"dakikalar önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل دقائق
• منذ لحظات
• قبل لحظات
• دقائق قبل
• منذ دقائق
• قبيل لحظات من

...başkaları gelip o çocukları öldürmeden dakikalar önce oradan ayrıldınız.
قبل دقائق من حضور شخص أخر ويقتل اولئك الطلاب لم نقتل اولئك الطلاب

Binanın yıkımından dakikalar önce, Margarita almaya gittim.
قبل دقائق من الإنفجار ذهبت لأحضر لنا المرجريتا

dakikalar önce Başkan,karantina alanı olarak ilan edilen Doğu Bölgesi'ne teftişi onayladı.
, منذ لحظات قليلة الرئيس قد اعطى تصريحاً في اعلان مهمة الشرق منطقة الحجر الصحي

dakikalar önce gemiye bir haber geldi, ...Cylon saldırısı gezegenimize doğru ilerliyor.
منذ لحظات ، هذه السفينة وردت كلمة هجوم ضد سيلون لدينا homeworlds جارية.

Kendisi dakikalar önce bu depo konteynerinden çıkarıldı.
والتي تم استخراجها من موقع تخزين قبل لحظات

Kamera açılmadan dakikalar önce, topraklarında çalışan Filistinli aileye yaklaşıyorlar ve bu toprakları terk etmelerini söylüyorlar çünkü bu topraklar yahudi yerleşimcilere ait.
دقائق قبل أن تصور الكاميرا, اقتربوا من عائلة فلسطينية كانت تعمل في أرضها وأمروهم بـمغادرة الأرض, لأن هذه الأرض هي ملك للمستوطنين اليهود.

Muhtemelen dakikalar önce öldü.
على الأرجح إنها ماتت منذ دقائق.

Bu görüntü, yeğeniniz Katie'nin kaybolduğunu haber vermeden dakikalar önce çekilmiş.
هذه الصورة التقطت قبل دقائق من تبليغ ابن اخيك ان كايتي مفقودة

Bu esnada polis dakikalar önce, Central Park'ta kaçırılan çocuğu bulmak için çalışmalara başladı.
الذي تم التبليغ عن إختفائه قبل دقائق بالمتنزه

Kocan ölmeden dakikalar önce bu cümleleri söylemişti.
زوجك اقتبس هذه الكلمات قبل دقائق من اعدامه

Ama kurban ölmeden dakikalar önce koşu yapıyordu.
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته

Haftalar süren soruşturmanın neticesinde dakikalar önce Dışişleri Bakanlığı tarafından Birleşik Devletler'in ve Ziyaretçiler'in diplomatik ilişkilere başlama konusunda anlaşmaya vardıkları bildirildi.
بعد أسابيع نت التحقيقات أعلنتْ وزارة الخارجيةُ منذ لحظات الموافقة على بدءِ علاقاتِ دبلوماسيةِ بين الولايات المتحدة و الزائرين

Miami yunuslar'ın tutucusu Alonzo Cooley ile birlikteyim dakikalar önce yeni bir antlaşmaya imza attılar.
(أنا هُنا مع مُهاجم فريق (ميامي دولفينز) ، (ألونسو كوليه والذي وقّع منذ لحظات على عقده الجديد مع الفريق

Bu karar dakikalar önce Birleşmiş Milletler ve Uluslararası Hayvan Koruma Derneği tarafından açıklandı.
‫"صدر هذا التصريح منذ لحظات فقط" ‫"عن (الأمم المتحدة) بالتعاون مع المجموعة ‫الدولية للدفاع عن الحيوانات"

...dakikalar önce yaptığı açıklamada, Prens Fayeen, kuzeninin cinayetinden, ...radikal bir feminist ve İslam için bir tehlike olduğunu ifade ettiği...
قبل لحظات فقط حيث صدر الأمير فايين بيان يدين قتل هاني جبريل لابن عمه

Yalnızca dakikalar önce ayrıldığım dünya şimdi toza dönmüştü.
العالم الذي تركته قبل لحظات أصبح غباراً الآن

Saniyeler, dakikalar önce çevrenizde amigdalanızı etkileyecek neler yaşanıyordu?
ما الذي كان يجري بالجوار في ثوان إلى دقائق قبل ذلك وأثر على اللوزة الدماغية؟

Twitter, depremin haberini ABD Jeolojik Tetkik Enstitütüsü'nün İnternet'te yayınlamasından dakikalar önce açıkladı.
بضع دقائق قبل المرصد الجيولوجي الأمريكي هل رفع شيئاً للأنترنت لشخص ما ليقرأه أخر مرة حصل زلزال في الصين بهذه القوة

Bu görüntüler ve mesajlar dakikalar önce tüm Central Şehri'nde Zoom tarafından oynatıldı.
هذه الصور والرسائل صدرت منذ دقائق في انحاء مدينة (سنترال) من قبل زوم

Seninle kaçmamı istemenden dakikalar önce kardeşini gördüm.
قبيل لحظات من أن تطلب منّي الفرار معك لاقيت أخاك.