه، اقتحام الشقق.

Eleyebileceğimiz daireleri, siteleri ve iş yerlerini listeden eleyelim.
إن كان بالإمكان شطب أيّ من المساكن أو الشقق أو الشركات من القائمة

Cumhuriyete hizmetlerinden dolayı cömert emekli maaşları, lüks daireleri oldu.
لقد حصلوا على معاشات سخيه و شقق فاخره من أجل خدمتهم للجمهوريه

Karma kullanım, Çatı katları, apartman daireleri, birkaç bin metrekarelik mağaza alanları.
متعددُ الاستخدامات , غرف علوية , شقق خاصة بضعة آلاف قدم مربع من مساحات التجزية

İnsanlar şu gibi şeyler sordu: "Bir imarcıya satarsanız onlar da herkesin yaptığı gibi lüks apartman daireleri dikmez mi?"
سأل الناس أشياء مثل، "إذا كنت ستبيعه إلى مطور، ألن يقوموا ببناء شقق فاخرة كما يفعل الآخرين؟"

Ama hastanenin sokağın karşısında daireleri var ve isterseniz, birini size ayarlayabilirim.
ولكن ... ـ ولكن المملكة لديها شقق عبر الشارع

Centennial Kule daireleri. Aramanızı nasıl yönlendireyim?
شقق البرج المئويه كيف لي أن أوجه أتصالك

daireleri yerleştirmekte kullanacağımız kuralları çözdük, daha başka kurallara göre dairelerden oluşan bu şablonu doğrularla süslüyorsunuz. Bunlar katları oluşturuyor.
لذا توصلنا لهذه القواعد و التي بموجبها تحزم الدوائر، تزين نماذج الدوائر بالخطوط تبعا لهذه القواعد. وبهذا تحصل على الطيات

Ve bunun sonucunda bu çakışan daireleri bulduk. Ve 13 organizmaya ait sadece 173 ortak gen bulduk.
وقد حصلنا على تلك الدوائر المتداخلة. وقد عرفنا فقط 173 جين مشتركة ما بين كل ال 13 كائن.

Harika Braverman daireleri. Hoboken'in huzurlu nehir kenarında.
الجميلة "برافرمان ذا لوفتس" المثاليّة في نهر "هوبوكين"

Ve o, daireleri 18,000'e satacak!
وهو، تباعاً سَيَبِيعُ الشُقَق في نسبة مِنْ 18,000!

Düşündüm, peki, filme gidemediğime göre, en azından bedavaya uçan daireleri dinleyebilirim.
فقلت لنفسي، بما أني لا أستطيع الذهاب إلى السينما بإمكاني على الأقل أن أذهب مجانًا للاستماع إلى الأطباق الطائرة